Baixe o aplicativo
educalingo
niedbale

Significado de "niedbale" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NIEDBALE EM POLONÊS

niedbale


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEDBALE

ale · animal rationale · annale · ave atque vale · biennale · cale · cardinale · chippendale · cialo stale · clydesdale · couleur locale · dbale · dojrzale · doskonale · education sentimentale · ekstemporale · entente cordiale · extemporale · famille sociale · femme fatale

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEDBALE

niedaleko by · niedalekosc · niedaremnie · niedaremno · niedaremnosc · niedaremny · niedarowany · niedatowany · niedawno · niedawny · niedbalec · niedbalosc · niedbalstwo · niedbaluch · niedbaly · niedecyzja · niedekatyzowany · niedelikatnie · niedelikatnosc · niedelikatny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEDBALE

finale · frontale · gorzkie zale · hale · internationale · korale · koszty stale · krotkotrwale · leducation sentimentale · leki male · male · martenota fale · mere sociale · miedzywale · montale · morale · murale · na stale · na trwale · niebywale

Sinônimos e antônimos de niedbale no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEDBALE»

niedbale ·

Tradutor on-line com a tradução de niedbale em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NIEDBALE

Conheça a tradução de niedbale a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de niedbale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niedbale» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

胡乱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

a la ligera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

carelessly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लापरवाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بإهمال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

беспечно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

descuidadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অগোছালভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

négligemment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak berhati-hati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nachlässig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

うっかり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

마구
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

carelessly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ẩu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கவனக்குறைவினால்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बेफिकीरपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dikkatsizce
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

noncuranza
65 milhões de falantes
pl

polonês

niedbale
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

безтурботно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

agale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόσεκτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverskillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slarvigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforsiktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de niedbale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEDBALE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de niedbale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «niedbale».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre niedbale

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEDBALE»

Descubra o uso de niedbale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niedbale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Język polski: encyklopedia w tabelach - Strona 108
... wyrazami (przy zachowaniu poprawności gramatycznej) Stan końcowy zdanie rozbite na niepodzielne części zdania zdanie nierozwinięte (Niedbale ubrana służąca przyniosła parujący dzbanek z kawą) Niedbale ubrana służąca przyniosła ...
Witold Mizerski, 2005
2
Iskierki ognia czyscowego na oswiecenie wiernych ...
... ftrzegac fie tego aby iego uНuga naga. my nemiata; Leby tym famym, czym fobie chce naНаike zarobie, na karanie nie zaЙugował jeteli bowiem Рanom ziemfkim niedbale Иu?acy, godnemife karania ftai3, iakiegoz fa godni, ktorzy niedbale ...
Tomasz Lacki, 1726
3
Slownik gwar polskich - Strona 222
AN Czwartynek zob. SZWARTYNEK CZWAJRUCH 'ten, kto wykonuje swq pra- ce wolno, zle, niedbale, nieumiejetnie; par- tacz : Cvanix Kasz LPW IV 1275. TG CZWARUGA ffliil. 'ten, kto wykonuje swq prace wolno, zle, niedbale, nieumiejetnie ...
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
4
Uwagi nad językiem Cyprjana Norwida - Strona 34
Czasem takie elipsy różnych pojęć utrudniają tylko zrozumienie zdania, nieraz jednak logicznie i treściowo je zniekształcają: 1) Zofja jęła mówić z początku niedbale, Jak iskier rzuty, — dalej błyskawicą. (Quidam). Formalnie zdanie takie ...
Ignacy Fik, 1930
5
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 25
parszywa owca: zob. owca. par tac two. Ms-twie. Partactwo to praca wykonana niedbale. Słowo potoczne, używane z dezap- . Przyczyną wypadku były błędy popełnione : projektanta i partactwo wykonawców. par tacz D-cza, lm U czę, U czy.
Mirosław Bańko, 2000
6
Przestępstwo niegospodarności - Strona 139
Należy jednak podać w wątpliwość przekonanie, iż niedbałe wykonywanie obowiązków przesądza o winie umyślnej sprawcy. Na pewno świadczy o winie, ale czy koniecznie chodzi o winę umyślną. W praktyce, przyjmując zamiar ewentualny ...
Ryszard Rogala, 1985
7
Walki polityczne greckokatolickiego duchowieństwa o ... - Strona 69
Nieprzychylnie usposobionych było 217 z których 24 niedbale spełniało swoje powinności kapłańskie, co stanowiło 12,44%. Na liczbę 150 duchownych wrogo czynnie usposobionych do Polski, aż 33 kapłanów niedbale wykonywało swoje ...
Florentyna Rzemieniuk, 2003
8
Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 73
Niecżyfthofc F40 296 i wyd. nast. nieczystota: Luxuria. Niecziftota Qst B2v. niedbale : Perf unctorie . . . negligenter . . . Niedbale F40 307v, id. F42, Niedbale F46 i wyd. nast. ; (niedbale) cf na prętce. niedbałość: Incuria ... Niedbałofc F40 289v, id ...
Jan Cervus, 1973
9
Polszczyzna Żydów - Strona 101
salcia (najczęściej w połączeniu: głupia salda) 'kobieta lub dziewczyna niedbale ubrana, zaniedbana, rozczochrana, niedomyta itp.': Yi^eliśće guupom salce — pouudńe, a uona f pa- pelotax!, sUber śe, yo%& jag salća, YyglondoS f tym iag ...
Maria Brzezina, 1986
10
Rocznik - Tom 4 - Strona 209
Trzciańskiej | 13 | 4 | – | niedbale 66. Wincenty Rogowski Tykockiej | 12 | 3 | 5 | miernie 67. Jakób Babiński Kobylińskiej | 10 | 2 | – pilnie 68. Kazimierz Kurowski Tykockiej | 10 | 1 | 7 | miernie 69. Józef Polański . . . Waniewskiej | 13 | 2 | – y 70.
Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Wilnie, 1911

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEDBALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo niedbale no contexto das seguintes notícias.
1
"Własnymi słowami" nie oznacza "niedbale"
2015-11-02, 09:10 Autor: Radio Opole · "Własnymi słowami" nie oznacza "niedbale". Salon językowy 02.11.2015. Tagi: Salon językowy, poprawność językowa, ... «Radio Opole, nov 15»
2
Wzory, kolory, etno – styl boho
To bibeloty tworzą nastrój – poduchy rozrzucone niedbale na podłogach, miękkich sofach i drewnianych ławach. Kobiece, puszyste, kolorowe, wykonane z ... «Życie Podkarpackie, set 15»
3
Czułe słówka Agnieszki Kublik [FELIETON]: "Gdzie się kończy …
Naprzeciwko mnie usiadł młody człowiek, ubrany niedbale, w pomięte szaro-czarne dresy, tak około 25-30 lat, bez żadnego tam "dzień dobry", choć przedział ... «Gazeta Wyborcza, jun 15»
4
Modne FRYZURY na lato 2015: włosy w stylu morning beauty, wet …
Jedną z najmodniejszych fryzur z pewnością będzie uczesanie w stylu morning beauty, czyli włosy niedbale ułożone, wyglądające jak potargane. Jakie jeszcze ... «SE.pl, jun 15»
5
"Podeszliście do bezpieczeństwa karygodnie niedbale". Krytyka …
"Podeszliście do bezpieczeństwa karygodnie niedbale". Krytyka trasy Skandia Maraton Lang Team. rs. 25.05.2015 , aktualizacja: 25.05.2015 18:21. «Sport.pl, mai 15»
6
Sieci handlowe niedbale eksponują pieczywo?
W sklepach sieci handlowych pieczywo jest eksponowane niedbale, a przecież przemyślany merchandising zwiększa sprzedaż - ocenia dla serwisu ... «PortalSpozywczy.pl, mai 15»
7
NIK: Gminy niedbale ściągają podatki, ryzyko korupcji
Polskie gminy miały w ostatnich latach problemy z egzekwowaniem podatków lokalnych, stosowaniem ulg podatkowych oraz przy realizacji dochodów z ... «TVN24, abr 15»
8
Jeremy Clarkson przygotowuje nowy program? Narada drużyny …
Trzech niedbale i kiepsko ubranych facetów w średnim wieku stało się dzięki udziałowi w "Top Gear" światowymi gwiazdami. Gdy byliśmy młodzi, nie mieliśmy ... «Polska The Times, abr 15»
9
Przepisy lotnicze są napisane krwią pilotów. Także tej ostatniej …
To się nazywa motywacja do latania, bo jeżeli tej motywacji nie ma, to niedbale wykonuje obowiązki - mówi płk dr Olaf Truszczyński, psycholog, szef ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
10
Jak grać w gry internetowe
Dzieci strasznie mi zazdroszczą, kiedy mówię im, czym się zajmuję. One mianowicie powinny wkuwać ułamki, ja zaś zasiadam do pracy i nadmieniam niedbale, ... «Gazeta Wyborcza, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Niedbale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/niedbale>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT