Significado de "さかしら‐ごころ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE さかしら‐ごころ EM JAPONÊS

さかしら	‐	ご	ころ
sakasira		go	koro

O QUE SIGNIFICA さかしら‐ごころ EM JAPONÊS

definição de さかしら‐ごころ no dicionário japonês

No meio de um tempo [coração da sabedoria] estou tentando me esmagar.

さかしら‐ごころ【賢しら心】 利口ぶって、出しゃばろうとする心。

TRADUÇÃO DE さかしら‐ごころ

Conheça a tradução de さかしら‐ごころ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de さかしら‐ごころ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «さかしら‐ごころ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 珀特诚意
• Tradutor português - espanhol: Pert sinceridad
• Tradutor português - inglês: Pert sincerity
• Tradutor português - hindi: पीईआरटी ईमानदारी
• Tradutor português - arabe: بيرت صدق
• Tradutor português - russo: Перт искренность
• Tradutor português - português: Pert sinceridade
• Tradutor português - bengali: অকালপক্ক আন্তরিকতা
• Tradutor português - francês: Pert sincérité
• Tradutor português - malaio: pert keikhlasan
• Tradutor português - alemão: pert Aufrichtigkeit
• japonês: さかしら‐ごころ
• Tradutor português - coreano: 賢しら진심
• Tradutor português - javanês: Tuhan ikhlas
• Tradutor português - vietnamita: Pert sự chân thành
• Tradutor português - tâmil: துடுக்கான நேர்மை
• Tradutor português - marata: उद्धट प्रामाणिकपणा
• Tradutor português - turco: Pert samimiyet
• Tradutor português - italiano: Pert sincerità
• Tradutor português - polonês: Pert szczerość
• Tradutor português - ucraniano: Перт щирість
• Tradutor português - romeno: Pert sinceritate
• Tradutor português - grego: Pert ειλικρίνεια
• Tradutor português - africâner: Pert opregtheid
• Tradutor português - sueco: Pert uppriktighet
• Tradutor português - norueguês: Pert oppriktighet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «さかしら‐ごころ»

Descubra o uso de さかしら‐ごころ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com さかしら‐ごころ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

源氏物語辭典 - 376 ページ

但シココハ中々ノト體ー 1 ^ュイへレバ、ナマナカ、ナマジヒナド錚シテカナヘリ)、うち語らひて心のままに敎へおほし立てて見ばやとおもほす」若紫つ二二八"「さかしら心あり、何くれとむつかしき筋になりぬれば」竹河 I !一ノ灵八^「さかしら心つきて、打ち過ぐしたる ...

北山谿太, 1957

完訳用例古語辞典 - 77 ページ

小久保崇明, 1998

古語林 - 581 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

講談社古語辞典 - 385 ページ

5 失ひ」〈秋成,雨月.蛇性の^、二ゆ^ ^かお!斧ぃさかしら-が-る【資しらがる】(自ラ四)〔「がる」は接尾辞〕差し出た-ままいをする。「忍びて母君ぞた^ 4 ? &に I り聞こえ袷ふ」(豚,紅梅〉 1 さかしら-ごころ【 1& "しら心】(名)よけいな世話をやいたり、しつ. 6 ; ?る心。「(女二 ...

Umetomo Saeki, ‎馬淵和夫, 1969

Zōchū Genji monogatari kogetsu shō - 第 1 巻 - 11 ページ

さかしら心は嫉妬などのかた^いふ也。わが心ちとは男の心^いふ、人もうら、よきもてあそび I かほどといふほ也紫. ^の年齡にてはと也 0 むすめなどはた、かぱかりになりぬれば、 I ろやすく,フちふるまひなきさまにおきふしな,さは、えしもすまじきを、りたるかしづき ...

Murasaki Shikibu, ‎Kigin Kitamura, ‎猪熊夏樹, 1935

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 1380 ページ

二一「さかしらする人をば,かくぞする。やすきことは、ひとへに罪囊くいひなして、悲しきめを見せしかば,其答に,あぶりころさんずるぞ」本名語記〖 1275 】九「さかしら如何。像和、議言也,口入の心にあたれり」本運歩色棄匸塞)「寄^ I サカシラ,統钫同」本日葡?

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

Toyogaku kenkyu: Studies on Oriental studies - 21 ページ

さうして皇國が萬國の本宗,であれば、カラ國もまた戎狄といつ斥するのはもちろん、,老莊といへども、決. ... 宣長にあつては、「からのさかしらごころ」が「上代り,「さかしら心」をもて「人の作れる道」が主張されてゐる國とシナを觀察し、ただ老莊の道のみが自然に ...

Tōyōgaku Dōkōkai, 1948

Kashiragaki Genji monogatari honbun - 第 1 巻 - 122 ページ

女は—そも女人 0 ひきあけて I をしあけてしら 0 おもふ心ありて—ナ^ 0 おもほすべく—おばすべ-しん 0 おさなき I かのおさなかけ ... まほしくて I たづねあはれなりける 0 いとあはれに物し給ふ I ナシ 0 おほしたて、—「おほし」かしら心もなく 0 さかしらご、ろなく—さ ...

Murasaki Shikibu, ‎Tadayoshi Imaizumi, 1944

江戸社会と国学: 原郷への回帰 - 201 ページ

原郷への回帰 Peter Nosco 201 第六章過去の復活 古えの人が道に従わなくなった。そして天皇の持っ天っ神の御心と一体化していた彼らの心は中国の漢意に移よひとのこころあしくなりぬるョ 1 からざまのさかしらごころうっりてぞ百首の歌をおさめたが、宣長 ...

Peter Nosco, 1999

ベネッセ古語辞典 - 548 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997