Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tragique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAGIQUE EM FRANCÊS

tragique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAGIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tragique pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRAGIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tragique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

trágico

Tragique

A tragédia é o caráter do que é fatal, alarmante ou vinculado à tragédia. Um caráter trágico parece estar sujeito ao destino, à fatalidade; ele é levado por suas paixões ou sofre um conflito interno perto da loucura; o trágico registro está próximo do registro patético, porque eles despertam tanto pena, mas é distinguido pelo caráter aterrorizante das situações em que os personagens são encontrados. É o fato de ter, em um romance, por exemplo, um personagem cujo destino é irreversível, muitas vezes fatal. Outra característica de um "fim trágico" pode ser a morte do personagem em sofrimento atroz. O trágico leva o protagonista a um fim irrevogável, contra o qual ele vai lutar até o fim, mas em vão. A trágica mistura sentimentos fortes e exacerbados por aquele que luta contra o seu destino. A paixão e o ódio se fundem em uma tensão que transcreve a ameaça omnipresente do destino, que de repente cair e realizar o destino. Le tragique est le caractère de ce qui est funeste, alarmant ou attaché à la tragédie. Un personnage tragique semble soumis au destin, à la fatalité ; il est emporté par ses passions ou subit un conflit intérieur proche de la folie  ; le registre tragique est proche du registre pathétique parce qu'ils suscitent l'un et l'autre la pitié, mais il s'en distingue par le caractère terrifiant des situations dans lesquelles se trouvent les personnages. C'est le fait d'avoir, dans un roman par exemple, un personnage dont le destin est irrémédiable, souvent funeste. Une autre caractéristique d'une « fin tragique » peut être la mort du personnage dans d'atroces souffrances. Le tragique mène le protagoniste à une fin irrévocable, contre laquelle il va lutter jusqu'au bout mais en vain. Le tragique mêle des sentiments forts et exacerbés par celui qui lutte contre son destin. La passion et la haine se confondent dans une tension qui retranscrit la menace omniprésente de la fatalité, qui tomberait soudainement et accomplirait la destinée.

definição de tragique no dicionário francês

A primeira definição de trágico no dicionário é a que pertence, o que é peculiar à tragédia. Outra definição de trágico é o tipo de tragédia. Trágico também é um caráter trágico de algo.

La première définition de tragique dans le dictionnaire est qui appartient, qui est propre à la tragédie. Une autre définition de tragique est le genre de la tragédie. Tragique est aussi caractère tragique de quelque chose.

Clique para ver a definição original de «tragique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRAGIQUE


allergique
allergique
analogique
analogique
archéologique
archéologique
belgique
belgique
biologique
biologique
généalogique
généalogique
idéologique
idéologique
logique
logique
magique
magique
méthodologique
méthodologique
météorologique
météorologique
pathologique
pathologique
physiologique
physiologique
psychologique
psychologique
pédagogique
pédagogique
stratégique
stratégique
technologique
technologique
zoologique
zoologique
écologique
écologique
énergique
énergique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAGIQUE

trafiqueur
trafiqueuse
trafiquotter
tragédie
tragédien
tragédienne
tragélaphe
tragi-comédie
tragi-comique
tragien
tragiquement
tragisme
tragopan
tragus
trahir
trahison
trahisseur
traille
train
train-radio

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAGIQUE

anthropologique
astrologique
chronologique
dermatologique
fongique
gynécologique
histologique
hydrologique
hémorragique
illogique
morphologique
mythologique
médico-psychologique
neurologique
nostalgique
nécrologique
ornithologique
radiologique
sociologique
théologique

Sinônimos e antônimos de tragique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAGIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tragique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tragique

ANTÔNIMOS DE «TRAGIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tragique» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de tragique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAGIQUE»

tragique alarmant bouleversant cruel déchirant difficile dramatique écrivain effroyable émouvant empoignant ému funeste grave inquiétant pathétique poignant sérieux sombre ténébreux terrible théâtral touchant triste bouffon burlesque tragique relatif définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp appartient propre anton genre sujet masque rôle vers tragiques ample geste conspirateur opéra wiktionnaire premier auteur acteur thespis enduisit visage blanc céruse puis inventa toile abord assez neutre sans expression reverso conjugaison voir aussi comi traqué tragicomique tragiquement usage wordreference anglais

Tradutor on-line com a tradução de tragique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAGIQUE

Conheça a tradução de tragique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tragique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tragique» em francês.

Tradutor português - chinês

悲惨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trágico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tragic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुखद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مأساوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трагический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trágico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৃতু্যঘটিত
260 milhões de falantes

francês

tragique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tragis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tragisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲劇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비극의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tragis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bi thảm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோகமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोकांतिकेचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trajik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tragico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tragiczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трагічний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tragic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραγικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tragiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tragiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tragisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tragique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAGIQUE»

O termo «tragique» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.993 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tragique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tragique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tragique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAGIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tragique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tragique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tragique

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRAGIQUE»

Citações e frases célebres com a palavra tragique.
1
Luigi Pirandello
L'art scénique, le seul qui tire l'oeuvre de sa fixité irrémédiable, de son irrémédiable solitude, est le plus beau et le plus tragique de tous. Il vit comme la vie, il meurt comme la vie.
2
André Suarès
L'art du clown va bien au-delà de ce qu'on pense. Il n'est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie.
3
Adolphe Thiers
Il faut tout prendre au sérieux, mais rien au tragique.
4
Vaclav Havel
L'élément tragique pour l'homme moderne, ce n'est pas qu'il ignore le sens de sa vie, mais que ça le dérange de moins en moins.
5
Arthur Schnitzler
Dans le tragique, l'esprit humain, aussi loin qu'il descende, finit toujours par toucher le fond ; dans l'humour jamais.
6
Robert Kemp
L'art tragique tient les âmes en alerte.
7
Henri Laborit
Le tragique de la destinée humaine ne vient-il pas de ce que l'homme comprend qu'il en connaît assez pour savoir qu'il ne connaît rien de sa destinée, et qu'il n'en connaîtra jamais suffisamment pour savoir s'il y aura autre chose à connaître.
8
Amadou Koné
Il n'y a rien de plus tragique qu'un homme sérieux déçu dans ses ambitions par une réalité médiocre.
9
Emile Fabre
La comédie critique, la tragédie exalte. C'est ce qui fait sans doute la supériorité de l'art tragique sur l'art comique.
10
Yasmina Reza
La légèreté est nécessaire, sinon le tragique serait mortel.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAGIQUE»

Descubra o uso de tragique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tragique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Temps physique et temps tragique chez Aristote: commentaire ...
Dans cet ouvrage posthume de Victor GOLDSCHMIDT, le lecteur trouvera d'abord un commentaire minutieux, véritable guide de lecture, de deux grands textes aristotéliciens : les chapitres de la Physique sur le temps (IV, 10-14) et la ...
Victor Goldschmidt, 1982
2
Temps et vision tragique: Shakespeare et ses contemporains
C'est un moment dans l'histoire du théâtre anglais, mais aussi dans l'histoire de la conscience et de la sensibilité que Gisèle Venet a su cerner et restituer dans cette étude magistrale qui ne remonte à l'Antiquité et au Moyen Age ...
Gisèle Venet, 2002
3
Euripide, philosophe et poète tragique
A l'époque d'Euripide, des théories philosophiques très différentes se développent en Grèce.
Jacqueline Assael, 2001
4
Le tragique quotidien
- Une synthèse et une présentation de la question du tragique quotidien ; - Une analyse approfondie des oeuvres au programme ; - Pour chaque oeuvre, une bibliographie d'ouvrages conseillés pour préparer la question de littérature ...
Sylvie Camet, 2005
5
Le comique et le tragique: penser le théâtre et son histoire
Michel Meyer nous offre cette interprétation rigoureuse, selon une logique qu'il déroule implacablement, pour rendre compte d'un développement que l'on a souvent jugé arbitraire et sans rationalité.
Michel Meyer, 2003
6
Dire le tragique: Et autres essais
Un recueil de divers articles, comme un cheminement aux parcours croisés sur notre rapport à la vie, le temps de notre entrée dans le monde et la quête de la relation avec l'autre pour conjurer la solitude.
François Chirpaz, 2010
7
Zizim ou l'Epopée tragique et dérisoire d'un prince ottoman
Conscient qu'il détient là une monnaie d'échange inespérée contre les Turcs, l'ordre de Saint-Jean feint d'accepter.
Jean-Marie Chevrier, 2012
8
Théâtre, tragique et modernité en Europe: XIXe & XXe siècles
Des études issues du colloque organisé à l'Université catholique de Louvain en février 2001 qui tentent d'identifier la nature des ressorts tragiques des pièces du théâtre européen aux XIXe et XXe siècles.
Muriel Lazzarini-Dossin, 2004
9
La dimension tragique du sacrifice
Les tragédies se construisent autour d'un sacrifice et le sacrifice nous renvoie à l'énigmatique notion de destin.
Stéphanie Genin, 2006
10
Servitude tragique: esclaves et héros déchus dans la ...
"Partant du contexte culturel et social du Ve siècle médiatisé par la tragédie, cette étude analyse la servitude à travers les métaphores de la soumission et de la dépendance.
Anastasia Serghidou, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAGIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tragique no contexto das seguintes notícias.
1
Tragique accident de la route ce dimanche matin à Toulouse : 1 …
FRANCE 3 MIDI-PYRÉNÉES. Un jeune homme de 19 ans a été tué ce dimanche au petit matin dans une collision entre deux voitures à ... «Francetv info, jul 15»
2
Le tragique destin du médecin et capitaine Carter
Le tragique destin du médecin et capitaine Carter. Couvains - 24 Juillet. écouter. Walter Ford Carter, devant la barrière d'un champ de maïs, « qui était un ... «Ouest-France, jul 15»
3
Commentaire : La LFC, un tragique ratage
Le contenu de la loi de finances complémentaire 2015 a fait l'effet d'une douche froide auprès des opérateurs économiques, des acteurs ... «El Watan, jul 15»
4
Tragique accident en Turquie : une star du base-jump s'écrase au …
Les images sont effroyables. La star du base-jump Ian Flanders est décédée mardi 21 juillet en Turquie après une chute mortelle devant les ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Mort tragique de l'alpiniste Martijn Seuren
Seuren était sur les Arêtes de Rochefort en compagnie de deux autres alpinistes dont Ueli Steck, qui annonçait sur son site la chute mortelle ... «kairn.com, jul 15»
6
Décès tragique impliquant la SQ à Gaspé : la police de Québec a …
GASPÉ – Des témoins ont été rencontrés et les techniciens en scène de crime du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) ont amorcé ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
7
Touriste suisse mêlé à un accident tragique
Les autorités de l'île ont évoqué un "tragique accident". Source: ATS. 0 commentaires. Publier un commentaire. Veuillez vous identifier pour ... «La Côte, jul 15»
8
Décès tragique au CHU : les résultats de l'autopsie dévoilés en ce …
Les suites de l'affaire du décès tragique au CHU. Lundi dernier, un homme de 53 ans est mort aux urgences après avoir été admis sur ... «Guadeloupe 1ère, jul 15»
9
Grace Kelly : son histoire d'amour féerique mais tragique avec le …
Grace Kelly : son histoire d'amour féerique mais tragique avec le Prince Rainier. 20/07/2015 - 15h03. 0; Partager sur : 0. Toutes les photos (9)Toutes les photos ... «Premiere.fr Télé, jul 15»
10
Photos. De Boudouaou à Raqqa en Syrie/ Le parcours tragique de …
Un parcours tragique qui devrait interpeller nos autorités afin de tirer les enseignements nécessaires permettant de mettre en échec les ... «algerie-focus.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tragique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tragique>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z