Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "czuwanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CZUWANIE EM POLONÊS

czuwanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CZUWANIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «czuwanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vigília

Czuwanie

Vigilância - o estado da atividade do sistema somático, que é o oposto do sono, que é o resto do sistema. Nos adultos, a vigilância eo sono são os dois estados fisiológicos básicos que ocorrem 24 horas por dia, onde cerca de dois terços do tempo estão vigiados. A sonolência, como o sono, pode ser medida objetivamente ao registrar a bioeletricidade do cérebro. A vigilância é caracterizada pela presença de ondas alfa e beta alfa. Czuwanie – stan aktywności układu somatycznego, będący przeciwieństwem snu, który jest spoczynkiem dla tego układu. U ludzi dorosłych czuwanie i sen to dwa podstawowe stany fizjologiczne występujące cyklicznie, gdzie około 2/3 doby przypada na czuwanie. Stan czuwania, podobnie jak sen, można zbadać obiektywnie rejestrując czynność bioelektryczną mózgu. Czuwanie charakteryzuje się występowaniem w EEG fal alfa i beta.

Clique para ver a definição original de «czuwanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CZUWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CZUWANIE

czuprynka
czupurnie
czupurnosc
czupurny
czupurzenie sie
czupurzyc sie
czuringa
czurylo
czurylowy
czusok
czuszka
czuszykac
czuszykanie
czuwac
czuwaj
czuwak
czuwaski
czuwasz
czuwaszja
czuwaszka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CZUWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de czuwanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CZUWANIE»

Tradutor on-line com a tradução de czuwanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CZUWANIE

Conheça a tradução de czuwanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de czuwanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «czuwanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ver
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

watch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راقب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смотреть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relógio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাগরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

regarder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berjaga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beobachten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見る
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

손목 시계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vigil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xem
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்விழித்தலின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जागता पहारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gece nöbeti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orologio
65 milhões de falantes

polonês

czuwanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дивитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceas
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρολόι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

titta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

se
5 milhões de falantes

Tendências de uso de czuwanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CZUWANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «czuwanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre czuwanie

EXEMPLOS

5 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CZUWANIE»

Descubra o uso de czuwanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com czuwanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Grotowski Sourcebook
THE V/G/L [CZUWAN/E] for Ania Zmyslowska Francois Kahn In traditional Polish culture, “czuwanie” means something between people that happens on the occasion of the death or birth of someone. “Czuwanie” is an old word, little used, ...
RICHARD SCHECHNER, ‎Lisa Wolford Wylam, 2013
2
Studencka poradnia prawna: idea, organizacja, metodologia - Strona 85
Rada Zarz1d Obowi1zki Odpowiadaj1ce im Obowi1zki Odpowiadaj1ce im organu obowi1zki sekretariatu organu obowi1zki sekretariatu uchwalanie proarchiwizacja dotychczasoreprezentacja czuwanie nad korespondencj1 gramu dzia3ania ...
Dariusz Łomowski, 2005
3
Aktualne problemy reform konstytucyjnych: - Strona 92
Czuwanie przez Prezydenta nad przestrzeganiem Konstytucji oznacza oczywiście również szczególną dbałość o przestrzeganie Konstytucji przez samego Prezydenta. Ale funkcja ta nie sprowadza się tylko, jak chcą niektórzy, ...
Stanisław Bożyk, 2013
4
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 126
Cud. 1. Czuwanie. Pogotowie przyjechało prawie natychmiast. Znieśli go po krętych schodach, robiąc krzesełko ze splecionych rąk. Odjechali z wyciem syreny. Nas nie zabrali, mimo że były miejsca w karetce. „Nie wolno”. Szpital na szczęście ...
Bohdan Urbankowski, 2013
5
Zawód: Artysta. Minibook
Wtek9cie o Józefie Czapskim zatytu owanym Wieczne czuwanie napisaa9, Ze to jest w a9nie los malarza: wieczne czuwanie. Jak to rozumiesz? To,co wydawa o misię niezwyk ewpostawie Czapskiego, to taka czujno9ć, otwarto9ćdo ko"ca.
autor zbiorowy, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CZUWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo czuwanie no contexto das seguintes notícias.
1
nocne czuwanie paulinów w Roku Życia Konsekrowanego
Czuwanie jest jednym z wydarzeń wpisujących się w Rok Życia Konsekrowanego. Paulini ten szczególny czas rozpoczęli w listopadzie ubiegłego roku ... «Niedzela, out 15»
2
Franciszek u św. Marty apeluje o czuwanie nad swoimi sumieniami
Do bacznego czuwania nad swoimi sumieniami zachęcił dziś papież Franciszek podczas porannej Eucharystii sprawowanej w kaplicy Domu Świętej Marty. «Niedzela, out 15»
3
Czuwanie w wigilię Synodu o Rodzinie
Oby synod nie tyle mówił o rodzinie, ile potrafił zasiąść w jej szkole - wezwał papież Franciszek podczas czuwania modlitewnego w intencji rozpoczynającego ... «Katolicka Agencia Informacyjna, out 15»
4
Pallotyńskie Czuwanie Młodych
Pallotyńskie Czuwanie Młodych. drukuj ... Przyjedź i czuwaj na kolejnym Pallotyńskim Czuwaniu Młodych w Częstochowie, 24/25 października. Początek w ... «eOstrołęka, out 15»
5
Czuwanie przed Synodem: Zasiądźmy w szkole rodziny
Oby Synod nie tyle mówił o rodzinie, ile potrafił zasiąść w jej szkole - wezwał papież Franciszek podczas czuwania modlitewnego w intencji rozpoczynającego ... «Deon.pl, out 15»
6
Lightowe czuwanie
Młodzi z parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa w Dębicy-Latoszynie zaprosili rówieśników na „Lightowe czuwanie”. – To znaczy spotkanie ze Światłem, ... «Gość Tarnowski, set 15»
7
Rzeszów: czuwanie w rocznicę śmierci bł. Karoliny
Czuwanie modlitewne organizuje parafia bł. Karoliny w Rzeszowie. To zaproszenie skierowane jest również do wiernych diecezji tarnowskiej. Spotkanie ... «Radio RDN Małopolska, set 15»
8
Czuwanie w intencji uchodźców
Zaprasza przeor szczecińskich dominikanów. Modlitewne czuwanie odbędzie się w czwartek w kościele św. Dominika. Poprzedzi je msza święta o godzinie 18. «O.O. Dominikanie, set 15»
9
Czuwanie pod ambasadą Szwajcarii po śmierci Jana Kulczyka
Część internautów wykorzystuje śmierć Jana Kulczyka do kpin - na Facebooku powstało wydarzenie „Jan Kulczyk nie żyje. Czuwanie pod Ambasadą ... «Wiadomości Radia ZET, jul 15»
10
20-minutowe bilety w metrze? Czuwanie przed bramkami …
Też tak masz? Pewnie bywasz posiadaczem biletów 20-minutowych. - Ja to ładnie nazywam "nocnym czuwaniem" - zdradza mi Anna, studentka polonistyki, ... «Gazeta.pl, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Czuwanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/czuwanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż