Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "こじらせる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE こじらせる EM JAPONÊS

こじらせる
koziraseru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA こじらせる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «こじらせる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de こじらせる no dicionário japonês

Vamos torná-lo emaranhado [para agitar] [Roupa íntima dinâmica] [sentença] Kojira [Saiji 2] 1 Enrolle as coisas, dificultando o processamento. Para dar problemas. 2 Prolongar a doença além de reparar. こじらせる【拗らせる】 [動サ下一][文]こじら・す[サ下二]1 物事をもつれさせ、処理を難しくする。めんどうにする。2 病気を治しそこねて長引かせる。

Clique para ver a definição original de «こじらせる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM こじらせる


くぐらせる
kuguraseru
くもらせる
kumoraseru
くゆらせる
kuyuraseru
しらせる
siraseru
ちぢらせる
tiziraseru
とらせる
toraseru
にぎらせる
nigiraseru
ねむらせる
nemuraseru
はしらせる
hasiraseru
はやらせる
hayaraseru
ひからせる
hikaraseru
ふくらせる
hukuraseru
まぎらせる
magiraseru
やらせる
yaraseru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO こじらせる

こじま‐ほうし
こじま‐まんだら
こじま‐わん
こじまのはる
こじょう‐かいどう
こじょう‐らくじつ
こじょう‐れっとう
こじょうのびじん
こじょろう
こじら
こじり‐あて
こじり‐とがめ
こじ
こじるいえん
こじ
こじれる
こじん‐うけおい
こじん‐うけおいろうどうしゃ
こじん‐きぎょう
こじん‐きょうぎ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO こじらせる

あかせる
せる
あびせる
あり‐あわせる
あわせる
い‐あわせる
いい‐あわせる
いい‐かぶせる
いい‐きかせる
いい‐ふせる
いき‐あわせる
せる
いそがせる
いろ‐あせる
いわせる
うかせる
せる
うち‐あわせる
うち‐よせる
うつ‐ぶせる

Sinônimos e antônimos de こじらせる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «こじらせる»

Tradutor on-line com a tradução de こじらせる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE こじらせる

Conheça a tradução de こじらせる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de こじらせる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こじらせる» em japonês.

Tradutor português - chinês

阻碍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

avergonzar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Embarrass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असमंजस में डालना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أربك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смущать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embaraçar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Kojiraseru
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embarrasser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kojiraseru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in Verlegenheit bringen
180 milhões de falantes

japonês

こじらせる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

こじらせる
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kojiraseru
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lúng túng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Kojiraseru
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिळमिळीत करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kojiraseru
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imbarazzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zawstydzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бентежити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stânjeni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στενοχωρώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in die verleentheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

genera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flau
5 milhões de falantes

Tendências de uso de こじらせる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «こじらせる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «こじらせる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre こじらせる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こじらせる»

Descubra o uso de こじらせる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こじらせる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
男をこじらせる前に 男がリアルにツラい時代の処方箋
出世に金、女性。男性の原動力はこの三つと長く言われてきた。しかし今、男ヒエラルキーは激震中! ...
湯山 玲子, 2015
2
南部のことば - 44 ページ
... でごすけあごすけや(ございますか) (八一口) 0 相ごしんど(ご神銅—幕府に奉上する銅)ごじれる(弱る。力かな〜なる) (大館)こじられがす〔こじらせる〕こじれらがす〔こじらせる〕ごじょわだ(五贜腑—はらわた)ごじょつばり(強情者)ごしょ I な(五升炊鍋)「な」は鍋。
佐藤政五郎, 1982
3
私がモテてごめんなさい
イケメン男子に私がモテてどうすんだ!? こじらせれば、こじらせるほど胸キュン☆オムニバス6編!【収録作品】ぢゅん子「私がモテてどうすんだ ...
ぢゅん子, ‎北川夕夏, ‎はつはる, 2015
4
うつ病は軽症のうちに治す!
重症のうつ病は、「異様にだるい状態」がずっと続く病気だとイメージしてもらってもいいでしょう。とてもつらい病気なのです。風邪もうつ病も、どちらも、こじらせると深刻な事態になるという点でも、よく似ています。風邪をこじらせると肺炎になって死亡することが ...
和田秀樹, 2013
5
女地獄の歩き方女の人生に待ち受ける地獄巡りのノウハウをご案内!:
ツノダ姉妹 33 第~章ようこそ女地獄へ さて、女地獄というものは、なかなか自覚できないあげくに、こじらせるとカラダもココロもボロボロにされ、最悪の場合、生死の淵まで追い詰められるやっかいなものです。身を焦がすような実感を伴う地獄もありますが丶日本 ...
ツノダ姉妹, 2012
6
いちばんよくわかる「おじさん病」 - 26 ページ
サダマシック・コンサーレ. 偉人の言葉だけに誰も言い返せない!むしろ褒めることしかできないため、おじさんは勘違いしてしまうのです。 「さすが松下幸之助ですね!」陶酔型名言拝借病に出会ったら発病セルフチェック! 偉だから、こじらせる人たちの言葉は、長年 ...
サダマシック・コンサーレ, 2014
7
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 217 ページ
中村明, 1996
8
現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 252 ページ
る」「增刷時に誤植を訂正する」こしょくそうぜんト/れ古色蒼然「古色蒼然たるたたずまいの山奥の神社」こしら,えるこしらえる:击える「夕食/洋服-をこしらえる」こじら'せるこじらせる:もらせる「無理をして風邪をこじらせる」「互いに意地を張って交渉をこじらせる」こじ' ...
倉持保男, 2007
9
東京堂用字用語辞典 - 139 ページ
こじゅうと小じゅうと〔舅 X ,姑つコシヨウ故陣囫機械の故障。コシヨウこしょう〔胡 X 椒つゴシヨウ後生囫後生を願う。後生だから。後生大事。こしらえる〔持つ 8 着物をこしらえる。顔をこしらえる。こじらせる〔拗つ囫かぜをこじらせる。関係をこじらせる。コジンふ古人 ...
野村雅昭, 1981
10
1秒でも早く! 「ダメージ」から抜け出す方法
どんなダメージを受けましたか? 心のダメージは、時間の経過だけでは解決できません。かといって、放置してこじらせると、悪化します。間違ったやり方では、間違った目的地 ...
水村和司, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «こじらせる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo こじらせる no contexto das seguintes notícias.
1
韓国:労使関係をこじらせる現代車、あおりたてる政府
朴槿恵政権の労働市場構造改悪推進で、全国の労働現場が疲弊している。 現代自動車が労組現代自動車支部全州委員会のカン・ミンソク議長を告訴・告発し、 政府が「不合理な労使慣行改善」を名分に拘束するなど、 正常だった労使関係を破綻させている。 «レイバーネット日本, jul 15»
2
男はみんな「ロリコン・マザコン・ドスケベ」!? 現実を知ってこじらせ女子 …
女子をこじらせる前に知るべき男の真実30』(二松まゆみ/SmartBooks). [拡大写真]. タイトルだけで共感して ... 巷に溢れる診断記事を読みダメ男をあげつらってる時点で、すでに女をこじらせてしまっているのかもしれない。そこから脱却してモテ女に近づくため ... «エキサイト: ニュース, jul 15»
3
湯山玲子が教える、こじらせ男の対処法。【競争にこだわる男編】
著書「男をこじらせる前に 男がリアルにツラい時代の処方箋」がヒット中の著述家・湯山玲子が、現代におけるリアルな“こじらせ男”の対処法を伝授! あなたの周りにもきっといる、めんどくさーいと思ったあんな男やこんな男。女性としてどんな風に向き合うのが ... «VOGUE JAPAN, jun 15»
4
湯山玲子が教える、こじらせ男の対処法。【カフェ男編】
著書「男をこじらせる前に 男がリアルにツラい時代の処方箋」がヒット中の著述家・湯山玲子が、現代におけるリアルな“こじらせ男”の対処法を伝授! あなたの周りにもきっといる、めんどくさーいと思ったあんな男やこんな男。女性としてどんな風に向き合うのが ... «VOGUE JAPAN, jun 15»
5
こじらせる」と「上から目線」と「見える化」
わたしこじらせてるからー」とか、そんな感じ。実は意味はかなりあやふやなのだけれど、とりあえず「自虐的でめんどくさいやつ」というところは共通してるんじゃないだろうか? そう考えるとこの「こじらせる」、従来でいうと「卑屈」になるのである。卑屈なやつって ... «BLOGOS, mai 15»
6
『男をこじらせる前に』湯山玲子さんインタビュー 「文化にハマって”競争”を …
そんな湯山さんが、最新刊『男をこじらせる前に 男がリアルにツラい時代の処方箋』(角川書店)では、これまで遡上に乗せてきた女子と対となる男性について正面から取り上げ、その生態や問題点を喝破する内容が話題に。「マツコ・デラックスはなぜ何を言っても ... «ガジェット通信, mai 15»
7
『男をこじらせる前に』湯山玲子×『ルポ 中年童貞』中村淳彦が語る“男の …
男の男ゆえの病理を古今東西の事例からこれでもかと説いていく湯山玲子氏『男をこじらせる前に 男がリアルにツラい時代の処方箋』(KADOKAWA)、30歳を越えても女性とセックス経験のない中年の姿から現代社会の歪みに迫った中村淳彦氏『ルポ 中年 ... «サイゾーウーマン, abr 15»
8
男をこじらせる前に―男がリアルにツラい時代の処方箋 [著]湯山玲子
辛辣な指摘が劇薬のような本書だが、決して男性批判ではなく、モノの見方を変えるヒントに満ちている。男女を問わず、こじらせていてもいいことは一つもない。ならば一刻も早くこじらせから離れて自立し、しなやかな生き方に転じたほうが、はるかに健全で楽しい ... «朝日新聞, abr 15»
9
ジュニア、チュートらが独身をこじらせる理由「アメトーーク!」で検証
これは結婚が遠のくなあ」と思った自身の行動が再現VTRで紹介されるほか、彼らの身近にいる人物から寄せられた“こじらせ情報”も。ゲストとして既婚者のFUJIWARA藤本、MEGUMIも出演し、なぜ独身こじらせ芸人たちが結婚できないのか指摘するほか、 ... «ナタリー, fev 15»
10
“女子高育ち”はこじらせる!?「格付け」「同性カップル」の噂はホント?
女子高育ち”はこじらせる!?「格付け」「同性カップル」の噂はホント? 最近、様々な局面で男女の違いが言われがちですが、女性の中でも「女子校育ち」女性には、また違う性質があるとか。 このたび、そんな「女子校育ち」女性たちにフューチャーしたオムニバス式 ... «女子SPA!, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. こじらせる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/koshiraseru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em