Significado de "もの‐しずか" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE もの‐しずか EM JAPONÊS

もの	‐	しずか
mono		sizuka

O QUE SIGNIFICA もの‐しずか EM JAPONÊS

definição de もの‐しずか no dicionário japonês

Shizuka [Quiet] [Shape] [sentença] [Nari] 1 s silenciosamente. Um sama silencioso. 2 A fala é calma e calma.

もの‐しずか【物静か】 ［形動］［文］［ナリ］１ ひっそりとしているさま。静かなさま。２ 言動が落ち着いて穏やかなさま。

TRADUÇÃO DE もの‐しずか

Conheça a tradução de もの‐しずか a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de もの‐しずか a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «もの‐しずか» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 安静的东西
• Tradutor português - espanhol: cosas tranquilas
• Tradutor português - inglês: Things quiet
• Tradutor português - hindi: चुप बातें
• Tradutor português - arabe: أشياء هادئة
• Tradutor português - russo: Вещи тихие
• Tradutor português - português: coisas tranquilos
• Tradutor português - bengali: থিংস শান্ত
• Tradutor português - francês: Les choses tranquilles
• Tradutor português - malaio: perkara yang tenang
• Tradutor português - alemão: Dinge ruhig
• japonês: もの‐しずか
• Tradutor português - coreano: 물건 시즈카
• Tradutor português - javanês: iku sepi
• Tradutor português - vietnamita: Những điều yên tĩnh
• Tradutor português - tâmil: அமைதியான விஷயங்கள்
• Tradutor português - marata: शांत गोष्टी
• Tradutor português - turco: sessiz Şeyler
• Tradutor português - italiano: Le cose tranquille
• Tradutor português - polonês: rzeczy, ciche
• Tradutor português - ucraniano: речі тихі
• Tradutor português - romeno: lucruri liniștite
• Tradutor português - grego: πράγματα ήσυχο
• Tradutor português - africâner: dinge stil
• Tradutor português - sueco: saker tyst
• Tradutor português - norueguês: Ting rolige

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «もの‐しずか»

Descubra o uso de もの‐しずか na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com もの‐しずか e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

チャタレイ夫人の恋人（上）

ものしずかでおとなしくみえたけれど、ヒルダは男と協調できない、遠いむかしの女丈夫タイプの女であったのであり、戦闘的な火がその顔にかがやいた。「ここはひどいところ」とヒルダは、あわれなほど古がら、ものしずかにいった。ヒルダはみたところ、熟いの ...

Ｄ・Ｈ・ロレンス／羽矢謙一訳, 2013

白川静著作集 - 第 8 巻 - 207 ページ

しかしそれにもかかわらず、悲ルギ I を誘発する要素は、支配者の体制のうちにもなかつたからである。思想的自由ということからいえば、諸子の思この否定の哲学であり、無の思想であった。しかしそこからは、革命の思想はついに生まれなかった。強い革命的ェ ...

白川静, 2000

嵯峨野陽炎 - 258 ページ

佐々木秀甫 258 静信の表情が変わった。「え!奈巳どのが?」「奈巳さまが、おかしくなってしまった」「いっもの。しずか"どのはどうされた?」伏目がちに、おどおどしている。思わず笑いの出そうなのをこらえて、「お坊さま、えらいことになってしまった」身を乗り出す静 ...

佐々木秀甫, 2002

アンデルセン童話集1 - 第 1 巻

アンデルセン/山室静訳. 名作。アヒルにかえされたためにハクチョウのたまごから生まれた子がアヒルの子としてそだてられ、そのためにさんざんみなにばかにされ、じゃまものにされて、とうとうひろい世間にとび出して行く。そしていろいろ苦しい経験もするが、さい ...

アンデルセン／山室静訳, 1950

現代形容詞用法辞典 - 559 ページ

ものすごい〔物#い〕 301321801 0 「しずか」「ひそやか」「しめやか」 1 . .彼は故郷の山で^ .に眠っている。 X 彼は故郷の山でもの静かに眠っている。 4 「^にしなさい」と先生は言った。 X 「もの静かにしなさい」と先生は言った。的な行為の冷静さ、おだやかさは ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

山室静著作集: 藤村論考 - 99 ページ

Shizuka Yamamuro. (中略)私の五十という年も二十日ばかりのうちに暮れようとして居る。どうして私は年を取ろう。あのファウストのような紅顔緑髮の願いは私には無い。今更若い者にかえろうとするようなことは、私の願いとするところではない。どうかして私は ...

Shizuka Yamamuro, 1973

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... [名] 모니터 もの物[名] 물건 物件ものおもいにふける物思いにふける[形] 생각에 잠긴 ものがたり物語[名] 이야기 ものがたる物語る[動] 이야기하다 ものごい物乞い[名] 구걸 求乞ものごいをする物乞いをする[動] 구걸하다 求乞하다 ものしずかな物静かな[形] ...

キム テーボム, 2015

和英ミニ辞典9500: 留学·就職·ビジネス等に必要な上級英単語

... へ戻る[動] rebound [ri:baund]もどる戻る[動] revert [rivə:rt]ものおもいにふける物思いにふける[形] wistful [wistfl]ものがたる物語る[動] narrate [neəreit]ものしずかな物静かな[形] placid [plæsəd]ものすごい物凄い[形] uncanny [ənkæni]ものほしそうな物ほし ...

キム テーボム, 2015

成り立ちで知る漢字のおもしろ世界動物・植物編: 白川静著『字統』『字通』準拠

黙」とは、親しい人の亡くなつて、その喪に服する、その儀礼をいう字であるらしい。その喪に服しかたは、犬の肉を供えることは言うまでもなく、三年の間、ものしずかに、言葉少なくすごすものであったらしい。「...三年間、もの言わず...」という記録が残っているという ...

伊東信夫, 2007

手紙

たがこのものしずかな落着いた婦人に限って自制を失った狂乱などというものはおよそありえないことだった。この女を知ってから、ショイス氏はもうかなりの年になるが、いつも感情の冷たい女とばかり思っていた。あの惨劇後の何週間というものもレズリーの冷静 ...

サマセット・モーム／西村孝次訳, 1992

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «もの‐しずか»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo もの‐しずか no contexto das seguintes notícias.

きょうの日本語検定

A「静淑（せいしゅく）」は、主に女性の立ち振る舞いがものしずかでしとやかな様子。C「静穏（せいおん）」は、風もなく静かな様子、また、何事も起きず平和な様子。 （問題、解答、 ... 上記の解答分布は、時事ドットコム上での本日の解答データを集計したものです。 «時事通信, jun 15»