Baixe o aplicativo
educalingo
na bok

Significado de "na bok" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NA BOK EM POLONÊS

na bok


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NA BOK

bok · czworobok · dobok · dziesieciobok · jabbok · obibok · obok · osmiobok · ostrobok · pieciobok · pobok · polbok · przybok · reebok · rownoleglobok · siedmiobok · szesciobok · w bok · z boku na bok · łubok

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NA BOK

na amen · na bacznosc · na bakier · na balyku · na barana · na bialo · na biezaco · na bis · na boczku · na boga · na boku · na bosaka · na brudno · na cacy · na calego · na chodzie · na chybcika · na chybil trafil · na ciemno · na co

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NA BOK

amok · audiobook · baby look · balonfok · bandelok · bangkok · barok · bartok · bialystok · biednost nie porok · bioblok · blok · brelok · brok · bronowlok · tobok · trojbok · tuz obok · w pobok · wielobok

Sinônimos e antônimos de na bok no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NA BOK»

na bok ·

Tradutor on-line com a tradução de na bok em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NA BOK

Conheça a tradução de na bok a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de na bok a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «na bok» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

旁白
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aparte
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

aside
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अलग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جانبا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

в сторону
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

de lado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সরাইয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

de côté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengetepikan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

beiseite
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

余談
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

곁에
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aside
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

qua một bên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒதுக்கி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बाजूला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bir kenara
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

a parte
65 milhões de falantes
pl

polonês

na bok
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

убік
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

deoparte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατά μέρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opsy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åt sidan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avsett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de na bok

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NA BOK»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de na bok
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «na bok».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre na bok

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NA BOK»

Descubra o uso de na bok na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com na bok e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 144
Miecz przypasal do boku. Tward. Wl. 171. Prawy bok, lewy bok, prawa lub lewa strona, CzyK reka. Na pra- wym boku bçdac, bitwç zaczqí. Sk. Dz. 571. (na pra- wym skrzydle , auf bem xtá)t(n Slügel). Ufa tobie , ze go bokiem swym oszañcujesz ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Słownik języka polskiego: A-O - Strona 97
Koiciol bojujtfcy. Bok. n. Im. I, m. «ir. Boosek, »ka, Im. cikí m. t) c«{íé lewa lab prawa budowy awienceéj od pachwiny 4o blodravl. t /if. Ouct » leganiubok ojmitníaja; odtcio- ny do ¡tiitni na jedtn bok гати legaja, a tai ai do поту na drug!
Aleksandr Zdanowicz, ‎Maurycy Orgelbrand, 1861
3
Najszybsze ćwiczenia na mięśnie brzucha - edycja podstawowa:
Jeśli zdecydujemy się na trening tych mięśni brzucha to możemy mieć ucięte najniższe mięsnie brzucha. Możliwe jest połączenie tych mięśni z dolnymi mięśniami brzucha oraz środkowymi mięśniami bocznymi. Zginanie tułowia w bok cały ...
Piotr Koczewski, 2014
4
Rozmównik polsko-angielski
W jego klasówce był bł—d na błœdzie. His paper was riddled with errors. ... Patrzył w bok. He was looking aside/away. PołóÝ to na boku. Lay it sideways. Ýarty na bok joking aside/apart Sprzeczki na bok. Let's lay/set/put arguments aside.
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
Poczatki trygonometryi plaskicy. (Anfangsgründe der ebenen ...
52 – na prostopadła na bok jemu przeciwny tak się będzie miał ten bok do summy dwoch innych boków, jak różnica tychże boków, do różnicy lub summy ucinków zawartych między prostopadłą" a końcami boku, na który jest prostopadła ...
Michal Pelka Polinski, 1816
6
Początki trygonometryi płaskiey - Strona 52
52- — ~ na prostopadła na bok jerńu przeciwny; tak się będzie miał ten bok do summy dwóch innych boków, jak róinića tychze boków, do róznicy lub summy ucinków zawartych między prostopadłą a końcami loku , na "który jest prostopadła ...
Michał P. Polinski, 1816
7
Rozmównik polsko-niemiecki
Zarobisz trochœ pieniœdzy na boku. Du verdienst (dir) etwas Geld nebenbei. Sta− bokiem do Çciany. Proszœ zjechaa na bok. Patrzyłw bok. Stell dich seitwärts an die Wand. Halt(en Sie)am Straßenrand. Erblickte vorbei. PołóÝ to na boku.
Lingea Sp. z o.o., 2014
8
Wiwarium
Celnik odłożył na bok stos halek. Wyjął sześć par dżinsów z torby Brunona. – A eto? – Dla syna – odpowiedziała matka drżącym głosem. Pogranicznik rozprostował w rękach spodnie o co najmniej sześć numerów za duże dla Brunona i z ...
Jarosław Kamiński, 2015
9
Śnieg widmo
Proszę, niech nic (na bok, pamiętaj, ciało na bok) jej nie będzie. Niech będzie cała. Błagam. Wpada do przedpokoju. Musi ściągnąć pasek i wsadzić jej między zęby, żeby ich sobie nie wybiła i nie pogryzła języka. Ciało na bok, ciało na bok, ...
Patryk Fijałkowski, 2014
10
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...
Kw. znsłaniać boki (wojska); Srninnřrn oni bi: —‚ bei -— filii' ren, nehmen prowadzić. wziąć kogo ua bok. na stronę; auf bi: - geben odojso na bok` ns. stronę; hi -- 9cben, 'wyjsc' nu potrzebę; etwa! auf bie—‚ bei - biin en‚ mam schowac' co na ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NA BOK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo na bok no contexto das seguintes notícias.
1
dostawczak na boku
Zderzenie samochodu osobowego z dostawczym na skrzyżowaniu al. KEN i ul. Wałbrzyskiej. - Dostawczak leży na boku - relacjonuje reporter tvnwarszawa.pl. «TVN24, out 15»
2
Piotr Ignatowicz: Ambicje indywidualne poszły na bok
Najbardziej cieszy mnie to, że ambicje indywidualne w tym meczu zdecydowanie poszły na bok, a była walka drużynowa - powiedział po swoim debiutanckim ... «SportoweFakty.pl, out 15»
3
Stanisław Czerczesow, czyli żarty na bok
Jego ulubionym powiedzeniem jest: "żarty na bok". Te trzy słowa najlepiej oddają jego podejście do pracy. Jak będzie grała Legia? Preferuje futbol ofensywny ... «SportoweFakty.pl, out 15»
4
Nowacka zostanie liderką Zjednoczonej Lewicy. Joński zapewnia …
Odkładamy ambicje na bok. Każdy ma ambicje, ale dla nas najważniejsze jest zdobycie dobrego wyniku - wskazywał Joński. - A dobry wynik to zatrzymanie ... «tokfm.pl, set 15»
5
Maciej Skorża: Złe wspomnienia odejdą na bok
Zrobimy co możemy i wystawimy na Piasta najsilniejszy skład – zapowiada Skorża, który nie chce żyć wspomnieniami. - - Złe wspomnienia odejdą na bok, na ... «Głos Wielkopolski, ago 15»
6
Bartłomiej Babiarz: sentymenty pójdą na bok
W sobotę sentymenty pójdą na bok. Jedziemy pokazać się z jak najlepszej strony. Mam nadzieję, że podtrzymamy dobrą passę i w kolejnym spotkaniu ... «Ekstraklasa.tv, ago 15»
7
Wypadek na Wólczańskiej. Samochód przewrócił się na bok
W jej samochód wjechało audi, które jechało ulicą Wólczańską od strony al. Mickiewicza. Kia po uderzeniu przewróciła się na bok i zatrzymała w poprzek jezdni. «Dziennik Łódzki, ago 15»
8
Adam Buksa: wszystkie zachwyty idą na bok
Gdy przegrywa się mecz, wszystkie zachwyty idą na bok. Ten mecz należy przeanalizować tak jak każdy inny, bo niezależnie z kim się przegrywa, porażka ... «Onet.pl, jul 15»
9
Rozbił się autobus. Kilkanaście osób w szpitalu
Wypadek autobusu w miejscowości Podgórzyn (woj. dolnośląskie). Jak informuje policja, pojazd na zakręcie przewrócił się na bok. W środku podróżowało 56 ... «Kontakt 24, jul 15»
10
Karetka pogotowia po zderzeniu przewróciła się na bok. Dwoje …
Na skrzyżowaniu ulic Jana Pawła II, abp Baraniaka i Berdychowo w Poznaniu samochód osobowy zderzył się z jadącą na sygnale karetką, która przewróciła się ... «TVN24, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Na bok [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/na-bok>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT