Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "とぐろ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE とぐろ EM JAPONÊS

とぐろ
toguro
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA とぐろ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «とぐろ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de とぐろ no dicionário japonês

Atum ___ ___ ___ 0 ___ 0 ___ ___ 0 Além disso, seu estado. とぐろ【塒/蜷局】 蛇などが、からだを渦巻き状に巻いた状態でいること。また、その状態。

Clique para ver a definição original de «とぐろ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM とぐろ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO とぐろ

くれいきじゅん‐わりあい
くれいこうさい‐ほう
くれいようせきりつ‐てきようくいき
くれいようせきりつ‐てきようちく
くれん‐しょく
くわかごまんざいしゅう
くサビ‐じったいちょうさ
とぐ
とぐらかみやまだ‐おんせん
とぐ
け‐あい
け‐あう
け‐こむ
けい‐ざ
けい‐ざら
けい‐しゅう
けい‐じかけ
けい‐すうじ
けい‐そう
けい‐だい

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO とぐろ

あ‐い
あ‐じ
た‐ぐろ
つま‐ぐろ
なか‐ぐろ
なち‐ぐろ
のど‐ぐろ
は‐ぐろ
はら‐ぐろ
ひた‐ぐろ
ふし‐ぐろ
ほん‐まぐろ
ぐろ
みなみ‐まぐろ
むな‐ぐろ
め‐ぐろ
ぐろ
めじ‐まぐろ
やわた‐ぐろ
インド‐まぐろ

Sinônimos e antônimos de とぐろ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «とぐろ»

Tradutor on-line com a tradução de とぐろ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE とぐろ

Conheça a tradução de とぐろ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de とぐろ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «とぐろ» em japonês.

Tradutor português - chinês

卷材
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

COIL
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Coil-
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Coil-
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Coil-
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клубок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Coil-
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Coil-
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

COIL
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Coil-
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Coil-
180 milhões de falantes

japonês

とぐろ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

とぐろ
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Coil-
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Coil-
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Coil-
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Coil-
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Coil-
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Coil-
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okładziny z
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клубок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Coil-
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Coil-
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Coil-
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Coil-
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spole-
5 milhões de falantes

Tendências de uso de とぐろ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «とぐろ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «とぐろ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre とぐろ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «とぐろ»

Descubra o uso de とぐろ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com とぐろ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
日本民俗文化資料集成 20: 蛇(ハブ)の民俗 - 31 ページ
谷川健一, 1998
2
原始日本語はこうして出来た: 擬音語仮説とホツマ文字の字源解明に基づく結論
また、蛇はとぐろを巻いて洞窟や地の穴の中に引き籠もって冬籠もりする習性が有る。ここから、「なまる」は「とぐろを巻く」だけでなく「隠れて引き籠もる」という意味にもなった。そして、「なむ卩な(繙)む(身ごは「なまる」と同じ意味である。「ま(丸ごと俗解できる音が ...
大空照明, 2002
3
夏目漱石論: - 216 ページ
小泉浩一郎 そして、最後に、このような作品『彼岸過迄』の江戸.東京の都市空間の共通項としてのとぐろの形こそは、田永と千代子の愛の永遠の未決定性であるという答えを自然に連想せしめる、とも言えるでしょう。であるかは(略)、誰にも見当が付かなかっ ...
小泉浩一郎, 2009
4
究極の英単語 SVL12000 Vol.1~Vol.4 合本版:
をぐるぐる巻き付ける、...をぐるぐる巻く自(ヘビが)とぐろを巻く型 SV、SVO 頻・coil the wire up(針金をぐるぐる巻きにする)・The snake coiled itself.(ヘビがとぐろを巻いた)名とぐろ巻き、輪、コイル□6179 bough [báu]名大きな枝 The hound devoured the meat ...
アルク英語出版編集部, 2015
5
続釣魚礼賛: - 97 ページ
その後にも、庭の池の石の上にとぐろを巻いているのを、私がみつけた。近くに竹竿がなかったので、釣りの大物竿を持ってきて、思いきり叩いたら、マムシの頭は潰れたが、竿も折れた。蛇は池に落ちて見えなくなった。できれば生け捕りにして「マムシ酒」にし ...
榛葉英治, 1999
6
龍の文明・太陽の文明
こうしたうず巻の源流は蛇がとぐろをまいたところにはじまるのであろう。その二つのうず巻が結合したのがダブルスパイラルである。ダブルスパイラルは、森の文明のシンボルであり、もともとは二匹の蛇がとぐろをまいた姿であった。なぜ蛇がとぐろをまいている姿 ...
安田喜憲, 2001
7
宵夢綺譚(よいのゆめきたん) - 66 ページ
桜月杏 っようになった。押入れの二匹のへびは、あたたかい眠りの中で今日も、ゆるやかな呼吸いっしかぽくも、彼女とともにとぐろを卷いて、春がおとずれるのを幸福な夢の中で待れ、そして冬には押入れでとぐろを巻く。それからも彼女は、ぼくの部屋にいる。
桜月杏, 2004
8
太安万侶の暗号(ヤスマロコード): 日輪(あわ)きらめく神代王朝物語
日輪(あわ)きらめく神代王朝物語 園田豪 322 ャチホコは部屋の真中に胡座をかいた。その瞬間蛇たちが動いた。とぐろの中央に上げていた鎌首が充満している。瞬きをしない蛇の目が気持ち悪い。一斉に鎌首をもたげた。蛇たちの赤い目がャチホコを見つめて ...
園田豪, 2010
9
世界の「神獣・モンスター」がよくわかる本: ドラゴン、ペガサスから鳳凰、ケルベロスまで
大地を支える宇宙規模の大蛇ダは、大地がっくられたとき以来、それがバラバラにならないよう、とぐろを巻いて支えているという。そのとぐろはなんと七千巻きにもおよび、半分の三千五百巻き分は地上に、残りの三千五百巻き分が地下にあるという。また別の ...
造事務所, 2012
10
やっぱり「不良」でした: - 58 ページ
会員たちは私が舞う「還城楽」は、舞だったことを知った。平安雅楽会会員で、その頃まだシベリアに抑留されていた人が舞っていたのは左のと慰めてくれた。それで初めて「還城楽」に左右の別があることを知った。「左の蛇やさかい、とぐろが右のよりひとつ多いの ...
原笙子, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «とぐろ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo とぐろ no contexto das seguintes notícias.
1
今週の一枚 Crossfaith『XENO』
震撼必至のヘヴィネス×Kenta Koie(Vo)のスクリーム×ストリングスアレンジがとぐろを巻きながら高揚の頂へと昇り詰めていくタイトル曲“Xeno”。研ぎ澄まされたタイトなビートとリフでこの世のカオスを撃ち抜く“Raise Your Voice”。USメタルコアの ... «RO69, set 15»
2
イライラの原因は「腸内環境」にあった!
... が欠かせません(お食事をしながら読んでくださっている方は、飛ばし読みしてくださいね)。 観察ポイント、ひとつめは「形状」。バナナの形が良いとされていますが、他にも、漫画で描かれるようなとぐろを巻いた形もOKです。 次のページコロコロ、細い形の人は… «ダイヤモンド・オンライン, set 15»
3
有名人衝撃死の真相「力道山」“最古参プロレス記者が語る力道山の死”
そして12月20日、池上本門寺で行われた葬儀は、これほどの人がどこから集まってくるのかと思うくらい、とぐろを巻くほどの列だった。 葬儀を終えた日本プロレスは、未亡人の名を借りた4人の合議制(豊登、遠藤幸吉、芳の里、吉村道明)に移行。そこから豊登 ... «アサ芸プラス, ago 15»
4
『幽 遊 白書』戸愚呂(弟)100%中の100%の姿がフィギュアになって登場
戸愚呂(とぐろ)(弟)」について 「幽☆遊☆白書」に登場する妖怪(元人間)。その圧倒的な強さで主人公浦飯幽助を苦しめる強敵です。「筋肉操作」で筋肉の量を自在にコントロールできるという特徴を持ちます。その中でも最強といわれる「100%中の100%」状態の ... «ファミ通.com, jul 15»
5
「幽 遊 白書」の『戸愚呂(弟)』が100%中の100%クオリティで登場
戸愚呂(とぐろ)(弟)」について「幽☆遊☆白書」に登場する妖怪(元人間)。その圧倒的な強さで主人公浦飯幽助を苦しめる強敵です。「筋肉操作」で筋肉の量を自在にコントロールできるという特徴を持ちます。その中でも最強といわれる「100%中の100%」状態の戸 ... «@Press, jul 15»
6
蚊取り線香の「深イイ話」7つをKINCHOの専務に聞いてみた
創業者である上山英一郎氏に、妻のゆきさんが、庭で蛇がとぐろを巻いているのを見て「あなた、これよ」とアドバイス。これが現在の渦巻き型へのヒントになったそう。内助の功が100年以上変わらぬ形を作ったとは! ◇2)蚊取り線香は10cmで1時間 «livedoor, jun 15»
7
世界最小の建築で、エボラ出血熱の感染拡大を防ぐ。「ZENKON-nex …
... 組み立て式公衆浴場「ZENKON湯」を提供。2014年、一般社団法人「ZENKON-nex」を設立。瀬戸内国際芸術祭2013本島「善根湯×版築プロジェクト とぐろ」、一般住宅「HANCHIKU HOUSE」で平成26年度(第65回)芸術選奨文部科学大臣新人賞を受賞。 «greenz.jp, jun 15»
8
ダミアーニ、魅惑的なスネークがモチーフの新作「エデン」発表|DAMIANI
スネークのしなやかなスパイラルを匠の技で見事に表現しており、シンプルな1連からぐるぐると絡み付くような4連のデザインまで、とぐろの巻き方によってさまざまな表情が楽しめる。また、伸縮性があるため着け心地も良いという。 コレクションは、ブラック ... «OPENERS, jun 15»
9
愛知県編(その3) このそうめん、長さ3.6メートル
カレーうどん、豆味噌と続いた愛知県編。次なる味はいったい何か…。意外にも3回目の話題となったのは甘いお菓子です。愛知県発祥の意外な甘味とは? 今週もうれしい発見が待っています。 とぐろを巻く全長3.6メートルのそうめん(よねちゃん@六甲北さん ... «日本経済新聞, nov 14»
10
ハブ酒のハブはどのように瓶詰めされるのか
お酒の中にハブがどっしりととぐろを巻いている様は壮観ですよね。 かつて私達DEEokinawaでは年賀状のネタにハブ酒のハブ ... この段階で既にとぐろを巻いて、口を開けた状態になってるんですね! このハブはラベルによれば平成25年5月15日に漬けられた ... «デイリーポータルZ, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. とぐろ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tokuro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em