Baixe o aplicativo
educalingo
podkomorzy

Significado de "podkomorzy" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PODKOMORZY EM POLONÊS

podkomorzy


O QUE SIGNIFICA PODKOMORZY EM POLONÊS

camareiro

Subcomitê - escritório na pré-partição da Polônia. Os seus homólogos ocidentais são: o camareiro, o camarógrafo, etc. A câmara foi chamada na antiga corte polonesa do duque, o apartamento do monarca reinante e, finalmente, a câmara de dormir. O governador desta câmara era um funcionário do tribunal. O deputado e auxiliar da câmara foi chamado subcomité - subcamerário. Com o passar do tempo, o subcomité tornou-se um escritório mais alto do que a câmara, chamava-se archicamerarius, subcomité grande ou coroa. O privilégio de Boleslaus the Shrewd menciona o subcomité de Cracóvia. A partir de 1203, há muitas vezes referências a subcomocedores.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PODKOMORZY

bersalierzy · bobrzy · czerwoni khmerzy · czolo burzy · diggerzy · flibustierzy · gra twarzy · jaszczurzy · jerzy · jukagirzy · kangurzy · komarzy · komorzy · kondorzy · kordelierzy · kurzy · lazarzy · liktorzy · niektorzy · tchorzy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PODKOMORZY

podkolowywac · podkomendant · podkomendny · podkomisarz · podkomisja · podkomitet · podkomorski · podkomorstwo · podkomorzanka · podkomorzenko · podkomorzyc · podkomorzyna · podkonczac · podkoniuszostwo · podkoniuszy · podkonto · podkontynent · podkop · podkopac · podkopac sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PODKOMORZY

lewellerzy · majsterzyngerzy · maskowatosc twarzy · meistersingerzy · millenerzy · minnesangerzy · nie trzy · nietoperzy · okraglotwarzy · pandurzy · podkanclerzy · podmajstrzy · protobulgarzy · przy · raz dwa trzy · starzy · swierzy · szczurzy · trubadurzy · truwerzy

Sinônimos e antônimos de podkomorzy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PODKOMORZY»

podkomorzy ·

Tradutor on-line com a tradução de podkomorzy em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PODKOMORZY

Conheça a tradução de podkomorzy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de podkomorzy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «podkomorzy» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

管家
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

chambelán
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

chamberlain
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चैमबलेन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاجب الملك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

камергер
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

camareiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গৃহাধ্যক্ষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chambellan
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sida
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kammerherr
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

侍従
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

시종
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Chamberlain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quan thị vệ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அரச
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कंचुकी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kâhya
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ciambellano
65 milhões de falantes
pl

polonês

podkomorzy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

камергер
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

șambelan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικονόμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Chamberlain
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Chamberlain
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Chamberlain
5 milhões de falantes

Tendências de uso de podkomorzy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PODKOMORZY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de podkomorzy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «podkomorzy».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre podkomorzy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PODKOMORZY»

Descubra o uso de podkomorzy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com podkomorzy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
Podkomorzy z s-woiemi Komorniknmi, 8 grzywny od knzdych granic brne ma: а. 1496, v. 1,f. 268, ы. De aalariis. Podkomorzego aententiam si quis redsrguet, alias negani, 6 grzywien winy prsepadn, a Komornikowi iego, albo Dygnitarzom ...
Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1860
2
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
A za pracą i przejazd Podkomorzego, ma mu zapłata bydź takowym obyczajem. § (a) Od kop- 2 ca każdego narożnego po dwadzieścia i cztery grozy Litewíkich. A od śrzednich kopcow od każdego pogrofzy dwanaście. A wfzakże kopce ieden ...
[Anonymus AC10340890], 1786
3
Pamietniki Albrychta Stanislawa X. Radziwilla Kanclerza W. ...
podkomorzy. w. ks. lit.,. schadzki kalwińskie w domu swoim miewał, na których predykant kazania do ludzi miewał. Między zaproszonymi gośćmi będąc biskup poznański, do którego jurysdykcyi Warszawa należała, zaczął się uskarzać na ...
Albrecht Stanislaus Fürst Radziwill, 1839
4
Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)
W każdym powiecie postanawia się podkomorzy *). *) Z kapitularzów Karóla wielkiego, i praw średniego wieku widzimy, że wysłańcy królewscy Missi Dominici jeżdżili na sprawy graniczne, i decima pertica terrae podług ustawy Karóla ...
Tadeusz Czacki, 1844
5
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 44
Podkomorzy. Komorą nazywano w starożytnej polszczyźnie dwór książęcy, mieszkanie panującego z jego skarbcem, wreszcie komnatę sypialną. Komorzym zwano zarządzającego tą komorą a wogóle u- rzędnika dworskiego do posług ...
Zygmunt Gloger, 1903
6
Pamiętniki Albrychta Stanisława X. Radziwiłła kanclera w. litewskiego
Janusz Radziwiłł, podkomorzy w. ks. lit., schadzki kalwińskie w domu swoim miewał, na których predykant kazania do udzi njewał. Między zaproszonymi gośćmi będąc bisit;/# i, do którego jurysdykcyi Warszawa należała, zaczął się uskarzać ...
Albrycht Stanisław Radziwiłł (książę), 1839
7
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 44
1505. Podkanclerzowie ob. Kanclerze (Enc. Star. t. II, str. 322). Podkanonjer. Każda kompanja w ar- tyleryi Rzplitej w XVIII w. składać się była powinna z 9 bombardjerów, 100 ka- nonjerów i 50 podkanonjerów. Podkomorzy ...
Zygmunt Gloger, 1903
8
Herby y familie rycerskie: tak w Koronie jako y Wielkim Xięstwie ...
(wany. Francizek Dubrawiki, hеrbu Sas, Podkomorzy Przemyfki, zerКryfztof Grzymuttowiki,herbuNieczuia, Podkomorzy Каhiki, w Иarfzawieftanat. Каzimierz Umiaftowfki,herbu Korczak, Sedzia ZiemfkiВrzesciaffki, wWarfzawieftanal. - Wladyflaw ...
Kasper Niesiecki, 1728
9
Korona Polska przy Złotey Wolnosci Starożytnemi Rycerstwa Polskiego ...
GeneaДgia Оgih/kicbo dwoch corkach Маrcina Bogdana Оgin(kiego Podkomorzego Frockiego powiada, ze poizty za Szemitow, iedna Barbara za Podkomorzego Wilkomir(kiego, a daley Wiletikiego, druga Apollonia, fnacta tego Jerzego ...
Kasper Niesiecki, 1743
10
Korona polska przy zlotej wolnosci. (Die polnische Krone, bei ...
Krolew(kiey idąca Mikołay PodIkarbi Nadworny 1443, Cromer lib: 21. Michała Marfzałka Nadwornego Koronnego, Podkomorzego y Staroftę Łęczyckiego, kladzie w roku 1466 Magnitudo Lafoc: na co przywodzi Cromera lib 26, J Biel/ki fok 433, ...
Kaspar Niesiecki, 1740

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PODKOMORZY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo podkomorzy no contexto das seguintes notícias.
1
Premiera słuchowiska „Pan Tadeusz” w Radiowej Dwójce
... Jan Peszek (Wojski), Tadeusz Huk (Gerwazy), Jerzy Trela (Maciek), Andrzej Grabowski (Podkomorzy), Iwona Bielska (Podkomorzyna), Magdalena Boczarska ... «Polskie Radio, nov 15»
2
Premiera słuchowiska Pan Tadeusz z Kuleszą i Więckiewiczem w …
... Jan Peszek (Wojski), Tadeusz Huk (Gerwazy), Jerzy Trela (Maciek), Andrzej Grabowski (Podkomorzy), Iwona Bielska (Podkomorzyna), Magdalena Boczarska ... «MediaFM.net, nov 15»
3
Polskie Radio. Premiera "Pana Tadeusza" w Dwójce
... Jerzy Trela (Maciek), Andrzej Grabowski (Podkomorzy), Iwona Bielska (Podkomorzyna), Magdalena Boczarska (Panna Róża), Arkadiusz Brykalski (Jankiel), ... «e-Teatr.pl, nov 15»
4
To zwierzę mnie bierze. Wszystkie żubrze dzieci nasze są
Jej matką była Polarna, a ojcem byk Podkomorzy. Pod koniec stycznia doszło do wypadku. Polarka została uwięziona pod leżącym drzewem. Matka nie mogła ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
5
"Pan Tadeusz" w Dwójce w mistrzowskiej obsadzie!
Sędzia – Tomasz Karolak Wojski – Jan Peszek Gerwazy – Tadeusz Huk Maciek – Jerzy Trela Podkomorzy – Andrzej Grabowski Podkomorzyna – Iwona Bielska «Polskie Radio, set 15»
6
Tylko dla zalogowanych czytelników
... Głównego Wielkiego Księstwa Litewskiego, starosta generalny żmudzki i hetman polny litewski, podkomorzy wielki litewski, starosta kamieniecki, kazimierski, ... «Puls Biznesu, ago 15»
7
władze wprowadzają ideologie niszczące rodzinę
Inny bohater Niemcewicza, Podkomorzy, przyczynę tej krytykanckiej postawy, wyrażanej przez Starostę, upatrywał w braku patriotyzmu, który ogarnął niemałą ... «Niedzela, mai 15»
8
W imię jakiejś abstrakcyjnej europejskości wyśmiewa się patriotyzm
Inny bohater Niemcewicza, Podkomorzy, przyczynę tej krytykanckiej postawy, wyrażanej przez Starostę, upatrywał w braku patriotyzmu, który ogarnął niemałą ... «Nasz Dziennik, mai 15»
9
Panny twórcze i milczące
Później klasztor dla 24 sióstr i 24 dziewcząt ufundowali podkomorzy gostyński Marcin Sadowski i jego żona Eufrozyna. Uroczyste wprowadzenie mniszek ... «Gość Łowicki, mar 15»
10
Pałac Tyszkiewiczów
Po jego śmierci rezydencję przejął najstarszy syn, podkomorzy koronny Kazimierz Poniatowski. W 1775 r. przekazał go z kolei jako wiano córce Konstancji, ... «Południe, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Podkomorzy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/podkomorzy>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT