Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dykasteria" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DYKASTERIA EM POLONÊS

dykasteria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DYKASTERIA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «dykasteria» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dicastério

Dykasteria

Dicasterio - escritório administrativo da Igreja Católica. A maioria dos dicastérios do Vaticano são agora chamados congregações ou conselhos. Os membros do Conselho podem ser leigos, no entanto, apenas cardeais e bispos estão incluídos na congregação. O presidente da congregação é chamado de prefect ou proprefect se ele não é um cardeal. Tanto ele como o presidente do conselho são nomeados pelo papa por um mandato de cinco anos. O cardeal pode ser o prefeito da congregação, em caso de conselho não é uma condição necessária. O trabalho diocesano diário é supervisionado pelo secretário, na congregação é o arcebispo, o conselho pode ser o sacerdote. O subsecretário da diocese é clérigo ou leigo. O prefeito, o secretário e o subsecretário são um grupo chamado superior dos dicastérios. O pessoal profissional do dicastério consiste em sacerdotes e pessoal leigo; O auxiliar é principalmente um leigo, geralmente um italiano. Dicasteries são assistidos por consultores, isto é, especialistas nos campos do conselho ou congregação. Dykasteria – urząd administracyjny Kościoła katolickiego. Większość watykańskich dykasterii zwana jest obecnie kongregacjami lub radami. Członkami rad mogą być osoby świeckie, jednakże w skład kongregacji wchodzą wyłącznie kardynałowie i biskupi. Przewodniczącego kongregacji nazywa się prefektem lub proprefektem, jeśli nie jest kardynałem. Zarówno on, jak i przewodniczący rady, wyznaczani są przez papieża na pięcioletnią kadencję. Prefektem kongregacji może zostać kardynał, w wypadku rady nie jest to warunek konieczny. Codzienną pracę dykasterii nadzoruje sekretarz, w kongregacji jest to arcybiskup, w radzie może być nim ksiądz. Podsekretarzem dykasterii jest osoba duchowna lub świecka. Prefekt, sekretarz i podsekretarz stanowią grono określane mianem superiorów dykasterii. Personel profesjonalny dykasterii składa się z księży i personelu świeckiego; personel pomocniczy to przede wszystkim osoby świeckie, zazwyczaj Włosi. Dykasterie korzystają z pomocy konsultorów, czyli ekspertów w dziedzinach, którymi zajmuje się rada lub kongregacja.

Clique para ver a definição original de «dykasteria» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DYKASTERIA


antymateria
antymateria
archebakteria
archebakteria
argenteria
argenteria
arteria
arteria
austeria
austeria
bakteria
bakteria
barateria
barateria
bateria
bateria
bigoteria
bigoteria
birbanteria
birbanteria
bizuteria
bizuteria
blazenteria
blazenteria
buchalteria
buchalteria
cafeteria
cafeteria
charisteria
charisteria
czeska bizuteria
czeska bizuteria
donkiszoteria
donkiszoteria
dyfteria
dyfteria
dykteria
dykteria
dyzenteria
dyzenteria

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DYKASTERIA

dyhydryt
dykasterialny
dykasterium
dykasteryjny
dykciarka
dykcja
dykcjonarz
dykcjonarzyk
dykiel
dykta
dyktacja
dyktafon
dyktando
dyktat
dyktator
dyktator mody
dyktatorialny
dyktatorka
dyktatorski
dyktatorstwo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DYKASTERIA

ebenisteria
efronteria
enterobakteria
filakteria
filisteria
filuteria
forfanteria
forysteria
furfanteria
galanteria
gasteria
gaulteria
hatteria
heteria
histeria
infanteria
jurysteria
kafeteria
kokieteria
koteria

Sinônimos e antônimos de dykasteria no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DYKASTERIA»

Tradutor on-line com a tradução de dykasteria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DYKASTERIA

Conheça a tradução de dykasteria a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de dykasteria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dykasteria» em polonês.

