Baixe o aplicativo
educalingo
ponuractwo

Significado de "ponuractwo" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PONURACTWO EM POLONÊS

ponuractwo


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PONURACTWO

arcybractwo · biedactwo · bielactwo · blizniactwo · bogactwo · bractwo · brzydactwo · buractwo · burlactwo · charlactwo · cherlactwo · chojractwo · chuderlactwo · ciemniactwo · ciulactwo · cudactwo · cwaniactwo · czumactwo · deputactwo · dworactwo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PONURACTWO

pontyjski · ponudzic · ponudzic sie · ponumerowac · ponumerowanie · ponur · ponuracki · ponuraczka · ponurak · ponurawy · ponurkowac · ponuro · ponurooki · ponurosc · ponury · ponurzac · ponurzec · ponurzeniec · ponurzyc · ponuzyc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PONURACTWO

dziwactwo · flisactwo · gderactwo · gluptactwo · grzeczniactwo · hajdamactwo · hulactwo · jedynactwo · junactwo · kamractwo · kopieniactwo · kozactwo · kretactwo · krewniactwo · krzykactwo · krzyzactwo · kulactwo · lajdactwo · lewactwo · maniactwo

Sinônimos e antônimos de ponuractwo no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PONURACTWO»

ponuractwo ·

Tradutor on-line com a tradução de ponuractwo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PONURACTWO

Conheça a tradução de ponuractwo a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ponuractwo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ponuractwo» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

阴沉
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

melancólico
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

gloomy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उदास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كئيب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мрачный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sombrio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মনমরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sombre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

suram
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

düster
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

暗いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우울한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gloomy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tối tăm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இருண்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खिन्न
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kasvetli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cupo
65 milhões de falantes
pl

polonês

ponuractwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

похмурий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sumbru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζοφερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

somber
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dyster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dystert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ponuractwo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PONURACTWO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ponuractwo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «ponuractwo».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ponuractwo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PONURACTWO»

Descubra o uso de ponuractwo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ponuractwo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Struktura językowa felietonu dekady 1968-1978 - Strona 69
Mialem nadziejç, ze swietny komediopisarz wyszydzi pesymlzm i ponuractwo Szeksplra. ale Ionesco nic nowego nie wymyslil, poszedl po najmniejszej linil oporu i wyámiewa wladzç. Szekspir byl czarnowi- dzem. to, co naplsal. bylo na ogól ...
Magdalena Bondkowska, 2005
2
Język polski - Strona 129
ponuractwo, rozrabiactwo i takie, które sa. rzadziej lub rzad- ko uzywane, por. przecietniactwo, chciejstwo, ostrozniactwo, szperactwo, zóitodziobstwo, szpanerstwo, zadufkostwo, hipokryctwo itd. Rzeczownikowymi nazwami ...
Stanisław Gajda, 2001
3
Kaligula - redaktor od sportu - Strona 43
Niejednego też zwolnili za ponuractwo. Nie pozwalał na przykład po meczu zabawić się wesoło w hotelu; żałował zawodnikom paru litrów gorzałki, czy też chciał z nich zrobić zakonników i na przykład bezceremonialnie przerywał zbiorową ...
Jan Kochańczyk, 2013
4
Dziennik roku chrystusowego - Strona 22
... parszywa muszka macedońska zagarnęła tereny większe niż Aleksander Macedoński i co smaczniejsze drzewa (jak kasztany) żółkną już w lipcu, trudniej zauważyć nadejście jesieni, ale tu już raczej rezurekcji nie będzie, ponuractwo aż do ...
Jacek Dehnel, 2015
5
Zly Nastroj Przejazdzka - Strona 83
"Móc I ty móc, być może? Kawa? Koniak?" "George, dzięki, „ George powiedzieć. "Zadawalać, zadawalać, siedzieć puszek." Duval 's głos zostać ponuractwo, zmrok, jęczący i bardzo poważny. "Ty być tutaj, oczywiście, o the okropny tragedia, ...
Alan Douglas, 2010
6
Korekty:
... i tak mało poświęcając go dzieciom, jak krzywdzące było jego negatywne nastawienie do życia, ponuractwo, próby ucieczki przed życiem, wieczne mówienie „nie” zamiast „tak”: musiała mu to wszystko opowiadać, bez końca, każdego dnia.
Jonathan Franzen, 2016
7
Hryniewicz [teolog]. Minibook
Franciszek woa:Nie uciekajmy od Zmartwychwstania!, Jak uciekniemy, to zostanie nam cierpiętnictwo. A tego trzebasię bać, poniewaZ wówczas pojawi się ponuractwo, mina pogrzebowa, brak nadziei. Gdy w naszym my9leniu pójdziemy ...
Wacław Hryniewicz OMI, 2014
8
II. zjazd Związku Młodzieży Polskiej, 28 stycznia - 1 lutego 1955
Dookoła Świata, które zorganizowało „główną kwaterę" do walki z nudą, sztywniactwem; ponuractwem. Czy to jest właściwe postawienie problemu? Czy właściwe jest naturze młodego człowieka sztywniactwo, ponuractwo? Czy nuda na ...
ZMR (Organization). Zjazd, 1955
9
Polska wobec wyzwań XXI wieku: zarys strategii na I dekadę
Próbując przeanalizować przyczyny europejskiego ponuractwa, kontrastującego z amerykańskim optymizmem, Jeef Barley, pisze: „Europejska odpowiedź na amerykański optymizm to nie tylko ponuractwo, co stagnacja. Wprowadzenie euro ...
Zygmunt Królak, 2000
10
Proměny polonistiky: Tradice a výzvy polonistických studií - Strona 130
... powstanie warszawskie, i z reżimem komunistycznym (polscy dysydenci stanowili wzór dla czeskich, a wizerunek Polaka walczącego o wolność utrwalił się w latach „Solidarności”), z drugiej jednak – cechuje go cierpiętnictwo i ponuractwo, ...
Benešová, Michala, ‎Rusin Dybalska, Renata, ‎Zakopalová, Lucie, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PONURACTWO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ponuractwo no contexto das seguintes notícias.
1
Słynna Tęcza na pl. Zbawiciela zdemontowana. Tak wygląda teraz …
Tęcza, tęcz i po tęczy. Znak nowych czasów? Nadciąga szarzyzna i ponuractwo? — Agnieszka Grzybek (@AgaGrzybek) August 27, 2015. Inni - raczej z prawej ... «Wiadomosci Gazeta.pl, ago 15»
2
Wielka Brytania: Uliczni grajkowie zapłacą kary za brak uśmiechu
Za ponuractwo muzykom już wkrótce grozić będzie kara w wysokości 1000 funtów. Nic dziwnego, że artyści są oburzeni i protestują przeciwko wprowadzeniu w ... «Radio ZET, mai 15»
3
Światowy Dzień Chorego z cukrem we krwi
Jak siedzi sam, to wpada w ponuractwo i się przewraca. Łomżyńskie Stowarzyszenie Diabetyków w 2014 r. prowadziło 21 szkoleń dla prawie 600 osób, wydało ... «4lomza.pl, fev 15»
4
Wiecznie smutny pies nie może znaleźć właścicieli. Wszystko przez …
Nawet pies musi pasować do wyobrażeń o szczęśliwym życiu, no ponuractwo nie ma w nim miejsca, więc jak się okazuje na smutny pyszczek domowego ... «wPolityce.pl, ago 14»
5
Uczestnicy przemian o obchodach wyborów 4 czerwca: to święto …
Szczerze powiedziawszy, to jak nie zmienimy tego języka, to moim zdaniem będzie ponuractwo i pamięć o Powstaniu Warszawskim, a nie pamięć o wielkim ... «TVN24, jun 14»
6
Marta Podulka o swoich sposobach na dobry nastrój!
Marta Podulka o leku na ponuractwo Polaków i Poparzeni Kawą Trzy o historii skandalicznego teledysku z trumną w roli głównej! Zobacz WIDEO! [ mk/gb ]. «fakt.pl, jun 14»
7
Co przeszkadza pięknej aktorce w Polakach? "Narzekanie …
W rozmowie z magazynem "Grazia" Pietrucha została zapytana o to, co najbardziej denerwuje ją u Polaków: Narzekanie, ponuractwo, pesymizm, brak kultury. «Dziennik.pl, mai 14»
8
Pietrucha o Polakach: "NARZEKANIE, PONURACTWO, BRAK …
Narzekanie, ponuractwo, pesymizm, brak kultury. Zawsze jest zszokowany tym, co Polacy wyrabiają na drogach. Jak tylko przestajemy się kontrolować, ... «Pudelek, mai 14»
9
Julia Pietrucha znowu narzeka na Polskę! Kiedy wyjedzie?
Kolejny raz pozwala sobie za to ponarzekać na rodaków... "Narzekanie, ponuractwo, pesymizm, brak kultury. (...) W Kalifornii, skąd niedawno wróciliśmy, ludzie ... «pomponik.pl, abr 14»
10
Diabeł boi się ludzi radosnych
Dla wielu to wystarczający powód, by wytknąć chrześcijaństwu smutne ponuractwo i omijać je szerokim łukiem. Czy chrześcijanie zapracowali na taki obraz? «Deon.pl, mar 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ponuractwo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ponuractwo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT