Significado de "ふり‐はなす" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ふり‐はなす EM JAPONÊS

ふり	‐	はなす
huri		hanasu

O QUE SIGNIFICA ふり‐はなす EM JAPONÊS

definição de ふり‐はなす no dicionário japonês

Vamos fingir [agitar (liberar) / soltar (agitar))] [Kurosaka (4)] 1 Agite-o com força e deixe-o afastar-se. 2 Retire a pessoa que segue. Para se livrar.

ふり‐はなす【振（り）放す／振（り）離す】 ［動サ五（四）］１ 強く振って離れさせる。２ 追いかけてくる者を引き離す。振り切る。

TRADUÇÃO DE ふり‐はなす

Conheça a tradução de ふり‐はなす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ふり‐はなす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ふり‐はなす» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 假装谈
• Tradutor português - espanhol: charla pretend
• Tradutor português - inglês: Pretend talk
• Tradutor português - hindi: नाटक बात
• Tradutor português - arabe: الحديث التظاهر
• Tradutor português - russo: притворяться, разговоры
• Tradutor português - português: Discussão Pretend
• Tradutor português - bengali: ছলের আলাপ
• Tradutor português - francês: talk Pretend
• Tradutor português - malaio: ceramah berpura-pura
• Tradutor português - alemão: pretend Talk
• japonês: ふり‐はなす
• Tradutor português - coreano: 척 뗄
• Tradutor português - javanês: Dhiskusi ndalang
• Tradutor português - vietnamita: nói chuyện giả vờ
• Tradutor português - tâmil: பாசாங்கு பேச்சு
• Tradutor português - marata: आव चर्चा
• Tradutor português - turco: hayali konuşma
• Tradutor português - italiano: parlare Pretend
• Tradutor português - polonês: udawaj Dyskusja
• Tradutor português - ucraniano: прикидатися , розмови
• Tradutor português - romeno: Discuție pretinde
• Tradutor português - grego: Pretend συζήτηση
• Tradutor português - africâner: voorgee talk
• Tradutor português - sueco: låtsas diskussion
• Tradutor português - norueguês: late diskusjon

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ふり‐はなす»

Descubra o uso de ふり‐はなす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ふり‐はなす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

精解国語辞典 - 747 ページ

ふりがな〔振り仮名〕漢字のわきにつけるよみがな。ルビ。ふりかぶる〔振りかぶる〕手を高くふりあげる。ブリキ薄い鉄板に韓をめつきしたもの。?に(ォ)ふりきる〔振り切る〕ひきはなす。ふりくらす〔降り暮らす〕一日中雨や雪が降りつづくこと。フリゲ I トかん【— —艦】怖 ...

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

角川必携国語辞典 - 1214 ページ

I ふ知褰を一」ふりすてる【振り拾てる】 31 さっと勢いよく桧てる。「迷いをー」霧振り放すブリズム一お」ガラスなどでできた、光を屈折: ^ .分歉させる透明^な三角柱"分光お。一ミー 5 ョふりそそぐ【降り注ぐ】囷闹ゃ曰光などが、そこに饭中するように降ってかかる。

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

逆引き熟語林 - 949 ページ

まるおつ放すおつばなす切り放すきりはなす手放すてばなす召し^めしはなす打つ放すぶ 1 ばなす見放すみはなす明け放すあけはなす突き放すつきはなす突っ放すつつばなす取り放すとりはなす追い放すおいはなす振り放すふりはなす開け放すあけはなす ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

現代国語表記辞典 - 598 ページ

爛〕腐乱死体ふ卵つ孵卵〕養鵜場のふ卵器ぶらんこぶらんこ〔( :鞦; 83 ぶらんこで遊ぶふり不利不利な立場形勢不利不難不離一体 ... 雪ふりとばす振リ飛ばす振り飛ばす勢いふりはなす振り放す手を振り放すふりはらう振り払う振り払つて逃げるふりまく振リまく〔 ...

武部良明, 1985

東京堂用字用語辞典 - 329 ページ

ふりあげる振り上げる(振上げる)フリージアくむ 668 お〉、 5 、りおとす振り落とす(振り落す)ふりかえ振替囫振替貯金。 ... ふりつけ振り付け(振付け,振付)〔附つふりつもる降り糠もる(降り積る)ふりはなす振り放す(摂放す)ふりほどく振りほどく〔解つふりまく振りまく〔 ...

野村雅昭, 1981

単語大系 - 第 4 巻 - 1640 ページ

... 振時計(ふりどけい) [名] 984 時計プリバ一[固] 42 都市(ふりはた) [固] 67 姓(ふりはた) [固] 67 姓降瑰(ふりはた) [固] 67 姓布利幅(ふりはた) [固] 67 姓振リ放し,振放いふりはなし) [名(転生) ] 2244 分離振リ放す,振放す(ふりはなす) [他動]振リ放せる,振放せる( ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 1640 ページ

8(ふりはた) [固] 67 姓布利# 1 ふりはた) [固] 67 姓振リ放し,振枚し(ふりはなし) [名(転生) ] 2244 分離摄リ放す,振放す(ふりはなす) [他動]振リ放せる,振放せる(ふりはなせる) [他動]振リ飛車,振飛車(ふりびしゃ) [名] 1679 ゲームプリビュー[名] 1992 興行 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

友達語 - 26 ページ

抟つていた物を^って離すたとえ。引き離す(ひきはなす) 1 :引いて離す... 2 後に統くものと、間隔があくようにする:分難(ぶんり) 1 分け、離す。な雑種第二代が異なる 8 に分かれる。振り難す(ふりはなす)】!椐つて離れさせる。'え振り捨てるたとえ。隔離(かくり) 1 隔て ...

Yukio Kiyota, 1998

地名人名付用字用語辞典 - 442 ページ

ぶりを釣りヒげるぶり^ - 1 舞」の照り焼きぶりのかまふりあう〔振りム口う, |竹刀を 59 り八"うふりあげる〔揭り上げる, 1 ^ : ^りヒふり ... たてる〔振い立てる〕^振りなふりつ〔府立〕嶋 51 |館ふりつけ〔振り: ^け〕謹" ^り付けふりつもる〔降り^ "もる〕ばひ降り積ふりはなす〔 ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

戦乱のペルシダー

ヘラクレスのような超人的な動作でボハールを一振りにふりはなすと、タナーはがばとはねおきたのた。時をうっさずコルサール人もさっとたちあがり、頭を低くかまえて狂った牡牛のように猛然とサリ人のがけてつっかかってきた。このころにはタナーは冷静に計算 ...

Ｅ・Ｒ・バローズ, 1967