Baixe o aplicativo
educalingo
aresztant

Significado de "aresztant" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ARESZTANT EM POLONÊS

aresztant


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ARESZTANT

adiutant · akceptant · atraktant · auskultant · ave caesar morituri te salutant · cafe chantant · debiutant · delektant · deputant · dyletant · dysertant · dyskutant · dysputant · egzaltant · egzorbitant · ekspektant · eskortant · fligeladiutant · habilitant · hospitant

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ARESZTANT

areopagiczny · areopagita · ares · areszt · areszt domowy · areszt prewencyjny · areszt sledczy · areszt statku · areszt tymczasowy · aresztancki · aresztantka · aresztowac · aresztowanie · aresztowany · areta · aretalogia · aretas · arete · aretino · aretologia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ARESZTANT

instant · insultant · kombatant · koncertant · konsultant · korepetytant · kwartant · licytant · manifestant · morituri te salutant · mutant · niekombatant · oktant · optant · percutant · polutant · projektant · protestant · radiosekstant · reflektant

Sinônimos e antônimos de aresztant no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ARESZTANT»

aresztant ·

Tradutor on-line com a tradução de aresztant em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ARESZTANT

Conheça a tradução de aresztant a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de aresztant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aresztant» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

囚犯
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

convicto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

convict
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मिद्धदोष अपराधी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المحكوم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

осужденный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

presidiário
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আসামি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

condamné
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

banduan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sträfling
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

囚人
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

죄수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

narapidana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bị kết án
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குற்றவாளியான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hükümlü
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

galeotto
65 milhões de falantes
pl

polonês

aresztant
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

засуджений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

condamnat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάδικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevangene
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ånge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fangen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aresztant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARESZTANT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aresztant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «aresztant».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre aresztant

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ARESZTANT»

Descubra o uso de aresztant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aresztant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Podróź więźnia etapami do Syberyi w roku 1854: Tom pierwszy
Zaprowadzili mnie do numeru na piętrze; obudzeni aresztanci mojem przybyciem, rozsunęli się i zrobili mi miejsce do spania na tapczanie. Między aresztantami znajdował się człowiek z okropną raną raka na policzku; widok jego odebrał mi ...
Agaton Giller, 1866
2
Dziesięć lat niewoli moskiewskiej - Strona 84
Zdający oficer składa papiery na stole, odbierający przegląda, podaje pisarkowi i ten z listy woła po nazwisku aresztantów. Na czele party i ustawieni są aresztanci kandalszczyki, to jest mający kajdany na nogach, ci zwykle idą do katorżnych ...
Julian Jasieńczyk, 1867
3
Opisanie Zabajkalskiej krainy w Syberji: Tom pierwszy - Strona 180
W 1850. roku panowała w Karze mocna tyfoidalna gorączka; śmiertelność szerzyła się najbardziej pomiędzy aresztantami, którzy w znacznej liczbie skupieni w ciasnem więzieniu i pracując w błotnistych i mokrych miejscach, więcej jak inni ...
Agaton Giller, 1867
4
Stacja: Nowy Świat:
Aresztant wydziera się wniebogosy. Ġ Ratujcie mnie, ludzie! Nie dajcie mnie zabić! Czy gód jest grzechem? Czy wolno karać czowieka za to, Ze pragnie się jeszcze naje9ć, zanim sczeXnie jak szczur w tym brudnym kanale? Genera zeskoczy ...
Bartek Biedrzycki, 2015
5
Dziesie c lat niewoli moskiewskiej: Napisal Jasien czyk - Strona 242
Czesto lokaj W zlotej liberyì niesiezlota tace 2 jajkami przed herbowa dama, ktora 2 kazdym Wiez'niem dzíeli sie, mowiaye: — Christos Woskres, —— trzy razy ealuje W poliezki aresztanta 1 obdarza moneta. Zmysl handlowyi tu malazl Zródlo ...
Adolf Jab onski, 1901
6
Pamietniki Marcina Matuszewicza,1714-1765 - Tom 1 - Strona 85
Słowo od słowa, powadził się ten aresztant z oficerem, tak dalece, że do grubszych słów przyszło. Meldował to zaraz oficer Szylingowi pułkownikowi komendę zamku mającemu. Szyling przyszedłszy do owego aresztanta, napominał go ...
Marcin Matuszewicz, 1876
7
Legendy i fakty XVIII w - Strona 190
że 6 stycznia 1768 „rozkazano Szyrkowowi, aby znajdującego się przy nim sekretnego aresztanta tajemnie przesłał do Żółkwi i oddał go pułkownikowi Weissmanowi"88. Wreszcie 1 kwietnia 1768 Kreczetnikow otrzymał od Repnina rozkaz, ...
Emanuel Rostworowski, 1963
8
Pamiętniki, 1714-1765: Wydał Adolf Pawiński - Tom 2 - Strona 85
Słowo od słowa, powadził się ten aresztant z oficerem, tak dalece, że do grubszych słów przyszło. Meldował to zaraz oficer Szylingowi pułkownikowi komendę zamku mającemu. Szyling przyszedłszy do owego aresztanta, napominał go ...
Marcin Matuszewicz, ‎Adolf Pawiński, 1876
9
Z problematyki badań nad produkcją i konsumpcją żywności w ...
nowionego do dozoru nad żywieniem aresztantów w aresztach policyjnych, który to stanowisko objął w Warszawie 1 stycznia 1836 r. Pisano tam, że aresztanci nie mający własnego funduszu dostawać będą jedną ciepłą potrawę o godzinie ...
Irena Rabęcka-Brykczyńska, ‎Tadeusz Sobczak, 1984
10
Podróż do Syberii po moskiewskich etapach w 1863 i 1864 roku
Starosta i podstarosta są wybierani przez ogólne głosowanie wszystkich aresztantów; na którego z aresztantów padnie większa liczba głosów, ten zostaje starostą albo podstarostą całej aresztanckiej partii. Obowiązki ich są następujące: ...
Stanisław Matraś, ‎Eugeniusz Niebelski, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARESZTANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aresztant no contexto das seguintes notícias.
1
Więźniowie niemal skatowali go na śmierć. Kilka tygodni walczył o …
Podczas apelu słaniał się na nogach, był ledwo żywy. Dopiero wtedy strażnicy więzienni dowiedzieli się, że 23-letni aresztant został dotkliwie pobity. Przez kilka ... «TVN24, out 15»
2
Aresztant targnął się na życie
W Zakładzie Karnym w Zamościu próbował odebrać sobie życie 22-latek z gminy Żółkiewka. Mężczyzna w bardzo ciężkim stanie trafił do szpitala. «Kronika Tygodnia, set 15»
3
Świadkowie zeznają w procesie lekarzy z aresztu śledczego
Pierwsi świadkowie zeznawali w ponownym procesie trójki lekarzy z krakowskiego aresztu, oskarżonych w sprawie śmierci rumuńskiego aresztanta Claudiu ... «Onet.pl, mai 15»
4
Umorzone śledztwo ws. śmierci aresztanta konwojowanego przez …
Chodzi o zdarzenie z zeszłego roku - aresztant z rękami skutymi na plecach miał wyciągnąć broń z kabury funkcjonariusza, przeładować i oddać strzał. «rmf24.pl, mai 15»
5
Śledczy umorzyli sprawę 24-letniego Łukasza K.
W pewnym momencie aresztant miał się przechylić na siedzącego obok policjanta a po chwili w aucie padły strzały. Okazało się, że mężczyzna został ... «fakt.pl, mai 15»
6
Rumun po głodówce zmarł w krakowskim areszcie. Rozpoczął się …
Przed krakowskim sądem rozpoczął się ponowny proces trójki lekarzy z krakowskiego aresztu oskarżonych w sprawie śmierci rumuńskiego aresztanta Claudiu ... «TVN24, abr 15»
7
Wraca sprawa Rumuna, który zmarł w areszcie z głodu. Przed …
Trójka lekarzy z krakowskiego aresztu, oskarżonych w sprawie śmierci rumuńskiego aresztanta Claudiu Crulica, ponownie stanie przed sądem. Krakowski sąd ... «wPolityce.pl, jan 15»
8
Samobójstwo aresztanta w zakładzie karnym w Płocku. Okaleczył …
Samobójstwo aresztanta w zakładzie karnym w Płocku. Okaleczył się szkłem ... Aresztant okaleczył się szkłem po wybiciu szyby w oknie celi (fot. flickr.com/ Les ... «TVP, jan 15»
9
W styczniu apelacja lekarzy Claudiu Crulica
Wyjaśniali, że pacjent odmawiał leczenia, więc nie mogli działać wbrew jego woli, a podczas pobytu aresztanta w szpitalu nie było bezpośredniego zagrożenia ... «Onet.pl, jan 15»
10
Podejrzany o podpalenie dwóch urzędniczek szczególnie chroniony …
Do tego wszystkiego jest tuż przed Bożym Narodzeniem. Wszystkie te czynniki sprawiają, że musimy aresztanta chronić przed samym sobą - mówi tvn24.pl kpt. «TVN24, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aresztant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/aresztant>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT