Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ぬらす" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ぬらす EM JAPONÊS

ぬらす
nurasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ぬらす EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ぬらす» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ぬらす no dicionário japonês

Molhar 【Molhar】 [mover sasha (4)] 1 Molhar. 2 Finalmente, ganharei a vida. Tire três cores de fantasia. ぬらす【濡らす】 [動サ五(四)]1 ぬれた状態にする。2 やっと暮らしを立てる。3 色めかしいそぶりをする。

Clique para ver a definição original de «ぬらす» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ぬらす


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ぬらす

めり‐ごち
めり‐どうちゅう
めり‐ふう
めり‐ぶし
めり‐もの
める
ぬら‐くら
ぬら‐つく
ぬら‐ぬら
ぬら
ぬら
ぬらり‐くらり
ぬらり‐ひょん
り‐あげる
り‐いた
り‐え
り‐おけ
り‐かえ
り‐かえる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ぬらす

いばり‐ちらす
うかれ‐がらす
うち‐きらす
うち‐ちらす
うち‐ならす
うち‐もらす
うみ‐がらす
うわき‐がらす
お‐まらす
おい‐ちらす
おおがらす
おくらす
おし‐ならす
おどらす
おもい‐くらす
おもい‐しらす
おもい‐めぐらす
かい‐ならす
かき‐くらす
かき‐ちらす

Sinônimos e antônimos de ぬらす no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ぬらす»

Tradutor on-line com a tradução de ぬらす em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ぬらす

Conheça a tradução de ぬらす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ぬらす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぬらす» em japonês.

Tradutor português - chinês

湿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mojado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Wet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गीला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبلل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

влажный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

molhado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

wets
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

humide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kencing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nass
180 milhões de falantes

japonês

ぬらす
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

적시기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wets
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ướt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

wets
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

wets
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ıslatır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bagnato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mokry
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вологий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

umed
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υγρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Wet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

våt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Wet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ぬらす

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ぬらす»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ぬらす» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ぬらす

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぬらす»

Descubra o uso de ぬらす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぬらす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
蜻蛉日記解釈大成 - 第 7 巻 - 561 ページ
【新注釈】「ねらすめる」氷のしずくで袖をぬらす意と涙でぬらす意とを掛けて言う。【全集】(そういう自分が袖を濡らすような 0 にあつているらしいではないか、とつぶやく。)「袖ぞ濡らす」は、氷で濡らす意に涙で濡らす意をひびかせる。ところで作者はさらに反省する。
上村悦子, ‎道綱母, 1992
2
濡らす技術
医学的成果とともに、女性をいかに喜ばせ、いかにして愛液でぬらすかのテクニックを伝授。
渡仲三, 2002
3
國歌大観: Sakuin - 491 ページ
V 、萬 333 ぬ 5 ^やえゆき萬 32 九ぬらくはしけらく萬 1 -一 1&1 八ぬらささらまし千八一一七ぬらしそふるは新 38.11 六 1 -ぬらしそめつる 46 ; 8 ! 121 ぬらしつつ續&拾 13 ぬらしつつ物語七? 1 -ぬらしつるかな斩古二八 1 ぬらしつるかな新勅き II ぬらしつる ...
松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1931
4
日本語文法大辞典 - 96 ページ
ぬらす」は、奈良時代から用例は少なくないものの、複合動詞の形は「泣き濡らす」以外は少なく、また灞らす対象は裳.袖.裾など衣服関係が目に付く。『古典対照語い表』(昭化)では、「くひぬらす(食濡)」「なきぬらす(泣濡ごの複合語も示されるが、いずれも『源氏 ...
山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001
5
お手本は奥の細道はじめて作る俳句教室 - 81 ページ
机た〝'ド〕 L 〟、'、、' - m られ) , ` ~野ゆどの郵-」繍'地名と呂語られぬにひっ州け雲にぬらすたューモア快かな「ぬらす快」は涙を流すことの常套的表現ですが、「湯殿」「ぬらす」は縁語の関係。地名を上手く使った洒落になっています。(ここ拗殿山で修行する ...
塩見恵介, 2013
6
女性語辞典 - 168 ページ
江戸ぬらす〔動〕( (遊里) )ぬらす濡らす。にあわせ云々」とある。げまじとさぐりて、ぬらし坊べんけい方にも秋風たち、むかふにもすへはと洒落。寛文七年の『吉原すずめ』に「此う。江戸時代初期、遊里で用いられた弁慶の音をかりて、「ぬらすこと」をいしばうベん ...
真下三郎, 1967
7
新研究資料現代日本文学 - 第 7 巻 - 94 ページ
第二行目、その〈女神〉は〈青銅〉の像や〈噴水〉をぬらす。第三行目、〈ッバメの羽〉や〈黄金の毛(注、麦の穂か? )〉をぬらす。〈女神〉卩雨南風は柔い女神をもたらした。青銅をぬらした、噴水をぬらした、ッバメの羽と黄金の毛をぬらした、潮をぬらし、砂をぬらし、魚 ...
浅井清, 2000
8
頭のいい子を育てるおはなし366
主婦の友社. わっせ、わっせサルのおしりはぬらしてもじぞう地蔵のおしりはぬらすな、ほいこえなんどわらサルのかけ声がおかしくて、おじいさんは何度も笑いそうになりましたが、ぐっとがまんして、じっとしていました。となりはなしじぞうすると、そこにやってきたの ...
主婦の友社, 2011
9
Gendaishi kanshō kōza: Modanizumu no kishutachi - 13 ページ
潮をぬらし、砂をぬらし、魚をぬらした、鹡かに寺院と風呂場と劇場をぬらした、この静かな柔い女神の行列が私の舌をぬらした。《柔ぃ女神 8 暖かく柔らかな感じの春の雨の暗喩。「女神」としたのは、南風に瑪はれてくる暖かい雨の、なまめかしいまでの情感を ...
Shinkichi Itō, 1969
10
平家物語高野本語彙用例総策引: 自立語篇 - 2010 ページ
ぬらす袖をそぬらされける」咽入道も袖をぞぬらし」ける西の未輩袖をそぬらし」ける身に添ふ袖をそぬらしけ」る福原の咽袖を」そぬらしける暮る程とよりかみを」ばぬらさぬ物もおほかり袖をそぬらされける」去程に夜袖をそぬらし」けるや、あツてたふれ人装束を」 ...
近藤三佐子, ‎武山隆昭, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ぬらす»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ぬらす no contexto das seguintes notícias.
1
中島淳一「古典に学ぶ・乱世を生き抜く智恵」(9)
雨がツバメの羽をぬらし、黄金の毛をぬらし、砂をぬらし、魚をぬらし、詩人の舌をぬらすように、過去現在未来も、悪霊も生霊もサムサラ(輪廻転生)もニルヴァーナ(涅槃)も永遠のなかで1つになる。貧困も富も生老病死も1つになる。幸福を求めることも幸福を ... «NET-IB NEWS, set 15»
2
スガイワールド、水にぬらすと形を変えて遊べるいやし系クリップを発売
デスクの上でリラックス-。スガイワールド(東京都世田谷区、須貝悠社長、03・5716・1963)は、水にぬらすと形を変えて遊べるクリップ「クリップファミリー」を発売した。絶縁材料などとして使われるファイバー紙を使用。紙も束ねられるが、水にぬらすと形を変え ... «日刊工業新聞, set 15»
3
“ポーズ”をとるファイバー紙クリップが話題:ヒットの芽
水にぬらすと軟らかくなるという、ファイバー紙としての欠点を逆手に取り、同商品が誕生した。スガイワールドの須貝悠社長は「開発期間は約1年と弊社としては長く、その分、水に浸けて曲げられる初のステーショナリーが生み出せた。いろいろ楽しんでもらい ... «日経トレンディネット, ago 15»
4
光る短冊が夜空彩る 宮城県庁に七夕飾り
水でぬらすと3日ほど光り続け、また水をかけると明るさが戻る。電池は約1週間持つという。 県庁内の「みやぎっこ保育園」の園児らが短冊に願い事を書き入れ、「脚が速くなりますように」「アイドルになりたい」などと託した。 飾られているのは、くす玉の付いた ... «河北新報, jul 15»
5
アインシュタインもびっくり! 懐かしの「水飲み鳥」はなぜ水を飲むのか
くちばしをぬらすと、延々と動き続ける水飲み鳥. 「水飲み鳥」というおもちゃをご存知だろうか。フラスコ型のお腹に赤や青の液体が入っている鳥が、前に置かれたコップの水をゆらゆらと繰り返し飲み続ける。1960~70年代ごろに生まれた人にとっては、非常に ... «dot., jul 15»
6
ニコール・リッチー、髪は洗うのは週1回だけ!
シャワーを浴びて、髪をぬらすけど、シャンプーでは洗わないの」「週末には、ロータイプのココナッツオイルをたっぷりつけて、後ろに流した状態で2日間放っておくの。それが素晴らしい結果になるのよ。私の髪にはとても合っているようで、簡単なの。個人的には、 ... «ビッグセレブ, jun 15»
7
朝は時間との勝負! みんながやってる「寝グセ」をうまくごまかす3つの方法
寝グセを直すのに一番手っ取り早いのは、水でぬらしてしまうこと。このときに気を付けたいのは寝ぐせが付いている毛先だけでなく、根元をしっかりとぬらすこと。時間のないときは焦ってしまいますが、根元までぬらすことで毛先も落ち着いてくれるので、結局は ... «livedoor, jun 15»
8
倉元---ストップ高、マグネシウム電池を使った発光ライト開発との報道受け
ストップ高。マグネシウム電池を使ったスティックライト2種を開発したと一部メディアで報じられている。水でぬらすと発電し、2週間以上発光し続けるという。また、通常10年以上の保存が可能としている。災害時の活用を見込んでおり、仙台市で開催された国連 ... «株探ニュース, mar 15»
9
マグネシウム電池の発光ライト開発
水でぬらすと発電し、2週間以上発光し続ける。災害時の活用を見込み、仙台市で14日に開幕する国連防災世界会議の関連イベントに出展する。 高さ7.5センチ、直径2.5センチの円柱形と、横8.5センチの直方体の2種。価格はそれぞれ500円、300円を ... «河北新報, mar 15»
10
街角から:国歌の果たす役割 パリ支局・宮川裕章
汚れた血が我が田畑をぬらす」の部分では、敵の血を不浄というのは差別ではないかと知識人が議論したりする。旧植民地出身の仏スポーツ選手には歌わない選手もいる。 そんな背景もあり、南米の仏領ギアナ出身で非白人のトビラ法相が5月、式典で国歌を ... «毎日新聞, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ぬらす [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/nurasu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em