Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mariaż" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARIAŻ EM POLONÊS

mariaż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MARIAŻ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «mariaż» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
mariaż

casamento

Małżeństwo

Casamento - uma união, geralmente um homem e uma mulher, legalmente e socialmente aprovados, regidos por regras, costumes, crenças e atitudes, definindo os direitos e deveres dos cônjuges e o status de sua possível prole. Os casamentos são comumente atribuídos ao papel fundador da família, que normalmente envolve cuidar das crianças, sua educação e socialização. Um casamento geralmente é confirmado por um casamento que reconhece seu cônjuge e tem as consequências legais do casamento. Na civilização ocidental, um casamento monogâmico é estabelecido, mas o significado tradicional do casamento ao alcance de certas culturas ou religiões abrange ou continua a incluir a poligamia, e alguns grupos étnicos reconhecem a poliandria. Małżeństwo – związek, zazwyczaj mężczyzny i kobiety, zatwierdzony prawnie i społecznie, regulowany zasadami, obyczajami, przekonaniami i postawami, określającymi prawa i obowiązki małżonków oraz status ich możliwego potomstwa. Małżeństwu powszechnie przypisuje się rolę założycielską wobec rodziny, co zazwyczaj wiąże się z opieką nad dziećmi, ich wychowaniem i socjalizacją. Małżeństwo jest zazwyczaj potwierdzone przez ślub uznający jego strony za małżonków oraz niesie za sobą skutki prawne określone prawem małżeńskim. W cywilizacji zachodniej ugruntowane jest małżeństwo monogamiczne, jednak tradycyjne znaczenie małżeństwa w zasięgu niektórych kultur czy religii obejmowało bądź nadal obejmuje również poligynię, a niektóre grupy etniczne uznają poliandrię.

Clique para ver a definição original de «mariaż» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MARIAŻ


aliaż
aliaż
treliaż
treliaż

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MARIAŻ

mariah
marian
marianek
marianin
marianna
marianowo
marianowski
marianski
marianskie laznie
mariany
mariany polnocne
mariasz
mariaszowy
mariaszyk
mariawicki
mariawita
mariawitka
mariawityzm
mariaz
maribor

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MARIAŻ

abord
ambal
arbitr
awant
balot
bar
bind
blam
bomb
demont
dren
ekwip
fotomont
fur
instrukt
kabot
kamufl
kapot
kol
krenel

Sinônimos e antônimos de mariaż no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MARIAŻ»

Tradutor on-line com a tradução de mariaż em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARIAŻ

Conheça a tradução de mariaż a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de mariaż a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mariaż» em polonês.

Tradutor português - chinês

婚姻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

matrimonio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marriage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शादी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زواج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিবাহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mariage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkahwinan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ehe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

結婚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결혼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marriage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hôn nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருமணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लग्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evlilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

matrimonio
65 milhões de falantes

polonês

mariaż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шлюб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căsătorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γάμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huwelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

äktenskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ekteskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mariaż

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARIAŻ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mariaż» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre mariaż

EXEMPLOS

3 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MARIAŻ»

Descubra o uso de mariaż na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mariaż e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mariaże Kazimierza Wielkiego: - Strona 102
Ewentualne dzieci Rokiczany i Kazimierza z uwagi na charakter tego mariażu nie miały bowiem legalnych praw sukcesyjnych.^ Dlatego też małżeństwo to niejako zabezpieczało sukcesję andegaweńską w Polsce. Ta zaś mogła nie dojść do ...
Józef Śliwiński, 1987
2
Tissue Surgery
Part of the "New Technologies" series, this volume details a multidisciplinary approach to various technologies used in general plastic, hand, peripheral nerve, microsurgery, breast, esthetic, and trauma surgery.
Maria Z. Siemionow, 2007
3
Studia prawnicze 2012/2: - Strona 131
... Uniwersytetu Jagiellońskiego i opieką ówczesnego nestora polskiej socjologii profesora Kazimierza Dobrowolskiego. Dopiero emerytura zamyka jego mariaż z uniwersytetem i otwiera rozdział dalszej pracy w Krakowskiej Akademii im.
Jan Widacki, 1938

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARIAŻ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mariaż no contexto das seguintes notícias.
1
Ruch Chorzów. Dariusz Smagorowicz: Waldemar Fornalik? To …
To mariaż na dobre i na złe. Na lata. Tyle, że życie pisze przecież różne scenariusze. Trener już przecież raz pożegnał się z Cichą, gdy dostał propozycję pracy ... «Sport.pl, nov 15»
2
Mariaż producentów viagry i botoksu. Powstanie największy …
Największy amerykański producent leków Pfizer chce przejąć koncern farmaceutyczny Allergan, który specjalizuje się w produkcji botoksu. Obydwie firmy ... «Forsal.pl, out 15»
3
Mariaż korporacji i malucha daje szansę nowatorskim pomysłom
w schowku Tylko dla zalogowanych czytelników zaloguj się lub zarejestruj dodaj do schowka. Mariaż korporacji i malucha daje szansę nowatorskim pomysłom ... «Puls Biznesu, out 15»
4
Niefortunny mariaż sportu z polityką
Co łączy sportowca i polityka? Walka o dobry wynik, o miejsce na podium. I na tym podobieństwie, wszelkie inne więzi powinny się kończyć. Powinny, ale jak ... «Gazeta Współczesna, out 15»
5
Ludwik Dorn nie dostał się do Sejmu. Nieudany mariaż z PO
Ludwik Dorn nie dostał się do Sejmu. Nieudany mariaż z PO. 27.10.2015. Ludwik Dorn otrzymał tylko nieco ponad 4 tys. głosów i nie dostał się do SejmuFoto: ... «Polskie Radio, out 15»
6
Ek-Soc, czyli mariaż ekonomistów i socjologów w Łodzi
Ten mariaż ekonomistów i socjologów, który dokonał się 50 lat temu, procentuje w ten sposób, że ekonomiści bardziej miękko, z komponentem humanistycznym ... «Dziennik Łódzki, set 15»
7
Kościół, prawica, mariaż [JONASZ]
Studenci Kolegium Filozoficzno-Teologicznego Dominikanów, czyli klerycy tego zakonu, wydają od wielu lat periodyk "Teofil". Numer ostatni, bardzo obszerny a ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
8
Mariaż lotniska Okęcie z Modlinem
Mariaż lotniska Okęcie z Modlinem. Danuta Walewska 30-08-2015, ostatnia aktualizacja 30-08-2015 08:31. PPL nie chce zarządzać zbudowanymi za unijne ... «Zycie Warszawy, ago 15»
9
Chiny będą bankiem, a Rosja ciężką bronią
Jeżeli mariaż chińskiej gospodarki i rosyjskiego oręża istotnie się dokona (a jest to jednak wielkie "jeżeli", wziąwszy pod uwagę historyczne zaszłości i ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»
10
PARP i NCBiR: mariaż dla innowacji
Narodowe Centrum Badań i Rozwoju oraz Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości podpisały we wtorek porozumienie o współpracy na rzecz rozwoju ... «Portal gospodarczy wnp.pl, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mariaż [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/mariaz-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż