Significado de "ぬかる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ぬかる EM JAPONÊS

ぬかる

nukaru

O QUE SIGNIFICA ぬかる EM JAPONÊS

definição de ぬかる no dicionário japonês

Leite [para ser puxado para fora] [Riru dinâmico (4)] 1 Despreocupadamente, falhar. 2 Perco o momento perdendo tempo. Além disso, torna-se descuidado. Mud [Muddy] [Riru Dinâmico (4)] Chuva, derretimento da neve, etc. faz com que o solo no chão fique enlameado. Muddy.

ぬかる【抜かる】 ［動ラ五（四）］１ 油断して、失敗する。２ ぐずぐずして時機を失する。また、だらしなくなる。
ぬかる【泥濘る】 ［動ラ五（四）］雨や雪解けなどで、地面の土がどろどろになる。ぬかるむ。

TRADUÇÃO DE ぬかる

Conheça a tradução de ぬかる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ぬかる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぬかる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 弄错
• Tradutor português - espanhol: equivocarse
• Tradutor português - inglês: Make a mistake
• Tradutor português - hindi: भूल करना
• Tradutor português - arabe: تجعل من الخطأ
• Tradutor português - russo: сделать ошибку
• Tradutor português - português: cometer um erro
• Tradutor português - bengali: অতিক্রম করতে
• Tradutor português - francês: commettre une erreur
• Tradutor português - malaio: Membuat kesilapan
• Tradutor português - alemão: einen Fehler machen
• japonês: ぬかる
• Tradutor português - coreano: ぬかる
• Tradutor português - javanês: Nggawe kesalahan
• Tradutor português - vietnamita: làm cho một sai lầm
• Tradutor português - tâmil: ஒரு தவறு செய்ய
• Tradutor português - marata: चूक करा
• Tradutor português - turco: yanlış yapmak
• Tradutor português - italiano: fare un errore
• Tradutor português - polonês: zrobić błąd
• Tradutor português - ucraniano: зробити помилку
• Tradutor português - romeno: a face o greșeală
• Tradutor português - grego: κάνει ένα λάθος
• Tradutor português - africâner: ´n fout maak
• Tradutor português - sueco: gjorde ett misstag
• Tradutor português - norueguês: gjør en feil

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぬかる»

Descubra o uso de ぬかる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぬかる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

民俗と地名: 民俗地名語彙事典 - 第 1 巻 - 216 ページ

佐賀県呼子町でも、干潮時に干上がって、ドべ(泥土)が現れる所をいい〔同地人談〕、長崎県西彼杵郡茂木町(長崎市)や島原の千々石で、海底の泥地〔『方言』六の一〇、『全辞』〕、五島の玉ノ浦荒川でも、海岸の泥地でぬかる所、熊本県天草郡竜ケ岳村大道 ...

松永美吉, ‎谷川健一, 1994

常識では読めない漢字 - 242 ページ

どろどろになる》さまを表わす動詞「ヌカル」がそもそも漢字で書きにくい。したがって、「ヌカルミ」も漢字で書きにくいことになる(『言海』は見出し頂目「ぬかりみ」「ぬかる」いずれにも普通用の漢字として「泥湾」を掲げている。動詞「ぬかる」の連用形は「ぬかり」 ...

今野真二, 2013

最新版毎日新聞用語集 - 263 ページ

うつつを抜かす、順番を抜かすぬかずく(額ずく) 1 ぬかずくぬかる抜かる《他の音訓はバッ参照 V 〉万事抜かりないぬかる,ぬかるむ(泥濘る、泥淳む) 1 ぬかる暑ぬかるむ(道がぬかる)ぬきあしさしあし抜き足差し足ぬきうち(抜き撃ち: 11 抜き打ち〔射撃の「抜き ...

毎日新聞社, ‎每日新聞社, 2002

ぼくの孫悟空7巻

天竺近くにきたものの、ここは難所のヒマラヤ山。妖怪学校の不良生徒が、三蔵法師をさらってにげた! またまたおししょうの大ピンチに、悟空の術がさえる! ...

手塚治虫, 2013

沖縄古語大辞典 - 69 ページ

連体】 1 おみぬる【申ヒ】^ ;園魎おんによけやうれ( ^ ^連川) I おみぬけ【申上】固, 1 おんによけて( ^ ;接^ )よおみぬける固周 11 おんによかて丄おみぬかる【御みぬかる】【申上】 31111 おんにゆける(基.連体〗| 'おみぬけるる【申 1 〗固 1 ^ 11 おんにゆけらむて( ...

沖縄古語大辞典編集委員会, 1995

少年陰陽師　異邦の影を探しだせ

「ぬかるなよ、晴明の孫」「孫、言うなっ！」時は平安。13歳の昌浩は、稀代の陰陽師・安倍晴明の末の孫。資質は素晴らしいのだが、まだまだ半人前。よき（？）相棒の、物の ...

結城　光流, 2009

異邦の影を探しだせ: 少年陰陽師

「ぬかるなよ、晴明の孫」「孫、言うなっ!」時は平安。13歳の昌浩は、稀代の陰陽師・安倍晴明の末の孫。資質は素晴らしいのだが、まだまだ半人前。よき( ...

結城光流, 2001

アイヌ語は生きている: ことばの魂の復権 - 97 ページ

他動詞ヌカル(〜を見る) ^ミナ(私は笑う)ナ.アン(私たちは笑う)相手を含むナ,アン(私たちは笑う)相手を含まないク,ヌカル(私は〜を見る)ァ.ヌカル(私たち〈みんな〉は—を見る) ^ヌカル(私たち〈だけ〉は, (を見る)ェン,ヌカレ(私に—を見せる)イ,ヌカレ(私たち〈みんな〉 ...

ポンフチ, 1987

日本語方言辞書: 昭和・平成の生活語 - 第 3 巻 - 439 ページ

これらをヌカルと言えば,この語は,比喩表現の動詞とも言うことができよう。一「手ヌカル」というの力; ,ヌカルとほとんど同一のものともされている。ヌク(抜く)とヌカル(抜かる)とをならベてみる。ヌカルの,自然態表示の特定語であ ることが明らかである。千葉県上総 ...

藤原与一, 1996

日本史の謎は「地形」で解ける【文明・文化篇】: 文明・文化篇

文明・文化篇 竹村公太郎. 戸寺代以前(ア原)〝ノ図 4 」い部分が広大なアシ原を示している。が降ったり、江戸湾で高潮が発生すれば、アシ原一帯はゴ日間もぬかることとなった。去人リバーフロント研究所竹村・後藤ミノ作図エ公益財団 せきやど江戸の鬼門も ...

竹村公太郎, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ぬかる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ぬかる no contexto das seguintes notícias.

山が荒れると水田の致命傷に

やっかいものの粘土なんか、雨がふるとヌルヌルしてぬかるし、天気になるとカラッカラになって石みたいになるけど、その土に有機物だとか堆肥をいれることで、水はけをよくしたり、非常に保肥力というか肥料を掴む力が増す。 砂は荒いが、粘土はこまい。 «Viewpoint, out 15»

窓を開けて網戸で寝るなら鳴きジャリでセキュリティ!

これは水はけをよくしたり、道がぬかるまないようにするという目的もあるが、「侵入者をいち早く察知する」という目的もあるそうだ。 つまり忍(シノビ)対策というワケ。お城によっては鳴き砂利に加えて、「鶯張り」といって床を歩くと板がきしみ、まるで小鳥がさえずる ... «家電 Watch, set 15»

佐野氏作品がイベントチラシ酷似

これは間違えなくパックてる発想の原点が同じ素人でも分かる. 違反を報告. 388点. どこまで続くぬかる道。 違反を報告. 351点. 見たけど、仮にパクったとしても劣化してるじゃんというのが感想. 違反を報告. 271点. スタップ細胞はあります！ あれ？ 違反を報告 ... «BIGLOBEニュース, set 15»

長崎の書店で「おもしろ動物写真展」

眼光鋭い猫が「今日のタイムセール、ぬかるなよ」と指示すると、後を追うカラスが「アニキ！主婦は強敵ですぜ」と応じる作品のタイトルは「仁義なき特売」。多くの人が思わず足を止め、「くすっ」と笑う。 全体的に書店員の作品はウイットに富んだ大人らしいものが ... «秋田経済新聞, ago 15»

高校野球の激戦地神奈川の4回戦で涙を飲んだ進学校のイケメン右腕が …

... は自身の座右の銘を実践していく。 「環境は人が作る。その環境が人を作る」。 保護者会とOB会の全面的な協力を得ながら、ナイター照明、屋根付きブルペン、速球対策用のピッチングマシン、ぬかるまない土への入れ替えなど、コツコツと環境を整えてきた。 «マイナビニュース, jul 15»

関取２人活躍中 米作が生んだ粘り腰／青森県中泊町

低い姿勢からのスタートダッシュ、短距離と跳躍。足腰のバネという点で相撲にも通じる。中里地域は昔は湿地帯で、水田は腰までぬかる「腰切田」といわれた。そこでの農作業は強い足腰につながる。農業や力試しのＤＮＡが、スポーツにも生きているのではない ... «日刊スポーツ, mai 15»

ニューメキシコ州で女の服役囚が陰部に拳銃を隠し続けていたと発覚

刑務官のサイモン・ドロビック氏はレントゲンでの検査について、「手で探るわけにいかない場所だからこそ、私たちがそのあたりについてぬかることは決してありません。陰部に何かを隠すなど問題外です」と話している。ただしマッカリスターは「銃は逮捕された時に ... «livedoor, jan 15»

さだまさし、渋谷で箭内道彦に小判を手渡し

元ぬかる民 @motonukarumin · 2014年12月13日 9:24 · 返信リツイートお気に入り. さだまさし、渋谷で箭内道彦に小判を手渡し - 音楽ナタリー natalie.mu/music/news/125… いつものさだとは違う曲調に「やりすぎですか？」と心配する高見沢に、さだが「音楽 ... «ナタリー, set 14»

「東北オクトーバーフェスト」

昨年の経験を踏まえ、「雨でも地面がぬかるまないように、買い物しやすいように」（実行委員会担当者）と、通路にはプレートを設置した。 ビールは、同イベント定番の「エルディンガー ヴァイスビア」「ケストリッツァー シュヴァルツビア」「ケーニッヒ・ルードヴィッヒ ... «仙台経済新聞, jun 14»

伝説の裏メニューぬかるみ焼

そのころ、キャストと親交のあった千房の中井社長が『ぬかる民』（番組の個人的ファン）ということもあり協賛という形で協力をしていただくことになった」. スポンサード頂いた後にファンサービスの一環として品書きに記載されていない裏メニュー「ぬかるみ焼」が ... «大阪日日新聞, mai 12»