Baixe o aplicativo
educalingo
grzesznie

Significado de "grzesznie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GRZESZNIE EM POLONÊS

grzesznie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GRZESZNIE

bezdusznie · bezgrzesznie · dobrodusznie · dusznie · malodusznie · nieposlusznie · niepospiesznie · niepysznie · nieslusznie · niespiesznie · pociesznie · poslusznie · pospiesznie · prostodusznie · przepysznie · przesmiesznie · przeuciesznie · pysznie · rozkosznie · rubasznie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GRZESZNIE

grzejny · grzes · grzesc · grzesiek · grzesio · grzesiuk · grzeski · grzeszek · grzeszenie · grzesznica · grzesznik · grzesznosc · grzeszny · grzeszyc · grzewczy · grzezawica · grzezawina · grzezawisko · grzezidlo · grzeznac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GRZESZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · slusznie · smiesznie · spiesznie · strasznie · uciesznie · wielkodusznie · wlasnousznie · zacisznie

Sinônimos e antônimos de grzesznie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GRZESZNIE»

grzesznie ·

Tradutor on-line com a tradução de grzesznie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRZESZNIE

Conheça a tradução de grzesznie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de grzesznie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grzesznie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

有罪的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pecaminosamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sinfully
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Sinfully
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

греховно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pecaminosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাপ পন্থায়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sinfully
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dusta
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sündhaft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

罪深く
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

죄 많게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sinfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sinfully
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாவகரமாகவும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

sinfully
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sinfully
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

peccaminosamente
65 milhões de falantes
pl

polonês

grzesznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гріховно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

păcătos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμαρτωλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sinfully
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

syndigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

syndig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grzesznie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRZESZNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grzesznie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «grzesznie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre grzesznie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GRZESZNIE»

Descubra o uso de grzesznie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grzesznie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kazania de tempore i de sanctis - Strona 210
człowieka bogactwa, których człowiek grzesznie pragnie, które grzesznie zdobywa, grzesznie zatrzymuje, grzesznie wydaje i grzesznie dziedziczy. O grzesznym pragnieniu powiedziano: Me pożądaj rzeczy bliźniego swegol ...
Jerzy Wolny, 2001
2
Metody nauczania katechizmu i Katechezy na podstawie obrazow
Jan Taranowicz. dzieci zdanie katechizmowe, podane w tej lekcji, pyta: Za* co Aniołowie w postaci ludzkiej ukarali Heljodora? D. Aniokowie w postaci ludzkiej ukarali7 'Heljodora za grzeszne pożądanie rzeczy cudzej (do blizniego należącej ) ...
Jan Taranowicz, 1931
3
Z badań nad językiem i literaturą - Strona 317
Czyż to nie grzesznie, czyż to nie strasznie — Krew dzieci waszych widzimy my!... A gdzież jest pomoc, gdzie łza braterska, Lub: „Spieszysz ty, rodzie, gdzie brata wróg?"... W rozpaczy, nędzy, śmierci i we krwi Dziś nas zapomniał, opuścił Bóg!
Stanisław K. Papierkowski, 1972
4
10 RUND - Strona 231
Ktoś kogoś potrącił, rozległ się krzyk, grzeszne słowa, pretensje, kiedy upadły kieliszki, rozlał się alkohol, rozbite szkło skakało po parkiecie. Ktoś kogoś pchnął przewracając tańczące pary. - Biją się! - krzyknęła dziewczyna na ratunek.
Andrzej Szmidla, 2013
5
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 ... - Strona 176
[grzesznik] grzeszny czlowiek; my grzeszni; [smiertelnik] czlowiek zro- dzony w grzechu; [pokusa] (faceti, mçzczyzna,) przystojniak grzechu wart; (dziewczyna, blondynka, aktorka,) babka warta grzechu; [dziecko nieslubne] owoc grzechuî CO?
Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 710
-ów «człowiek grzeszący, popełniający grzechy*: Niepoprawny, wielki, zatwardziały grzesznik. grzeszny ~ni 1. «popełniający grzechy; skłonny do grzechu*: Grzeszny człowiek. 2. «stanowiący grzech, będący grzechem; występny*: Grzeszna ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Ołtarz i tron: - Strona 54
Kajsiewicz, bo było takich, jak Mackiewicz, Konarski i Brzózka, co najmniej ze dwudziestu. , i Ks. Kajsiewicz wyrażał jednak lepiej od nich poglądy oficjalne Kościoła, gdy ogłaszał swe Listy otwarte do Braci księży grzesznie spiskujących, na co ...
Roman Warecki, 1961
8
Chrześcijanie w polskich ruchach demokratycznych XIX [i.e. ...
Hieronima Kajsiewicza, brata — kapłana grzesznie gardłującego za Moskwą i schizmą, był najprawdopodobniej jego autorstwa. Zawierał on druzgocącą odpowiedź na ostry atak tego przedstawiciela wpływowego na emigracji Zgromadzenia ...
Ryszard Bender, 1975
9
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 490
0 grzeszni ca, D cy, lm Mce. ^nędzna grzesznica. grzesz ny, ni. Ktoś, kto jest grzeszny, popełnia grzechy. Wygłaszał apokaliptyczne wizje klęsk i kar, jakie nawiedzą ludzi grzesznych.. Jesteś grzeszny jak każdy z nas. ▻ Także o życiu ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Nauka religji katolickiej dla III i IV klasy szkol ... - Strona 66
Czuwaj nad ich modlitwami i pobożnemi ćwiczeniami, — £aby ich nie opuszczały, nie odprawiały niedbale, grzesznie. Czuwaj nad ich nauką i pracą; uważaj na książki, których używają do nauki i zabawy; — bo ileż to książek rozrzuconych w ...
Wladyslaw Budzik, 1927

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRZESZNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grzesznie no contexto das seguintes notícias.
1
Kontrowersyjny zapis o rozwiedzionych przyjęty! Przeszedł dwoma …
A zatem czyż nie jest już obecnie tak, jak to już było przed tysiącami lat, gdy ludzie żyli b. grzesznie! Kto pyta nie błądzi ? mawiali nasi przodkowie!!! Po temu ... «PCh24.pl, out 15»
2
Z zupełnie zrozumiałych powodów salon24 usunął notkę Osiejuka o …
Żeby grzesznie nie błądzić, zwróciłem się do Administracji z pytaniem, czy rzeczywiście poszło o to, że ja twórczość zespołu Current 93 określiłem jako ... «Salon24.pl, out 15»
3
Prawda o islamie (geneza powstania religii)
To była wprawdzie ryzykowna, ale i mało dolegliwa droga do zbawienia, zważywszy na to, że pozwalała całe życie przeżyć grzesznie, by na krótko przed ... «Interia360.pl, set 15»
4
Prof. Chazan: pigułka „dzień po” szkodzi zdrowiu kobiet i zagraża …
@kobieta: nieprawda że jeśli ktoś żyje grzesznie, to znaczy że popiera grzech! Odpowiedz sobie sama na pytanie: czy jesteś bezgrzeszna? Nie sądzę byś ... «PCh24.pl, jan 15»
5
Religia jak penis...
Pozbawiając Boga jego tajemnicy wiary, postępują głupio (w sensie logicznym) i grzesznie (w sensie teologicznym). Oczywiście inaczej rzecz wygląda ze ... «naTemat, set 14»
6
Porwij nas Duchu Święty
... przyziemne przyjemności (zwłaszcza gdy grzesznie je przeżywamy). Nie godzi się - znając nas najlepiej - byśmy instalowali się w samej tylko doczesności. «Deon.pl, mai 13»
7
Lot recenzja filmu
Zemeckis pokazuje złożoność nałogu, ale gorzej u niego z wątkami pobocznymi, które są albo bezsensowne i aż grzesznie tandetne (Nicole) bądź uproszczone ... «StacjaKultura.pl, fev 13»
8
SŁODKIE. SMAKI DZIECIŃSTWA (2)
Dzięki owocowym ingredjencjom była w nim także szczypta piekła, grzesznie, ale dziwnie przyjemnie kręcącego w młodej głowie. Mam recepturę tego tortu, ... «Newsweek Polska, jul 11»
9
Zgubiona drachma
Młodszy syn trwoni majątek w zamorskich krainach, żyjąc grzesznie i rozrzutnie, a starszy syn trwoni go w domu w inny sposób, zazdroszcząc i nieustannie ... «Salon 24, set 10»
10
Żuławski o "Esterce": "NOSI PERUKĘ i KUREWSKO-EGIPSKI makijaż"
... brzydko, wulgarnie, upodobniona do setek dup upodabniających się do setek śpiewających tandetę tandeciarek – grzesznie, ladaco, wyuzdanie, pospolicie ... «Pudelek, ago 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grzesznie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/grzesznie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT