Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inwestytura" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INWESTYTURA EM POLONÊS

inwestytura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA INWESTYTURA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «inwestytura» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

investidura

Inwestytura

Investigação - dando ao vassalo do sénior, preservando o cerimonial e as regras da lei do feudo. Existe um investimento secular, espiritual e territorial. Há também uma separação dos investimentos escolares. Antes da investidura, o vassalo foi jurado a fidelidade ao sénior, o símbolo do juramento era entregar ao vassalo por um objeto sênior simbolizando a transferência do poder subordinado. Inwestytura – nadawanie wasalowi dóbr seniora, przy zachowaniu ceremoniału i zasad prawa lennego. Wyróżnia się inwestyturę świecką, duchowną oraz terytorialną. Spotyka się także wyodrębnienie inwestytury szkolnej. Przed odbyciem inwestytury wasal składał przysięgę na wierność seniorowi, symbolem przyjęcia przysięgi było wręczenie wasalowi przez seniora przedmiotu symbolizującego przekazanie władzy podległej.

Clique para ver a definição original de «inwestytura» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM INWESTYTURA


abrewiatura
abrewiatura
acciaccatura
acciaccatura
adiunktura
adiunktura
adiutantura
adiutantura
administratura
administratura
adwokatura
adwokatura
aeropiktura
aeropiktura
agentura
agentura
agrokultura
agrokultura
ajentura
ajentura
akupunktura
akupunktura
dyspozytura
dyspozytura
ekspedytura
ekspedytura
ekspozytura
ekspozytura
emerytura
emerytura
fiorytura
fiorytura
frytura
frytura
partytura
partytura
pozytura
pozytura
prepozytura
prepozytura

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO INWESTYTURA

inwersja
inwersja seksualna
inwersor
inwersyjny
inwertaza
inwertor
inwertowac
inwestor
inwestor strategiczny
inwestorski
inwestowac
inwestować
inwestowanie
inwestycja
inwestycje
inwestycje sumienia
inwestycyjno bankowy
inwestycyjny
inwestygacja
inwidia

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO INWESTYTURA

akwakultura
angostura
antyliteratura
aparatura
apertura
aplikantura
aplikatura
apodziatura
appoggiatura
apretura
architektura
arkatura
armatura
aspirantura
asystentura
autokarykatura
awantura
biostruktura
bonawentura
chaltura

Sinônimos e antônimos de inwestytura no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «INWESTYTURA»

Tradutor on-line com a tradução de inwestytura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INWESTYTURA

Conheça a tradução de inwestytura a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de inwestytura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inwestytura» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

investidura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

investiture
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنصيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инвеститура
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

investidura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিভূষণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

investiture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengurniaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Investitur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

叙任
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

입힘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

investiture
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự nhậm chức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பட்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पदावर औपचारिकपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üniforma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

investitura
65 milhões de falantes

polonês

inwestytura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інвеститура
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

investitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιβολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inhuldiging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

investiture
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

investitur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inwestytura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INWESTYTURA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inwestytura» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre inwestytura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «INWESTYTURA»

Descubra o uso de inwestytura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inwestytura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej: komentarz - Tom 2 - Strona 4
wkrótce (na ogół) po jego powołaniu, co przywykliśmy nazywać inwestyturą, w Polsce zaś przybiera postać wotum zaufania uchwalanego w trybie art. 154 ust. 1 lub art. 155 ust. 1 konstytucji. Dla zwięzłości wywodu to właśnie wotum zaufania ...
Kazimierz Działocha, ‎Leszek Garlicki, ‎Poland, 2001
2
Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze z ...
Tenże Król w roku 1563. do współecznej Inwestytury Joachima Elektora Brandeburskiego na Księztwo Pruskie przypuścił, która Inwestytura ściągać się miała na drugiego Joachima syna Zygmunta Arcybiskupa Magdeburskiego. Dnia 19.
Julian Ursyn Niemcewicz, 1839
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 363
„wspólczesnie we Francji, Wloszech i Hiszpanii; zgoda parlamentu na sklad i program nowego rzadu": W zwiazku z osiag- nietym porozumieniem dziennikl hiszpañ- skle przewiduja, ze glosowanie nad inwestytura Jose Marii Aznara w ...
Halina Zgółkowa, 1994
4
Zbior pamietnikow historycznych o dawney polszcze. ... - Strona 126
W roku 1556 Król Zygmunt August w Krakowie toż Feudum pomienionemu Xiążęciu renowował i do teyży lenności leczego Fredryd. a miała ka i Alberta młodszego przypuścił też Król 99- w roku 1563, do współeczny Inwestytury. Ja chima ...
Julian Ursin Niemcewicz, 1822
5
Zbiór pamiętników historycznych o dawnéy Polszcze, z ...
Tenze Kiol 3. w roku i563, do wspofecznéy Inwestytury Joa- cbima Elekfora Brandeburskiego na Xiestwo Pru- skie przypuscd, która Inwestytura sri^gac sic miaia na drugiego Joahima syna Zygmunta Arcy- biskupa Magdeburskiego. d. 19 Julii ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1822
6
Słownik społeczny - Strona 832
Cesarskie roszczenie do wyposażania nowo ustanawianych biskupów i opatów w symbole władzy duchowej i świeckiej, udzielania im inwestytury duchowej przez wręczenie pastorału i pierścienia oraz świeckiej przez wręczenie berła, ...
Bogdan Szlachta, 2004
7
Rocznik Towarzystwa Naukowego Krakowskiego - Tom 17 - Strona 127
W prawie saskiém po śmierci brata, brat nie dziedziczy, chyba za wystawieniem nowej inwestytury, lecz u nas tego nie przestrzegano (***). W ogólności tak szły spadki jak inwestytura postanowiła, od tych kobiéty zawsze wyłączanemi były, ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1843
8
Kolokwia Platoński: Sympozjon - Strona 41
Natomiast zasadnicze znaczenie ma zadanie sobie pytania (jak już to nieraz czyniono), jakie są powody owej podwójnej inwestytury delfickiej i mistycznej osoby Sokratesa16. Ewentualnie chodzi o postawienie sobie pytania co pragnę ...
Artur Pacewicz, 2014
9
Rocznik Ces. Król. Towarzystwa Naukowego Krakowskiego
W prawie saskiém po śmierci brata, brat nie dziedziczy, chyba za wystawieniem nowej inwestytury, lecz u nas tego nie przestrzegano (***). W ogólności tak szły spadki jak inwestytura postanowiła, od tych kobiéty zawsze wyłączanemi były, ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1843
10
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - ... - Strona 220
Dopiero rozpad jedności sakralno-politycznej wskutek sporu o inwestyturę przyniósł kres nauczania charyzmatycznego, które w nowo powstających uczelniach było stopniowo zastępowane scholastycznym. Taki Abelard nie jest już żadnym ...
Andrzej Dąbrówka, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INWESTYTURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inwestytura no contexto das seguintes notícias.
1
Pierwsza Inwestytura na Ziemi Świętokrzyskiej
Pierwsza Inwestytura Królewskiego Orderu Świętego Stanisława Biskupa Męczennika na Ziemi Świętokrzyskiej odbędzie się już jutro. Damy oraz Kawalerowie ... «RadioFaMa, out 15»
2
Magiczne zaklęcia
teous Wood cytowany przez tygodnik „Sunday Times” głosił, że „inwestytura [objęcie tronu] powinna mieć charakter inkluzywny”, tak by wszyscy obywatele ... «Niezalezna.pl, ago 15»
3
Zakon Rycerski Świętego Grobu Bożego na modlitwie
... został ustanowiony 8 grudnia 1995 r. decyzją Kardynała Wielkiego Mistrza Giuseppe Caprio, a w 1996 roku odbyła się pierwsza Inwestytura w Warszawie. «Niedzela, fev 15»
4
Będą zmiany w królewskiej przysiędze? "Król nie jest Boskim …
Dyrektor wykonawczy stowarzyszenia (National Secular Society) Keith Porteus Wood cytowany przez tygodnik "Sunday Times" sądzi, że "inwestytura (objęcie ... «TVN24, nov 13»
5
Nuncjusz apostolski zachęca do zasilania szeregów Zakonu Grobu …
Odbyła się wówczas także pierwsza inwestytura w Polsce.W 1997 r. bp kielecki Kazimierz Ryczan erygował Miechowską Kapitułę Kolegiacką. «Katolicka Agencia Informacyjna, set 13»
6
Templariusze w Katowicach: Pasowanie mieczem i różą [ZDJĘCIA]
Według tradycyjnego, XIII-wiecznego ceremoniału w bazylice franciszkanów w Panewnikach odbyła się dzisiaj inwestytura postulantów Zakonu Rycerzy ... «Dziennik Zachodni, set 12»
7
Słowniczek maturzysty - 100 najważniejszych pojęć historycznych
inwestytura – ceremonia przekazania lenna przez seniora wasalowi. Podczas inwestytury wasal otrzymywał jako symbol nadania włócznie, sztandar oraz ... «Histmag.org, mai 12»
8
Sobory powszechne w Kościele Katolickim.
To tylko trzy postanowienia które odnoszą się do celibatu, inwestytura i symonia. Sobór Laterański II był kolejnym soborem powszechnym który nastąpił. Zwołał ... «Salon 24, dez 11»
9
Dzień Tradycji Rzeczpospolitej w Białymstoku (zdjęcia)
Czterem braciom została udzielona inwestytura rycerzy świętego Kazimierza Królewicza. Wszyscy panowie pięknie prezentowali się w eleganckich i kolorowych ... «Kurier Poranny, nov 11»
10
Plany ochrony papieża leżały na ulicy
... nie zgadzają się z kapłaństwem i inwestytura biskupią kobiet i równouprawnieniem. Te jego uwagi wprawiły brytyjskich komentatorów w spora konsternację. «Polskie Radio, nov 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inwestytura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/inwestytura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż