Significado de "やっとこ‐さ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE やっとこ‐さ EM JAPONÊS

やっとこ	‐	さ
yattoko		sa

O QUE SIGNIFICA やっとこ‐さ EM JAPONÊS

definição de やっとこ‐さ no dicionário japonês

Finalmente, sinto uma sensação de medo. Finalmente. [Secundário] Finalmente. Por fim. Finalmente.

やっとこ‐さ ［感］力を入れるときのかけ声。やっとこせ。［副］やっとのことで。やっとこ。やっとこせ。

TRADUÇÃO DE やっとこ‐さ

Conheça a tradução de やっとこ‐さ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de やっとこ‐さ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «やっとこ‐さ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 钳子
• Tradutor português - espanhol: pinzas
• Tradutor português - inglês: Pincers
• Tradutor português - hindi: आंखें
• Tradutor português - arabe: كماشة
• Tradutor português - russo: клещи
• Tradutor português - português: tenazes
• Tradutor português - bengali: চিমটা
• Tradutor português - francês: tenailles
• Tradutor português - malaio: penyepit
• Tradutor português - alemão: Zange
• japonês: やっとこ‐さ
• Tradutor português - coreano: 집게 말이야
• Tradutor português - javanês: pincers
• Tradutor português - vietnamita: kìm
• Tradutor português - tâmil: இடுக்கி
• Tradutor português - marata: गावी
• Tradutor português - turco: kerpeten
• Tradutor português - italiano: pinze
• Tradutor português - polonês: obcęgi
• Tradutor português - ucraniano: кліщі
• Tradutor português - romeno: clește
• Tradutor português - grego: τσιμπίδα
• Tradutor português - africâner: knypers
• Tradutor português - sueco: kniptång
• Tradutor português - norueguês: knipetang

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «やっとこ‐さ»

Descubra o uso de やっとこ‐さ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com やっとこ‐さ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本国語大辞典: - 第 19 巻 - 505 ページ

調鉄製で釘抜きに似た形をしており、はさむ物によつてさまざまなはさみ口がある,やっとこばさみ,はし。やとこ。,和英語林集成(初版)「^ ? ? 013 ャプトコ」圍ャキトコパサミ(焼床鉄)の略音便か〔大言海〕。 1 食ァ〉 0 食ァ〉^ I 'ゥとこ【名】刈った後の稲に生ずる芽,稽( ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

日本語解体新書: 倭語原語学提要 - 第 1 巻 - 331 ページ

... ホゥエイ、這个機会 2116 ,が,』出リ 1 チヲ,コヲ,チイホゥエイ」で、"コノサイ"の"コ"の原語は「箇がコヲ、この、その」であり、この"ノ"の原語は「揶 0110 ヌォ〉 00 ノ、移る」であり、この"サ"の原語は「才つァイ〉じ 3 〉 53 サ、やっと、やっとこさ、今しがた、(やっとこさ ...

鈴木寛山, 1999

現代副詞用法辞典 - 565 ページ

現在では「やっとこ」よりも として用いられる。くだけた表現で、日常会話でのみ用を表す。ややプラスィメ—ジの語。述語にかかる修飾語^【解説】大きな困難や労力を伴って目的を実現する様子 2 教授のお情けでやっとこさ卒業できたよ。き集めた。 1 ポケットを ...

飛田良文, ‎浅田秀子, 1994

麻生千晶のメディア斬り - 144 ページ

やっとこさ梅雨が明けたら、もう 8 月で、夏を実感する期間が短かそうなので、テレビで「独占隅田川花火大会」(テレビ東京)を見て、せめて夏の気分を味わおうと思った II ホホホホ今から^年くらい前、最初に隅田川へ花火見物に行った時には、吾妻橋の上で、私 ...

麻生千晶, 2008

馬鹿猛者(もさ) - 116 ページ

四時間目の授業がやっとこさ終わった。僕たちはその後のホ—ムルームに出ると、大沢の葬式に間ンにして異常なまでのァホ顔になった。ァホ顔を駆使して学校が終わるのをひたすら待った。素直なお子さんだからそれを実直に実行していた。僕はこの日泣きそう ...

森亮介, 2003

分類語彙表 - 第 1 巻 - 681 ページ

... 3045-11 やっとこさ 311346-05 夜光塗料 1.4100-04 休む 1.3320-07 谷地(やち) 1.5240-19 やっとこさ 3,1670-07 夜光塗料 1.4360-43 休む 1.3330-08 谷地(やち) 1.5250-13 やっとこさ X1920-13 夜行列車 1.4650-20 休む 2, 3391-14 夜中(やちゅう) ...

国立国語研究所 (Japan)., ‎国立国語研究所, 2004

絵解き・江戸っ子語大辞典 - 343 ページ

やっとこさようやく、かろうじての意。「やっとこさ重い荷を運んだ」「やっとこさ完成にこぎつける」などと用いる。やっとこすっとこ苦心惨艦して、力の限りをつくしてようやくの意。「やっと」の語を強めて、語呂合わせの冗語「すっとこ」をつける。歯切れが良いので、江戸 ...

笹間良彦, 2003

表現類語辞典 - 985 ページ

(里目漱石"坊っちやん)やっとやっと,やっとこさ.ようやく.ようよう、ようや 0 とやっと〔副〕 1 望んでいたことが、もう少しでだめだと思うぎりぎりのところで実現する様子。「夜明けまで議論をっづけて、やっと、どうにか婿をなだめ、すかして、説き伏せた。」(太宰治"走れ ...

Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985

南方徴用作家叢書第I期ジャワ篇 3 浅野晃: - 第 25 巻 - 221 ページ

今までは概念が一遍死滅してっまりロマンシズムとか、リアリズムとかいふ範囀を造って、そこに概念を活かしてをって、さうして ... さうして殊に銃後の歌はこれは戰爭詩だからといふので、やっとこさ、强さうな言葉を寄せ集めて來て、國家目的に副ふやうな言葉を ...

木村一信, ‎浅野晃, 1996

文学対話その原点を求めて: - 77 ページ

衛生兵のとこへ持ってってさ、あいっらの食い残しと交換してくるんだ。ところで、田村、こへきたばかりだから、分かるめえが、おれの持ってる煙草の葉っぱを、永松がやっとこさ安田あんまり悪口いうな。あいっらのおこぼれで、おれと永松は生きてるんだ。おめえは ...

山川久三, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «やっとこ‐さ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo やっとこ‐さ no contexto das seguintes notícias.

〈速報〉「五代さま」ディーン・フジオカ、双子の父だった

ディーン自身が英語、中国語（北京語、広東語）、インドネシア語を操るだけに、薩摩弁もスムーズだったようで、この日もファンに向かい「やっとこさ、会えたな～」と決めゼリフも投げてみせた。 五代友厚の役柄は明治維新の過渡期にあっての新政府側の主要 ... «asahi.com, out 15»

黒猫チェルシーがレーベル移籍、第一弾シングル発売＆ツアーも決定

加えて「やっとこさCDが出せま〜〜〜す！！！」と叫び「ってことは、ツアーもやりまーす！！」とシングルリリースとリリースツアーの実施も伝えられると、ファンからは“待ってました〜！！”の大歓声が。 黒猫チェルシー「毛細血管GIG vol.12」10月23日 それもその ... «musicman-net, out 15»

黒猫チェルシーがレーベル移籍、4年ぶりシングル、ツアー発表

やっとこさ」という言葉通り、黒猫チェルシーのシングルリリースは「アナグラ」以来約4年ぶりとなる。 シングルの表題曲「グッバイ」は、この日のライブでも披露されたシンプルなロックチューン。正式な発売日などの詳細は後日発表される。彼らはこの作品を携えて ... «ナタリー, out 15»

Google翻訳と画面をはんぶんこ。iOS9の新機能、Split Viewに対応

このiOS 9で特に期待された新機能の１つに、iPadの「Split View」がありましたね。画面を分割し一度に2つのアプリを見渡せることで、iPadでの生産性向上に大きく寄与するであろう機能です。このSplit Viewに、Google翻訳アプリがやっとこさ対応してくれました ... «ギズモード・ジャパン, out 15»

伊原春樹氏が見た内川とデスパイネ「４番の違い」

ロッテはこの日の古谷にしても益田、香月にしても１４０キロがやっとこさで抑えてきている。この日のバンデンハークだってシーズン序盤は ... 貯金がやっとこさのチームと、そこに１８・５ゲーム差をつけたチームの差だね。 （本紙専属評論家）. 【編集部のおすすめ】 ... «東スポWeb, out 15»

娘を連れてお出かけするのは鬱陶しいですか？ 親子セットの支援待って …

9月も半ばに差し掛かり、沖縄もやっとこさ秋風らしきものが吹いています。あの灼熱の太陽さんと軽めにお別れして、気が狂いそうだった娘ちゃんとの史上初の夏休み（長期休暇）も無事終わりを告げ、ホッと一息ついているところです。シングルマザー女子大生・ ... «サイゾーウーマン, set 15»

【育児4コマ漫画】今日も1日やっとこさ（...

検索. cozre. 記事を書く · 新規ユーザ登録 · ログイン · cozre · ライフスタイル. 【育児4コマ漫画】今日も1日やっとこさ（... 公開日： 2015年09月15日. 【育児4コマ漫画】今日も1日やっとこさ（10）｜季節の変わり目の服装. 3,281 views. マイリストに追加する. 0. «cozre, set 15»

【プロ野球】楽天が連敗を8でストップ…戸村はチームトップの7勝目

やっとこさの勝利。またまだ油断禁物。ここから東北魂見せてくれ」「いつもこういうゲームができたら ... まずは次も勝つのが第一！」と久しぶりの勝利を噛みしめた。 勝った楽天だが順位に変動はなく、ゲーム差なし、勝率3厘の差で最下位のままだ。 《岩藤健》. «サイクルスタイル, ago 15»

ドコモなどの5社で次世代通信「5G」を共同開発 驚きの通信速度を実現か

やっとこさ第4世代通信規格こと「4G」がスタートしだした今日このごろですが、すでに通信業界は次の規格に向けて動き出しています。ドコモはパナソニックやインテル、クアルコムなど新たに5社と共同で第5世代通信規格「5G」の実験を行なうことを発表しました ... «livedoor, jul 15»

センセイ方は中国のために働いとるんか！ 「安保法案」で大騒ぎの野党 …

何やあの安保関連法案での野党議員の見苦しさは。テレビカメラを意識して叫ぶ、拝む、与党議員を威嚇 ... それでも法案がやっとこさ衆院を通過し、わが国の集団的自衛権が行使できるメドが立ってきた。わずかとはいえ、わが国はまともな独立国、国際社会 ... «ZAKZAK, jul 15»