Significado de "buang" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE BUANG EM MALAIO

buang

O QUE SIGNIFICA BUANG EM MALAIO

definição de buang no dicionário malaio

jogar fora; ~ grande água; ~ urina pequena; ~ O vento do vento geralmente é mal cheiro através do ânus, peido; - a execução de uma sentença de demissão ou a destituição de uma pessoa do seu trabalho; um estado de prisão imposto a uma pessoa por forçá-lo a sair de um país por um certo período ou para sempre; punição do isolamento (a um lugar distante e isolado); jogar 1. jogar, jogar: em um jogo de basquete, jogar bola, não pode ser atingido; impediu ~ lixo aqui; 2. abolir, eliminar: o final "direito" no final desta palavra deve ser descartado; 3. = desperdiçando desperdício, desperdício, desperdiçado: não precisa de tal dinheiro; ~ energia; 4. A julgar por isolar um lugar distante: o rei queria que seu filho o seduzisse para um lugar distante; 5. Parar (algo de hábito, etc.): os hábitos de fumar não podem ser removidos imediatamente; ~ costume ignorando personalizado; ~ religião fora da religião; ~ ação Id maquiagem tão lindamente visível; ~ carvão (antecipadamente) vergonha (desgraça); ~ pode difamar uma boa família; ~ voltar a) executar (escape); b) não quer saber (sobre alguma coisa); ~ falar (libertar alguém de alegações (tribunal, etc.); divorciar-se da esposa; fruta frouxa (árvore); ~ cangerai jogar lambendo; dados dados de jogada (no jogo); ~ a) ficar longe de outros lugares; b) atrair-se (se isolar); c) suicídio; ~ aborto grávida (no útero); ~ punível em tempo real; coluna vertebral de hemorragia nasal; ~ passo a) executar, executar; b) recuar (no jogo); ~ tímido a) eliminar a desgraça; b) vingança (escassez de vergonha); c) circuncidar (criança, etc.); ~ tempo (duração, tempo) desperdiça o tempo; ~ olho (visão) perspectiva, olhando ao redor; ~ enfrenta a) virou-se (por não querer ver); b) ignorar; ~ boca diz algo vago (não francamente); ~ matou uma bala (banho de safari); ~ vida a) morrer; b) resgate, sacrificando vidas; ~ carinho convida, convida; ~ desde que os problemas personalizados sejam personalizados; âncora lançada pela âncora; Azarado de fazer algo a perder; ~ natureza (Palembang) dói pessoas tão defeituosas; ~ atitudes (comportando) andando etcétera; Outros comportamentos se comportam normalmente; ~ mãos balançando mão para perfurar etc (em fraude); ~ Noiva Irmão quebrou o noivado; ~ droga (tiro) tiro indefinidamente alvo; ~ votar para votar com voto; O mar não é rios, a selva não é uma grande multidão (boa) não se recusa a pedir ajuda; jogue fora jogando outros; desperdiçado 1. foi descartado; 2. inútil, inútil; resíduos desperdiçados; desperdício 1. despejado (lixo, etc.); 2. (pessoa) removida (enviada); 3. ser (formado) em uma terra estrangeira por não ser permitido (proibido) em seu próprio país: permanecemos o herdeiro do trono mesmo que vivamos no mundo; Reinos formados fora do país (para combater o reino existente); demissão 1. descrição do descarte (à direita); 2. lugar de lançamento (lixo, etc.); 3. lugar de punição (sentenciado); o lançador de algo.

buang; ~ air besar bh berak; ~ air kecil bh kencing; ~ angin keluarnya angin biasanya berbau busuk dr perut melalui dubur, kentut; ~ kerja hukuman memberhentikan atau memecat seseorang drpdkerja atau jawatannya; ~ negeri (daerah) hukuman yg dikenakan ke atas seseorang dgn memaksanya keluar dr sesebuah negara (daerah) bagi tempoh tertentu atau selama-lamanya; hukuman ~ hukuman pengasingan (ke tempat yg jauh dan terasing); membuang 1. mencampakkan, melemparkan: dlm permainan bola keranjang, bola dibuang, tidak boleh disepak; dicegah ~ sampah di sini; 2. menghapuskan, menghilangkan: akhiran “kan” pd akhir perkataan ini harus dibuang; 3. = membuang-buang memboroskan, membazirkan, mensia-siakan: tidak perlu ~ wang serupa itu; ~ tenaga; 4. menghukum dgn jalan mengasingkan ke tempat yg jauh (terasing): raja itu hendak ~ puteranya yg derhaka ke tempat yg jauh; 5. menghentikan (sesuatu tabiat dll): tabiat merokok tidak dapat dibuangnya langsung; ~ adat tidak mengendahkan adat; ~ agama keluar drpd agama; ~ aksi Id membuat-buat supaya elok kelihatan; ~ arang (di muka) menghilangkan malu (aib); ~ baka mencemarkan nama baik keluarga; ~ belakang a) lari (melarikan diri); b) tidak mahu tahu (mengenai sesuatu); ~ bicara (membebaskan seseorang drpd dakwaan (mahkamah dll); ~ bini menceraikan bini; ~ buruk luruh buahnya yg tidak elok (pokok); ~ cangerai membuang sial; ~ dadu melemparkan dadu (dlm permainan); ~ darah membekam (mengeluarkan darah); ~ diri a) menjauhkan diri ke tempat lain; b) menarik (mengasingkan) diri; c) membunuh diri; ~ hamil menggugurkan anak (yg dlm kandungan); ~ hidup menghukum buang; ~ hingus mengeluarkan hingus dr dlm hidung; ~ langkah a) berjalan, berlari; b) melangkah ke belakang (dlm permainan pencak); ~ malu a) menghilangkan aib; b) membalas dendam (menebus malu); c) menyunati (anak dll); ~ masa (tempoh, waktu) mensia-siakan masa; ~ mata (pandang) melayangkan pandang, memandang-mandang; ~ muka a) berpaling (kerana tidak hendak melihat); b) tidak mempedulikan; ~ mulut mengatakan sesuatu dgn samar-samar (tidak terus terang); ~ nahas menolak bala (dgn mandi safar); ~ nyawa a) mati; b) menebus dgn nyawa, mengorbankan nyawa; ~ pelawa mengajak, mempelawa; ~ sepanjang adat mengeluarkan drpd adat; ~ sauh menjatuhkan sauh; ~ sial berbuat sesuatu supaya hilang sial; ~ sifat (Palembang) melukai orang sehingga cacat; ~ sikap (tingkah) berjalan dll dgn dibuat-buat; ~ tabiat berkelakuan lain drpd biasa; ~ tangan mengayun tangan utk memukul dll (dlm pencak); ~ tunang Sr memutuskan pertunangan; ~ ubat (tembakan) menembak dgn tidak tentu sasaran; ~ undi menentukan sesuatu dgn undi; laut tidak ~ sungai, rimba tidak ~ latah prb orang besar (baik) tidak menolak jika diminta pertolongan; membuangkan membuang utk orang lain; terbuang 1. sudah dibuang; 2. sia-sia, tidak berguna; terbuang-buang tersia-sia; buangan 1. sesuatu yg dibuang (sampah dll); 2. (orang) yg dibuang (dihukum buang); 3. berada (dibentuk) di negeri asing kerana tidak dibenarkan (diharamkan) di negeri sendiri: kami tetap pewaris takhta itu walaupun kami hidup dlm ~; kerajaan ~ kerajaan yg dibentuk di negeri luar (utk melawan kerajaan yg ada); pembuangan 1. perihal membuang(kan); 2. tempat membuang (sampah dll); 3. tempat hukuman (orang yg dihukum buang); pembuang orang yg membuang sesuatu.

TRADUÇÃO DE BUANG

Conheça a tradução de buang a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de buang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «buang» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 抛弃
• Tradutor português - espanhol: tirar
• Tradutor português - inglês: throw away
• Tradutor português - hindi: फेंक देना
• Tradutor português - arabe: رمى
• Tradutor português - russo: выбросить
• Tradutor português - português: jogar fora
• Tradutor português - bengali: বর্জন করা
• Tradutor português - francês: jeter
• malaio: buang
• Tradutor português - alemão: wegwerfen
• Tradutor português - japonês: 捨てる
• Tradutor português - coreano: 버리다
• Tradutor português - javanês: uncalan adoh
• Tradutor português - vietnamita: vứt đi
• Tradutor português - tâmil: எறியுங்கள்
• Tradutor português - marata: फेकून
• Tradutor português - turco: atmak
• Tradutor português - italiano: gettare
• Tradutor português - polonês: wyrzucić
• Tradutor português - ucraniano: викинути
• Tradutor português - romeno: arunca
• Tradutor português - grego: πετάω
• Tradutor português - africâner: weggooi
• Tradutor português - sueco: kasta bort
• Tradutor português - norueguês: kaste bort

6 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «BUANG»

Descubra o uso de buang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com buang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Jangan Buang Ibu, Nak:

Restiana tidak mengerti, mengapa anaknya tega mengantarkan ia ke tempat ini.

Wahyu Derapriyangga, ‎Manshur El-Mubarok, 2014

Biografi novel Zain Hashim

Autobiography of Zain bin Hashim, Sarawak nationalist.

Zain bin Hashim, ‎Buang Haji Umar, ‎Dewan Bahasa dan Pustaka, 1997

Jangan buang anak terbelakang: pengalaman membina ...

Bringing up a metally handicapped child in Jakarta when special schools were scarce; history of the first schools and sheltered workshop for mentally handicapped children, ca. 1965-1995; a mother's count.

Sahria Hasan Askar, ‎Ratih Wiryanti Teguh, ‎Sugiarta Sriwibawa, 1996

Perang, dagang, persahabatan: surat-surat Sultan Banten

Lebahduyung terjadi pertengkaran antara Sultan Haji dan Tubagus Buang, panglima perang Sultan Haji. Waktu itu, Tubagus Buang sadar bahwa Sultan Haji yang dibelanya bukanlah putra Sultan Agung yang asli. Akibat pertengkaran itu ...

Titik Pudjiastuti, 2007

Kasih entah di mana - Halaman 71

"Kan Buang dah kata dari dulu-dulu lagi. Buang tak mahu belajar. Buang tak akan lulus. Tapi abah memaksa juga...." Itu jawapan yang keluar daripada bibir nipis pemuda berani ini. "Aku memaksa kau belajar tu bukan nak menyeksa kau tapi ...

Khadijah Hashim, 2003

Ngaa kenu diksoneri: picture dictionary : Central Buang

"Originally produced in Indonesia by SIL, this book is an adaption from the original book and is written in Central Buang and English for use in the Central Buang language area of the Morobe province, Papua New Guinea." -- Preface.

Bruce Hooley, ‎Mose Johnson, 2008