Tradutor português - chinês

dicastery
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dicasterio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dicastery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dicastery
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

dicastery
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дикастерии
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dicastério
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dicastery
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dicastère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dicastery
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dikasterium
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dicastery
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dicastery
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dicastery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Thánh Bộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dicastery
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dicastery
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dicastery
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dicastero
65 milhões de falantes

polonês

dykasteria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дикастерії
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dicaster
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

dicastery
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dicastery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dicastery
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dicastery
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dykasteria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DYKASTERIA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dykasteria» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre dykasteria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DYKASTERIA»

Descubra o uso de dykasteria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dykasteria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pamiętniki spiskowców i więźniów galicyjskich w latach ... - Strona 12
Poręby obierały także delegatów do wyższej władzy, która się nazywała „dykasterią". Poręby mogły odwoływać swoich delegatów i wybierać innych; ci oprócz posiedzeń w dyka- sterii byli także obowiązani bywać na naradach własnych ...
Karol Lewicki, 1954
2
Społeczeństwo polskie i próby wznowienia walki zbrojnej w ...
ół Ludu nic wiedzieli o istnieniu węglarstwa polskiego, do którego przyjmowane były jedynie osoby — według opinii dykasterii — dojrzałe politycznie. W rezultacie Związek Przyjaciół Ludu przekształcił się w swoistą szkółkę ...
Владимир Анатольевич Дьяков, 1984
3
Ustrój Kościoła Rzymskokatolickiego: wybrane zagadnienia ...
wybrane zagadnienia instytucjonalne Wojciech Jakubowski, Marek Stolarczyk. n\ i" •w, ;;> 6. W każdym Dykasterium winno się zbierać odpowiednie wiadomości, które należy przesyłać do Głównego Urzędu Statystycznego Kościoła. 7. Sprawy ...
Wojciech Jakubowski, ‎Marek Stolarczyk, 2002
4
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Dykasterię tworzą z zasady: kard. prefekt lub abp przewodniczący, sekretarz oraz zespół kardynałów i biskupów. Do struktury niektórych dykasterii, z wyjątkiem Kongregacji, mogą należeć także inni duchowni i wierni świeccy. Dykasterie ...
Florian Lempa, 2013
5
Pamiętnik: 1832-1848 - Strona 73
mię z początkiem roku 1835 na delegata do dykasterii w miejsce ubyłego Teofila Wiśniowskiego wybrano. Zastałem wówczas w dykasterii Franciszka Smolkę, Mariana Dylewskiego, Adolfa Hampla, wszyscy trzej doktoranci z prawa, Jana ...
Henryk Bogdański, ‎Antoni Knot, 1971
6
Polacy w Watykanie: instytucje i urzędy oraz Polacy w nich ...
Z ich połączenia powstała nowa dykasteria: „Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostołka" (APS A), czyli Administracja Dóbr Stolicy Apostolskiej7. Znalazła się ona na czwartym miejscu pośród urzędów tworzących wówczas trzeci typ ...
Władysław Marian Zarębczan, 2004
7
W kręgu dyplomacji watykańskiej: Rosja, Polska, Ukraina w ...
W nowej dykasterii pracowało kilku kardynałów, z których jeden pełnił funkcję sekretarza; jako pierwszy godność tę sprawował wyniesiony do purpury kardynalskiej w grudniu 1916 r. Nicolo Marini34, potem od sierpnia 1922 r. kard. Giovanni ...
Maciej Mróz, 2004
8
Stowarzyszenie Ludu Polskiego : 1835-1841: geneza i dzieje
Wyzyskano przy tym sprzyjającą okoliczność, iż opróżniło się jedno miejsce w dykasterii przez odejście z niej Henryka Bogdańskiego, który objąwszy wówczas posadę auskultanta w oddziale sądowym lwowskiego magistratu, wyraził chęć ...
Bolesław Łopuszański, 1975
9
Konspiracje galicyjskie, 1831-1845 - Strona 125
myśl odnowienia związku ułatwiła grę Goszczyńskiemu, który obchodził członków Dykasterii i urabiał ich w cztery oczy. Wszyscy jednak, a zwłaszcza Smolka, mieli skrupuły przed narzucaniem nowej organizacji związkowi opartemu o zasadę ...
Stefan Kieniewicz, 1950
10
Rocznik nauk politycznych - Wydania 6-7 - Strona 261
nej władzy w sprawach, w których nie mogą Sede plena podejmować lub wypełniać inaczej, jak tylko za aprobatą papieską83. Nie ustają natomiast wraz ze śmiercią papieża władze zwyczajne, właściwe dla każdego dykasterium, z których ...
Wyższa Szkoła Humanistyczna w Pułtusku, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DYKASTERIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dykasteria no contexto das seguintes notícias.
1
Powstanie nowa dykasteria ds. świeckich
Na początku czwartkowej popołudniowej kongregacji generalnej Synodu Biskupów Ojciec Święty zapowiedział utworzenie nowej dykasterii, w skład której ... «Katolicka Agencia Informacyjna, out 15»
2
Bp Coudray: W sprawie rozwodników drzwi zostały otwarte
Nowa watykańska dykasteria ds. świeckich, rodziny i życia. Zapowiedziana przez Papieża nowa dykasteria Kurii Rzymskiej nie powstanie z dnia na dzień. «Opoka, out 15»
3
Krakowska Noc Światła - alternatywa dla Halloween
Nowa watykańska dykasteria ds. świeckich, rodziny i życia. Zapowiedziana przez Papieża nowa dykasteria Kurii Rzymskiej nie powstanie z dnia na dzień. «Opoka, out 15»
4
Będzie nowa dykasteria ds. świeckich
Na początku dzisiejszej popołudniowej kongregacji generalnej Synodu Biskupów Ojciec Święty zapowiedział utworzenie nowej dykasterii, w skład której wejdą ... «Wiara.pl o Kościele, out 15»
5
Bp Wątroba: najważniejsze jest towarzyszenie rodzinom
Nowa watykańska dykasteria ds. świeckich, rodziny i życia. Zapowiedziana przez Papieża nowa dykasteria Kurii Rzymskiej nie powstanie z dnia na dzień. «Opoka, out 15»
6
Warszawa: Caritas Polska obchodzi swe 25-lecie
Nowa watykańska dykasteria ds. świeckich, rodziny i życia. Zapowiedziana przez Papieża nowa dykasteria Kurii Rzymskiej nie powstanie z dnia na dzień. «Opoka, out 15»
7
Nowy Jork: Watykan w ONZ o Agendzie 2030
Nowa watykańska dykasteria ds. świeckich, rodziny i życia. Zapowiedziana przez Papieża nowa dykasteria Kurii Rzymskiej nie powstanie z dnia na dzień. «Opoka, set 15»
8
Papież na ŚDM 2016: Jezus Miłosierny czeka na was w Krakowie
Nowa watykańska dykasteria ds. świeckich, rodziny i życia. Zapowiedziana przez Papieża nowa dykasteria Kurii Rzymskiej nie powstanie z dnia na dzień. «Opoka, set 15»
9
Powstanie nowa dykasteria ds. świeckich, rodziny i życia
Członkowie Rady Kardynałów ( K-9) przedstawili Ojcu Świętemu definitywną propozycję utworzenia nowej dykasterii, do spraw świeckich, rodziny i życia ... «Katolicka Agencia Informacyjna, set 15»
10
Papież utworzył Sekretariat ds. Komunikacji
Nowa dykasteria podejmie oficjalną stronę Stolicy Apostolskiej, www.vatican.va oraz konto Twitter Ojca Świętego (@pontifex). Rozpocznie swoją działalność 29 ... «Katolicka Agencia Informacyjna, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dykasteria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/dykasteria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż