Significado de "わき‐だす" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE わき‐だす EM JAPONÊS

わき	‐	だす
waki		dasu

O QUE SIGNIFICA わき‐だす EM JAPONÊS

definição de わき‐だす no dicionário japonês

Wakku [primavera / rebote] [Futsala (4)] Sai do interior e sai. Estou com vergonha.

わき‐だす【湧き出す／涌き出す】 ［動サ五（四）］中から外へわいて出てくる。わきでる。

TRADUÇÃO DE わき‐だす

Conheça a tradução de わき‐だす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de わき‐だす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わき‐だす» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 原因喷涌而出
• Tradutor português - espanhol: Porque a brotar
• Tradutor português - inglês: Cause to gush out
• Tradutor português - hindi: बाहर बौछाड़ करने के लिए प्रेरित
• Tradutor português - arabe: تسبب خلالها تفجيرا خارج
• Tradutor português - russo: Причина фонтанировать из
• Tradutor português - português: Porque a jorrar
• Tradutor português - bengali: আউট প্রবাহ হতে
• Tradutor português - francês: causer jaillir
• Tradutor português - malaio: Menyebabkan terpancut keluar
• Tradutor português - alemão: zu veranlassen, herausspritzen
• japonês: わき‐だす
• Tradutor português - coreano: 솟기
• Tradutor português - javanês: Awit kanggo gush metu
• Tradutor português - vietnamita: Nguyên nhân để phun ra
• Tradutor português - tâmil: விலக வேண்டும்
• Tradutor português - marata: बाहेर द्रवाचा जोरदार प्रवाह होऊ
• Tradutor português - turco: fışkırdığı Nedeni
• Tradutor português - italiano: causa sgorgare
• Tradutor português - polonês: spowodować wytrysk się
• Tradutor português - ucraniano: Причина фонтанувати з
• Tradutor português - romeno: face să țâșnească afară
• Tradutor português - grego: Αιτία για να αναβλύζουν
• Tradutor português - africâner: laat stroom uit
• Tradutor português - sueco: Orsak till forsa ut
• Tradutor português - norueguês: Årsak til sprute ut

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わき‐だす»

Descubra o uso de わき‐だす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わき‐だす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本の伝説

大分県東国東郡姫島村)支那にもこれとよく似た泉がほうぼうにあったそうで、土地によっていろいろの名をつけております。あるところではとんつせしょうせん叫泉といっておりました。どなるとわきだす清水ということであります。あるところでは笑泉、人が笑い声を ...

柳田国男, 2013

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 686 ページ

/em>〖わき出す\湧き出す\涌き出す 3 圃温泉がわ諮す國わく-わき出る.わき起こるわきたつ〖沸き立つ\沸きたつ 1 !圃〔やかん.観客席-心〕が沸き立つ國沸き上がる.沸騰するわきづけ【わきづけ\脇付\脇付け/脇づけ 3 圃?紙のわきづけわきでる『わき出る\澳き ...

中村明, 1996

Nakayamamura shi - 22 ページ

0 温泉リ》1 平八 0 池號獄泉八ハ大淹谷七南地、〇のノ黄昧 0 〇》1 淹掩九へ想 0 0 食新》1 四ハ赤泉〇泉〇五丄白四鉱食へ鉄泉赤リ五〇七へ約山下前黄泉温仝硫 0 0 0 獄ハ滝-谷北地仝泉単純 111 泉燕五四〇 0 九約泉温関 0 0 らわきだす温泉は、赤倉、 ...

Nakayama-mura Shi Hensan Iinkai, 1956

不思議な水の科学と生活 - 113 ページ

この井戸は海に囲まれているにもかかわらず真水で、真水のわきだす理由はいまだ解明されていないそうです。たされんたろう大分県竹田市は滝廉太郎の「荒城の月」のモデルとなった岡城の城下町で、阿蘇、祖母、九重の山に囲まれた盆地です。これらの山 ...

山本忠煕, 2001

国定読本用語総覧 - 第 11 巻 - 897 ページ

わ三一け 109 35 三 5 : 7 ぽくは、学校どうぐをわきにかかえて、どんどん走ってかえりました。 ... 〔沸溢〕(下一) 1 わきあふれる《 I レル》十 11 = 9 おかあさまの胸に、わきあふれるなぐさめの泉に、〈略〉も、あとなくぬぐわれます。わきだ.す〔湧出〕(五) 1 わきだす《 ...

Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1985

映画旬報 - 第 44～50 号 - 128 ページ

影^自馊に對する自信は,その影像から自然にわきだすものをまつこころに、根摅をもってゐる。自然にわきだすものは、わきだすまでの時間を必耍とする。その點で小津のカツトがときをりながいといはれるのである。また、演出自馊がフィルムのうへに固定した影^ ...

牧野守, 1942

日本類語大辞典 - 129 ページ

G ひろきー O 瀬酸ッわきあがる、【湖騰』(自) (湯がはげしく煮えたっ)「わく。参着」、たぎる(漢)。わきかへる(滞却)。わきたつ。宮たぎつ。歴わきだす(演出)。(名)わき(測)。(形)くら 7 〜。ぐら 7 ~。わ g あけ[臓明』(名) (砲の臓の下を欠ぎて縫はず瀬なきもの)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 125 ページ

わき,わ X 3 【 1 | 6 上】わきあがる【 16 口】わきぐちム湧水】ゆうすい.ようすい,わきみず 5 【? 6 出】ゆうしゅつ.ゆじゅつ,ようしゆつ.わきいず.わきだす,わきでる【湧出品】ゆじゅつばん【湧出量】ゆうしゅつリよう【湧生】ゆうせい【湧立】わきたつユウム湧返】わきかえる^ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

変幻自在の魔物: こちら妖怪新聞社!

妖怪新聞記者の安堂ミラは小学生。放課後は、悪さをする妖怪を追う日々。建建中のスターツリーを破壊し、人々を恐怖におとしいれる化け物。突然わきだす大蛇や虫。行方不明 ...

藤木稟, 2011

エーゲ海にとらわれて - 133 ページ

想像するだけて口のなかにその甘美な味がわきだすくらいた。ゾーイも反応をこらえている。上気した頬と張りつめた胸を見ればわかる。彼女は僕を求めている。最初からずっとそうだった。ゾーイは息をのんだ。「こんなときにそんな目で見るなんて、どうかしている ...

ミシェルリード, 2012

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «わき‐だす»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo わき‐だす no contexto das seguintes notícias.

図形の特徴を「体感」

野中先生の授業は、子どもの発言が自然にわきだす。四角形をはっている途中から、次々声があがる。 「似ている形がある。（７）と（９）」. 「両方ともダイヤモンドみたいな形だけど、大きさが違う。形も違わない？」 「（９）は、二等辺三角形と正三角形をくっつけたよう ... «朝日新聞, fev 11»

列島だより

沿線地域は、地下水脈が地表面にわきだす水源地帯。練馬区の八の釜、石神井、杉並区の善福寺、三鷹市の井の頭などの水脈と外環道のトンネルが直角にぶつかるため、これらの公園の池と森がどうなるのか、という心配を多くの住民が訴えています。 «しんぶん赤旗, abr 09»