Significado de "すわる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE すわる EM JAPONÊS

すわる

suwaru

O QUE SIGNIFICA すわる EM JAPONÊS

definição de すわる no dicionário japonês

Sentado 【Sentado / sentado】 [Dragão (4)] "O mesmo que" Sentar "1 Dobre os joelhos e sente-se sobre os objetos. 2 Uma posição / função é tomada. [Possível] Sessão Suspensa 【Sessão】 [Jangada Dinâmica (4)] Estabilizará sem espalhar 1. É fixado firmemente. 2 Ele ocupa sua posição como uma existência certa. 3 Ele permanecerá em um só lugar e não se moverá. 4 Ele irá resolver e não vai se mover, nem raramente. A marca 5 é pressionada. 6 letras escritas ou impressas. 7 O navio anda no recife. 8, para que as refeições sejam preparadas.

すわる【座る／坐る】 ［動ラ五（四）］《「据わる」と同語源》１ ひざを折り曲げて、物の上に腰を下ろす。２ ある地位・役に就く。[可能]すわれる
すわる【据わる】 ［動ラ五（四）］１ ぐらつかないで安定してくる。しっかりと定まる。２ たしかな存在としてその位置を占める。３ 一つ所にとどまって動かない状態になる。４ どっしりと落ちついてめったなことにも動じなくなる。５ 印が押される。６ 文字が書きつけられたり、印刷されたりする。７ 船が暗礁に乗り上げる。８ 据えられる、の意で、食事が用意される。

TRADUÇÃO DE すわる

Conheça a tradução de すわる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de すわる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «すわる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 坐
• Tradutor português - espanhol: sentarse
• Tradutor português - inglês: Sit
• Tradutor português - hindi: बैठना
• Tradutor português - arabe: جلس
• Tradutor português - russo: сидеть
• Tradutor português - português: sentar-se
• Tradutor português - bengali: বসা
• Tradutor português - francês: s´asseoir
• Tradutor português - malaio: duduk
• Tradutor português - alemão: sitzen
• japonês: すわる
• Tradutor português - coreano: 앉는
• Tradutor português - javanês: njagong
• Tradutor português - vietnamita: ngồi
• Tradutor português - tâmil: உட்கார்ந்து
• Tradutor português - marata: बसा
• Tradutor português - turco: oturmak
• Tradutor português - italiano: sedersi
• Tradutor português - polonês: siedzieć
• Tradutor português - ucraniano: сидіти
• Tradutor português - romeno: sta
• Tradutor português - grego: Καθίστε
• Tradutor português - africâner: sit
• Tradutor português - sueco: sitta
• Tradutor português - norueguês: sitte

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «すわる»

Descubra o uso de すわる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com すわる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

食事・食卓の覚え書: すわる食べる飲む話す辞去する礼を言う 101話

なんとなく品の良い人になるための「ルール」と「マナー」。食卓の作法101話。

草柳大蔵, 2000

草にすわる

「生きていたってしょうがないよ」。大企業を辞めた洪治は、最低五年間は何もすまいと誓い、無為な日々を過ごしている。ある日彼は、一年近く付き合う彼女から昔の不幸な出 ...

白石一文, 2006

「実験家具デザイン」・「すわるかたち」作品集

東京デザイナーズウィーク, 2003

草にすわる

3.11後、平熱の選詩集。

市河紀子, 2012

はじめての禅宗入門: よむ・みる・すわる

あなたも「現代ザゼン道場」に入門しよう。禅宗の歴史・教え・修行道場のことが、すらすらわかる。易しい『般若心経』解説、すぐできる精進料理レシピも。「おうち坐禅」で ...

村越英裕, 2007

図說静岡県方言辞典 - 319 ページ

静曜県方雷辞勇サールシャンコチャンコスルデクスヮル(以上「すわる」の意)日本言語地図第 2 集 51 図(すわる)カシコマル(正座する)伊東 2 熱海才シャンコスル(正座する)伊東 2 松崎シャンコスル(正座する)伊東 2 才シャンコ(すわる)富士シャンコ(すわる)韮山才 ...

静岡県方言研究会, 1935

広島県方言辞典 - 367 ページ

じ語幹とみえるから、これを転用したのは、坐ることは忌むべきものとしたからだろう。とくに、へこ垂れることは悪徳である。虚弱体、病気、でなかつたら、横着者であろう。へこたるは比和で弱りて足たたず、大野うんざりする、庄&疲れ切つて坐りこむ、芸北折れる ...

村岡浅夫, 1981

あの「迷信・ジンクス」は本当か？: 「運の良し悪し」から「恋愛」、「ギャンブル」、「数字」まで

芸の世界のジンクス・「階段にすわると客足がとだえる」ふちん音楽界のジンクス・「カントリーは日本では売れない」 ポピュラー音楽の世界には、一見. 歌舞伎など、芸の世界では、昔から「階段にすわってはいけない」という縁起かつぎがある。階段にすわると客足 ...

日本博学倶楽部, 2001

脳科学おばあちゃん久保田カヨ子先生の誕生から歩くまで 0~1才脳を育むふれあい育児

この遊びママは足を開いてすわり、その間に赤ちゃんをすわらせます。赤ちゃんが慣れてきたら手を放し、胸からおなかにかけてわきを持ってゆらゆらしてみましょう。赤ちゃんの手を自由にしておくことで、平衡感覚に働きかけます。ママはひざを立ててしっかり ...

久保田競, 2010

ツキを呼び込め! 迷信・ジンクス雑学事典

芸の世界のジンクス「階段にすわると客足がとだえる」 まな縁起をかつぐ人も多いようだ。 かったが、七ヵ月後の二〇〇一年四月に現実となった。もうひとつ、「自民党に近づく政党は衰退する」というジンクスもある。かって、自民党と連立した社会党とさきがけが ...

日本博学倶楽部, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «すわる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo すわる no contexto das seguintes notícias.

首がすわる前の抱っこひもって、必要ですか?生後27日…

首がすわる前の抱っこひもって、必要ですか？ 生後27日の ... でも、首がすわるまで、どんどん重くなるし、抱っこしてる方は両手が塞がるし、不便な気がしてなりません。 ちなみに、買う ... 私もけんママさんと同じく、頂いた抱っこ紐が首すわり後からのものでした。 «http://mamari.jp, out 15»

首すわりの判断基準は何ですか?(>_<)３ヶ月半の息子…

首すわりの判断基準は何ですか？(>_<)３ヶ月半の息子を ... それとも腰がすわるまでは首がすわってても↑のような感じなのでしょうか？初めての子育てで ... うつむせになると首も上がってますが、まだ完全にすわっていません(´Д｀) 縦抱きを出来… ３ヶ月半の ... «http://mamari.jp, set 15»

日本のファミリーのためにさらなる安心を。「エルゴベビー・ベビーキャリア …

エルゴベビー・ベビーキャリアの特徴である「赤ちゃんの快適なすわり姿勢」はそのままに、もしもの時だけ「ベビーウエストベルト」が赤ちゃんの胴周りをしっかりホールドします。専用オプションのインファント インサート （首がすわる前の赤ちゃんをやさしく包み込む ... «産経ニュース, set 15»

エルゴは買ったんですけど、インサートはまだ買って…

すぐ首すわるだろうし、ベビーカーも買ってたのでインサートは買ってません。首すわらないと ... 来週で3ヶ月ですが首すわりはまだだし、プラス月齢4ヶ月以上という条件を満たさないとインサート外せないみたいなんでインサートも買いました！ すぐ使わなくなったら ... «http://mamari.jp, set 15»

【0歳からの赤ちゃん教育1】一日も早く首がすわるようにするには？＜第1 …

第3段階は、「腰がすわってくる時期（＝腰すわり期）」で、外界に向かって働きかける自分を発見する「探索期」です。生後3ヵ月半から5ヵ月半ごろまでの時期です。 第4段階は、「つかまり立ちをする時期（＝つかまり立ち期）」で人見知りをするようになり、自我が ... «ダイヤモンド・オンライン, jul 15»

指圧師直伝。デスクの下でこっそり脚をストレッチする方法

イスに座ったまま太ももの前をストレッチ. よく準備運動で片足立ちになって伸ばす部分ですよね。でもイスに座った方が安定感が出てより伸ばしやすくなるんです。 1.イスにお尻半分だけすわる 2.背もたれを持って身体を安定させる 3.足を持ってお尻に近づける 4. «エキサイト: ニュース, mai 15»

旭川在住の発明主婦が発明研究会に参加 新作「メロンの種とりトング」持参

小さくたためる携帯用座布マット「すわるんで～す」を発明した、旭川市在住の主婦で「愛出会館（あいであかん）」の大西博子さんが4月18日 ... 大西さんは2008年社団法人婦人発明家協会主催「第41回なるほど展」で京王百貨店賞を「すわるんで～す」で受賞。 «秋田経済新聞, mai 15»

【アート】マネ「自画像」、ルノワール「シャルパンティエ嬢」…“名作中の …

ピエール＝オーギュスト・ルノワール（１８４１～１９１９年）の「すわるジョルジェット・シャルパンティエ嬢」は、第３回印象派展の出品作。輝くように華やかな色彩は、印象主義時代を代表する作品として知られる。少女は、貧しい作家を援助していた事業家の娘だ。 «産経ニュース, fev 15»

名画のオンパレード。休館前にかけこみたい「ベスト版」アート展

今回展示されるのは、石橋財団のコレクション2,585点から選び抜かれた約160点。美術館の1番人気であるルノワールの「すわるジョルジェット・シャルパンティエ嬢」、ピカソの「腕を組んですわるサルタンバンク」をはじめ、マネ、モネ、ピサロ、セザンヌ、マティス、 ... «日刊アメーバニュース, fev 15»

東京都・京橋のブリヂストン美術館で休館前最後となるベストセレクション展

見どころとなるのは、マネが生涯に2点しか制作しなかったという自画像のうちの1点や、制作された翌1877年の第3回印象派展に出品されたルノワールの「すわるジョルジェット・シャルパンティエ嬢」、また、3月31日からは石橋美術館収蔵の重要文化財(藤島武 ... «マイナビニュース, fev 15»