Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "われる‐よう" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE われる‐よう EM JAPONÊS

われよう
wareruyou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA われる‐よう EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «われる‐よう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de われる‐よう no dicionário japonês

Como parece estar quebrado [Gostaria de dividir / gostaria de ser rasgado] [Completado] Igual a "Break 6". われる‐よう【割れる様/破れる様】 [連語]「割れる6」に同じ。

Clique para ver a definição original de «われる‐よう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM われる‐よう


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO われる‐よう

われ‐なべ
われ‐ひと
われ‐ぼめ
われ‐め
われ‐もこう
われ‐もの
われ‐ら
われ‐われ
われしり‐がお
われ
われは‐がお
われはわれ
われまど‐りろん
われめ‐ふんか
われゆくもののごとく
われら‐しき
われらのだいち
われらをとりまくうみ
われる
われん‐ばかり

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO われる‐よう

うん‐よう
‐よう
えい‐よう
えいよう‐よう
えいらく‐よう
えき‐よう
えっしゅう‐よう
えん‐よう
えんちゅう‐よう
えんちゅうきん‐よう
おう‐よう
おお‐よう
おも‐よう
おもう‐よう
おん‐よう
‐よう
かい‐よう
かく‐よう
かつ‐よう
かまくら‐よう

Sinônimos e antônimos de われる‐よう no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «われる‐よう»

Tradutor on-line com a tradução de われる‐よう em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE われる‐よう

Conheça a tradução de われる‐よう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de われる‐よう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «われる‐よう» em japonês.

Tradutor português - chinês

划分
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Dividido como
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Divided as
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के रूप में विभाजित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقسمة على النحو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Разделенные в
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dividido como
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্র্যাক হিসাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

divisé en
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebagai retak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

als geteilte
180 milhões de falantes

japonês

われる‐よう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깨지게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Minangka sampeyan bisa ndeleng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân chia như
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அது கிராக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कारवाई म्हणून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Görebildiğin gibi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

diviso come
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podzielone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розділені в
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împărțite după cum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατανέμονται ως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdeel as
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fördelas enligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fordelt som
5 milhões de falantes

Tendências de uso de われる‐よう

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «われる‐よう»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «われる‐よう» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre われる‐よう

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «われる‐よう»

Descubra o uso de われる‐よう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com われる‐よう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
「綺麗な人」と言われるようになったのは、四十歳を過ぎてからでした
中年になるのは大変だ。「今がいちばん楽しい」といえるようになるために。
林真理子, 2007
2
仕事に追われる毎日を変えよう
毎日仕事をこなしても、次から次へと仕事は舞い込んできます。そして、仕事を抱え込みすぎてしまうことも多いようです。そうなると、日々残業の生活に陥ったり、毎回締め切 ...
豊田圭一, 2011
3
30代の働き方には挑戦だけが問われる
そして、成果主義が謳われるようになると、成果、業績、結果が重視されるようになり、今では成果に結びつく過程である行動特性(d。ing)も見られるようになっている。保有能力も成果も、評価として確立されているのは事実だ。しかし、それらは面接の場に辿り着く ...
小杉俊哉, 2013
4
小説・特定秘密保護法 追われる男: - 61 ページ
北沢 栄. 親ではないか。俺を抱きかかえようと、あの優美な両の手を差し延べてくれた―。結局、結川由美は恋人、娼婦、母親とすべての女性像を併せ持つのだ、と戸原は思い至った。それはゲーテの言う「永遠の女性」ではないか―。戸原は一見、粗野で知的に ...
北沢 栄, 2015
5
「きれい」と言われる女性が気をつけていること
こころの底に沈められた長所を、いつの間にかあなたに見せるようになってしまう、そんな廣法の習慣をお教えしましょ)つ。それは、「ほめ ... 不機嫌で暗いと言われるような人にだって、相手や場所が違えば、機嫌がよくて明るいときが必ずあるもの。そのとき、その ...
アダム徳永, 2011
6
がんばりが報われる恋愛術 - 189 ページ
全てのページに、内容をイメージしやすいようにイラストや写真を入れ、どういう状況で、どういった努力をすべきなのかを、わかりやすく解説しました。 本電子書籍に記載された内容やデータは、原則として底本発行時の取材・執筆内容に基づきます。旧字体・異体 ...
マーチン, 2006
7
「好かれる理由、嫌われる理由」の心理学
自分が「二十一歳の大学生」や「十七歳の高校生」であるという現実を忘れて、世の中が分かったようなことを言いたがる。 ... 彼は「自分はいつも人より特別に扱われるような資格があると思っている」とカレン・ホルナイは言うが、私はそれよりも自分が生きてきた道 ...
加藤諦三, 2011
8
「いいスピーチでしたね」と言われる話し方
人前での話において、聞き手がはじめて見る話し手に対して抱く印象はどのような比率で感じとられているか、ということを分析 ... く 2 〉服装は清潔さを前面に服装の乱れは心の乱れ、と言われるように、服装ひとつでも相手に与える印象はまったく変わります。
金井英之, 2012
9
知ってるようで 知らない日本語―1: - 112 ページ
高価な羽織などに使われるほど美しいものだが、この、見方によって色が変わるところだけが取り上げられて、「玉虫色」の解決策などと、見方によってどうにでも取れる表現という意味で使われるようになった。野間宏の『真空地帯』という軍隊内部を描いた小説で ...
柴田武, 2014
10
身につけよう!日本人のおもてなしの心(KKロングセラーズ)
うちわは紀元前の中国や古代エジプトなどでも涼を取るために使われていたように、文明発祥と同時に世界各地でつくられたが、扇は日本が発明した日本独自のもので ... 鎌倉時代以降になると、庶民にも普及していき、能や芝居に使われるようになっていった。
森谷尅久, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «われる‐よう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo われる‐よう no contexto das seguintes notícias.
1
「そのボタン、押すなよ? 」と言われると押したくなるよねって話
そして私たちはなぜ、「ダメ」と言われると押したくなる欲求に駆られるでしょうか? 米GizmodoのBryan Lufkin記者 ... このような創作の世界においても、赤いボタンが使われるようになった時期を正確に突き止めるのは難しいもの。でもかなり初期の例に1970年 ... «ギズモード・ジャパン, out 15»
2
BRIEF-人民元が広く使われるようになっているのは、ある意味で当然 …
為替は経済・金融ファンダメンタルズを反映し、安定推移が望ましい. * 米利上げあれば米経済が順調ということ、世界経済にプラス. * 人民元が広く使われるようになっているのは、ある意味で当然. * 付利引き下げは検討してないし、考えが近い将来変わる可能性 ... «ロイター, out 15»
3
アジアで「NATO」と言われるようでは、日本人は勝てない
2010年設立のテラモーターズは電動バイク、電動三輪の開発・製造・販売を手掛ける。国内のほか、ベトナム、インド、バングラデシュなどアジア各国に積極的に進出している。ITベンチャーばかりが目立つ中、ユーグレナの出雲充社長と並んで、リアルビジネスの ... «日経ビジネスオンライン, set 15»
4
松井珠理奈、SKE7周年に意気込み「48グループで一番と言われるように」
人気アイドルグループ・SKE48の松井珠理奈が25日、都内で行われたCoCo壱番屋×SKE48コラボキャンペーン3周年記念記者発表会に出席した。10月で結成7周年を迎えるSKEだが、松井は「カレーのように熱いグループにしたい!」と意気込み。「SKEは ... «ORICON STYLE, set 15»
5
【現地レポート】「あいつがいて良かった」と言われるように――。 “オールド …
【現地レポート】「あいつがいて良かった」と言われるように――。 “オールドルーキー”岡崎が焦らない理由. プレミアリーグ第6節、レスターはアウェイでストークと対戦して引き分け。この結果で今季無敗をキープ。しかし、岡崎慎司は後半に途中交代。徐々に試合へ ... «フットボールチャンネル, set 15»
6
後輩から嫌われる先輩女子の特徴「若さに嫉妬する」
普通に言えばいいのに」(27歳/商社・卸/事務系専門職). 「もう一回だけ教えるけど、次はないからね。だってこないだも教えたよね?」など、嫌みっぽく注意するような先輩女子は嫌われるようです。「○○のときは××すればいいんだよ。次から気をつけようね」と ... «livedoor, set 15»
7
『逆転裁判6』インタビュー完全版――弁護士の存在意義が問われるような …
と、弁護士の存在意義が問われるような状況になります。これまでは、弁護士がいて当たり前の世界で裁判が行われていましたが、「弁護士なんていらない」という空気の中で、ゲームをやらなければいけないんです(笑)。チェックに1話をプレイしたときに、軽く ... «ファミ通.com, set 15»
8
古代フェニキアへ誘われるような新作フレグランス|HEELEY
パフューマー兼デザイナーの英国人ジェームス・ヒーリー氏が創設したフランスのフレグランスブランド「HEELEY(ヒーリー)」から、古代海洋国フェニキアへの旅にインスピレーションを得た新作フレグランス「Heeley EXTRAIT DE PARFUM PHOENICIA(ヒーリー ... «OPENERS, ago 15»
9
【0歳からの赤ちゃん教育4】一日も早く、はいまわれるように<第4期 …
腕と脚をさかんに動かすようになって、やがてうつぶせからあおむけの姿勢に、またあおむけからうつぶせの姿勢に、身体の位置を変えることを覚える時期です。 この時期の目標 ... 赤ちゃんが一日でも早く、はいまわれるよう、お母さんが助けるのです。 自分では ... «ダイヤモンド・オンライン, jul 15»
10
世界中で使われる便利な言葉「OK」の由来・語源とは?
辞書編集者はありとあらゆる古い新聞、本、手紙などを読みあさって、特定の単語がどこで生まれて、どのように使われるようになったのかを証明できる確たる証拠を探し出します。辞書編集者のアレン・ウォーカー・リード氏によると、初めて「OK」という単語が印刷 ... «GIGAZINE, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. われる‐よう [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/wareru-y>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em