Baixe o aplicativo
educalingo
obrzydzanie

Significado de "obrzydzanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OBRZYDZANIE EM POLONÊS

obrzydzanie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OBRZYDZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OBRZYDZANIE

obrzydle · obrzydlec · obrzydlistwo · obrzydliwie · obrzydliwiec · obrzydliwosc · obrzydliwy · obrzydlosc · obrzydly · obrzydnac · obrzydniecie · obrzydzac · obrzydzacz · obrzydzenie · obrzydzic · obrzygac · obrzyn · obrzynac · obrzynacz · obrzynaczka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OBRZYDZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Sinônimos e antônimos de obrzydzanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OBRZYDZANIE»

obrzydzanie ·

Tradutor on-line com a tradução de obrzydzanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OBRZYDZANIE

Conheça a tradução de obrzydzanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de obrzydzanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obrzydzanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

厌恶
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

asco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disgust
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घृणा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отвращение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desgosto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিতৃষ্ণা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dégoûter
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jijik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ekel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

嫌悪感
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

싫음
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kajijikan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thù ghét
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

किळस
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iğrenme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

disgusto
65 milhões de falantes
pl

polonês

obrzydzanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відраза
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezgust
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αηδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afgryse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avsky
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avsky
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obrzydzanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBRZYDZANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obrzydzanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «obrzydzanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre obrzydzanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OBRZYDZANIE»

Descubra o uso de obrzydzanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obrzydzanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 407
Taki czyn to obrzydlistwo. obrzydliwie ~ej «w sposób budzgcy obrzydzenie; wstrçtnie, odrazajaco»: Obrzydliwie gruba dziewczyna. Obrzydliwie zaSmiecona izba. Postapié, zachowaé sic obrzydliwie. obrzydliwiec m JÍ, DB. ~wca, W. ~wcze ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Retoryka i polityka: dwudziestolecie polskiej transformacji - Strona 248
Podjęto ją, akcję tę określę jako wielkie obrzydzanie. Wielkie obrzydzanie wszystkiego, co się wydarzyło i miało podstawowe znaczenie dla Polski, społeczeństwa, życia gospodarczego i kulturalnego. Miało ono dowieść, że między rokiem ...
Marek Czyżewski, ‎Sergiusz Kowalski, ‎Tomasz Tabako, 2010
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Obrzydzenie. 2. 25 •id. Obrzydłość. Obrzydły, "; 1) efe!!)aft. g) affd)etl: lid, a) efe[%ft ; b) nieberträdtią. # ;* ło. Obrzydłość, %bfdjcu, Qtt. - | Obrzydnę, ydł, ydnąć, s. d. ied u, czę. ; *2*,* &#ęt werben, ce ko* *) efelbaft, bijlid, merten, kto, Obrzezuię, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1077
Nie mieli nic prócz sucharów, które im mocno w podróży obrzydły.. Szkoła obrzydła mi zupełnie.. Obrzydło mu już całkiem to samotne siedzenie w kuchni. o brzy dzać. Zob. obrzydzić. o brzy dze nie. 1 Obrzydzenie to rzeczownik od „obrzydzić".
Mirosław Bańko, 2000
5
Kazania o Sakramencie Pokuty - Tomy 1-2 - Strona 137
Weźcież sobie to do serca i przy obudzaniu żalu za swe grzechy przed spowiedzią starajcie się nie tyle o łzy, ile raczej 0 to obrzydzenie sobie i wstręt do grzechu. Nie chcę więcej! nie zrobię tego nigdy! nie pójdę tam więcej! nie będę się ...
Adolf Albin, 1929
6
W Gąszczu Bram - Strona 103
Wujek, jak mógł, obrzydzał mu wieś, bo lubił chłopaka i chciał, aby mu było lżej... — Jak to dobrze, że odszedłeś od tego błota i idziesz w butach po suchym kamieniu, słyszysz, jak twoje nowe buty biją o kamień... - Wujek wciąż obrzydzał mu ...
Julian Kawalec, 1989
7
Słownik prasłowiański - Tom 7 - Strona 200
'brud, nieczystosc'), cs. rnofcon 'sordes' (Miklosich LP: nie poparte przykladem), bulg. гнуcoma 'obrzydliwosc, ohyda; cos (np. smieci, nieczystosci), co wzbudza wstrçt, obrzydzenie; wstrçt, obrzydzenie', zwykle w pl. 'podie, wstrçtne, ohydne ...
Franciszek Sławski, 1995
8
Droga do zapomnienia
#obrzydzają. go niezliczone stonogi i robaki. Komicznyjest opis strachu, który czuje wobec tygrysów. #. wyobraZa sobie,Ze ca y czas czają się na niego przy torach. Relacjonuje pe ną napięcia konfrontację z uzbrojonymi, zdesperowanymi i ...
Eric Lomax, 2014
9
Kościół, lewica, dialog - Strona 112
Prymasa jest znacznie bardziej kontrowersyjny: „Trzeba zerwać — mówił ks. Prymas — z manią 'obrzydzania' naszych dziejów i dowcipkowania z tragicznych niekiedy przeżyć Narodu. Trzeba myśleć o tym, że młode pokolenie Polaki żyjące ...
Adam Michnik, 1977
10
Popularny słownik języka polskiego - Strona 388
-wszy 'budzacy glçbo- ki niesmak, obrzydzenie, odrazç; ohydny, odra- zajacy' obr/.ydnac zob. brzydnac I obrzydzac cz. ndk Villa, ~any-obrzy&à£dk VI lb, -dze, -dzony 'wzbudzac w kirns obrzydzenie do kogos, czegos; zrazac do kogos lub do ...
Bogusław Dunaj, 2000

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBRZYDZANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obrzydzanie no contexto das seguintes notícias.
1
W PO wiedzą, że Kopacz tak rozwala partię, iż po przegranych …
... partią karną, nastawioną prawie wyłącznie na zwalczanie PiS i obrzydzanie tej partii Polakom oraz, w miarę możliwości, opinii publicznej za granicą. «wPolityce.pl, out 15»
2
Premier Włoch publicznie walczy z Tuskiem o godność dla narodu …
Jednym z istotnych elementów antypolskiej akcji „elit” III RP jest obrzydzanie polskiej historii. Robi się to m.in. poprzez straszenie Polaków końcem, jaki ... «wPolityce.pl, out 15»
3
Obrzydzanie WOŚP, hejt na grillowanie, ten straszny Woodstock …
Jerzy Owsiak i jego WOŚP jak co roku znajdą się pod ostrzałem prawicowych krytyków • Fot. Mieczysław Michalak / AG. Nie trzeba zaglądać do kalendarza. «naTemat, jan 15»
4
MARSZ LEMINGÓW. „Wyborcza” wychodzi na miasto. Z …
Nie wolno poddawać się propagandzie klęski i narodowemu masochizmowi. Nie ma zgody na sączenie jadu i obrzydzanie ojczyzny - zwłaszcza że za oknem ... «wPolityce.pl, abr 13»
5
„Nie jedźcie do Polski bo wrócicie w trumnie”. Wieloletnie …
„Nie jedźcie do Polski bo wrócicie w trumnie”. Wieloletnie obrzydzanie Polski przez nasze autorytety przynosi efekty. opublikowano: 29 maja 2012 · aktualizacja: ... «wPolityce.pl, mai 12»
6
Palikot wyrzeka się polskości. "Czasem trzeba podziękować nawet …
Reforma nauczania historii, wyrzucanie z programów wielkiej polskiej literatury, obrzydzanie przez media i ludzi kultury polskiej historii – to wszystko służyć ma ... «wPolityce.pl, fev 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obrzydzanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/obrzydzanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT