Significado de "たわむれ‐ごころ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE たわむれ‐ごころ EM JAPONÊS

たわむれ	‐	ご	ころ
tawamure		go	koro

O QUE SIGNIFICA たわむれ‐ごころ EM JAPONÊS

definição de たわむれ‐ごころ no dicionário japonês

Para a tristeza 【Coração brincalhão】 Um sentimento de luz séria. Sentindo brincadeira.

たわむれ‐ごころ【戯れ心】 本気でない軽い気持ち。ふざけた気分。

TRADUÇÃO DE たわむれ‐ごころ

Conheça a tradução de たわむれ‐ごころ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de たわむれ‐ごころ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «たわむれ‐ごころ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: Tawamure诚意
• Tradutor português - espanhol: Tawamure sinceridad
• Tradutor português - inglês: Tawamure sincerity
• Tradutor português - hindi: Tawamure ईमानदारी
• Tradutor português - arabe: Tawamure صدق
• Tradutor português - russo: Tawamure искренность
• Tradutor português - português: Tawamure sinceridade
• Tradutor português - bengali: Tawamure আন্তরিকতা
• Tradutor português - francês: Tawamure sincérité
• Tradutor português - malaio: Tawamure keikhlasan
• Tradutor português - alemão: Tawamure Aufrichtigkeit
• japonês: たわむれ‐ごころ
• Tradutor português - coreano: たわむれ진심
• Tradutor português - javanês: Tawamure ikhlas
• Tradutor português - vietnamita: Tawamure sự chân thành
• Tradutor português - tâmil: Tawamure நேர்மை
• Tradutor português - marata: Tawamure प्रामाणिकपणा
• Tradutor português - turco: Tawamure samimiyet
• Tradutor português - italiano: Tawamure sincerità
• Tradutor português - polonês: Tawamure szczerość
• Tradutor português - ucraniano: Tawamure щирість
• Tradutor português - romeno: Tawamure sinceritate
• Tradutor português - grego: Tawamure ειλικρίνεια
• Tradutor português - africâner: Tawamure opregtheid
• Tradutor português - sueco: Tawamure uppriktighet
• Tradutor português - norueguês: Tawamure oppriktighet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «たわむれ‐ごころ»

Descubra o uso de たわむれ‐ごころ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com たわむれ‐ごころ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本國語大辞典 - 181 ページ

大長刀 I 上「ざれこき犬やうき文づかひ(湖存ござれ-ごころ【戯心】【名〕たわむれの^持。あだめいた心。風流心。しやれけ。,源氏 I 乙女「いかにうつくしき君の御され心なり」,源氏-東屋「ゐなかびたるされこころもてつけて、しなじなしからず」謹ザレゴコ口食ァ〉 3 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

ことばとたわむれよう - 35 ページ

田中佳由. 第二章こころごころ心心 步く步いてみる遠い道を" ^ ^二章心心.

田中佳由, 2003

逆引き熟語林 - 398 ページ

01 / ( 1 、ひたぶるごころ 1 ) 1 心うたごころ浸ろ心そぞろごころ浸心すずろごころ隠れ 11 、かくれごころ静心しずこころ僻心ひがごころ戯れしたわむれごころ 2 たわれごころ猪心もろごころ^おやごころ意こころ 0 い,ち澳意からごころ^こころざし 0 し青荬のま、せい ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 146 ページ

たわむれぐら【戯な】たわむれおんな.たわれめ【戯子】げし.そばえこ.たわれム戯化】^か【敝今】ざれいまめく【戲观紙】たわれぞうし【戯心】ざれごころ-たわぶれごころ.たわむれごころ.たわれごころ【戯文】ぎぶん.げぶん.ざれぶレ, .こつぶ, # 5 【戯仕掛】あじゃらし ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Ikenami Shōtarō sakuhinshū - 231 ページ

な、惣右衛門」謹直な惣右衛門は顔をしかめて、「おたわむれが、すぎましょう」と、怒り出してしまった。内蔵助が愉快そうに笑い、「ゆるしてくれ。ついつい、たわむれごころが出てしもうた。うれしいことがあったのでなあ」書院へ原惣右衛門を通し、水間治部左衛門 ...

Shōtarō Ikenami, 1976

日本詩歌の形態学的研究 - 329 ページ

(二三ニー三二) 1 はかなしや、我が心ひくことをみて、うっっに夢のあと菘ふ身は( ... の歌のごときそこはかとなき恨みか、たわむれごころの表白に落ちっく程度のもので、内燃的な心の表現は余 1 の如くしみじみとした感情の内容がこの形に適するであろう。随って ...

横山靑娥, 1959

田辺聖子長篇全集 - 第 8 巻 - 215 ページ

八田皇女は中年男の心を捉える清らかはちがいます。仁徳はその心を傾けて、若く美しい姫を愛今までの女は仁徳のたわむれごころでした。しかし今度うな恋をしました。八田皇女です。さて、大王仁徳は、中年に至って、はじめて、青年のよ投影している説話かも ...

田辺聖子, 1982

隼別王子の叛乱: 文車日記 : 私の古典散步 - 215 ページ

八田皇女は中年男の心を捉える清らかはちがいます。仁徳はその心を傾けて、若く美しい姫を愛今までの女は仁徳のたわむれごころでした。しかし今度うな恋をしました。八田皇女です。さて、大王仁徳は、中年に至って、はじめて、青年のよ投影している説話かも ...

田辺聖子, 1982

文学の自己批判 - 13 ページ

消費的なプチブルジョァの責任のないたわむれごころ。— —やがてそれが、ぬぐいがたい頹廃への入口になるかもしれぬ門へ、ぴしりと、遮断の扉を閉めたように見えろ。それだから、最初の冒険に失敗して、どこかほっとしたような、しかしすくなからぬ未練も残し ...

秋山淸 (pseud.), 1972

文学の自己批判 - 第 10 巻

消費的なプチプルジョアの責任のないたわむれごころ。 ... それだから、最初の冒険に失敗して、どこかほつとしたような、しかしやはりすくなからぬみれんも残しながら、ゆれうごく心で帰途につくその途中、もういちど出くわす二度めの女から、『健策な身体からの ...

秋山清 (pseud.), ‎秋山清著作集編集委員会, 2006