Baixe o aplicativo
educalingo
retuszowanie

Significado de "retuszowanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RETUSZOWANIE EM POLONÊS

retuszowanie


O QUE SIGNIFICA RETUSZOWANIE EM POLONÊS

retoque

Retocar significa corrigir uma foto, atualizando-a, alterando a cor de uma foto, cortando, aprimorando detalhes e mudando para fora do quadro, como adicionar um quadro. Retoque também é a criação de fotografias no estilo de fotografias antigas.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM RETUSZOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO RETUSZOWANIE

retrowersja · retrowirus · retrowirusy · retsina · rettinger · returka · return · retusz · retuszer · retuszeria · retuszerka · retuszerski · retuszerstwo · retuszowac · rety · retycencja · retycki · retyk · retyrada · retyrowac sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO RETUSZOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de retuszowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «RETUSZOWANIE»

retuszowanie ·

Tradutor on-line com a tradução de retuszowanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RETUSZOWANIE

Conheça a tradução de retuszowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de retuszowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retuszowanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

润饰
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

retoque
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

retouching
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परिष्करण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعادة لمس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ретушь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

retoque
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

রিটাচিং
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

retouche
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

retouching
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Retusche
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

修整
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

보정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

retouching
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

retouching
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ரீடச்சிங்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

retouching
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rötuş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ritocco
65 milhões de falantes
pl

polonês

retuszowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ретуш
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

retușare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρετούς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

retouchering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

retuschering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

retusjering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retuszowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETUSZOWANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de retuszowanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «retuszowanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre retuszowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RETUSZOWANIE»

Descubra o uso de retuszowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retuszowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 47
Retu- szerka napracowala siç nad tymi zdjçciami, ale efekt jest znakomity. Polqczenia: • Pra- ca, zajçcie retuszerki. Bliskoznaczne: ko- rektorka. 2. „retuszowanie, zajçcie retuszera": Marze- na juz od kilku lat zawodowo zajmuje sie re- tuszerkq ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
V,S,Ad RETUSZOWAĆ MSJPN: 1. szt. 'wykańczać, poprawiać obraz, rysunek1 | retusz-(0) [MSJPN: 1. szt.] V,S | retusz-er [red. 1.] V,S,S [pod-retuszować] Supl., [pod-retuszow-(ywać)] Sz[red. 1.] V,V [po-retuszować] [red. 1.] V,V RETUSZOWAĆ ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
3
P-Ż - Strona 248
retuszentwo sn singt retouehing; retoucher's work retuszować rf imperf to retouch (a photograph etc); przen. to touch up (a composition etc.) retuszowanie sn [f retuszować) retoucher's work rety infer; gw. lummyl retyk Tin G. geol. Rhaetic ...
Jan Stanisławski, 1978
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 49
2. pot. «retusz, retuszowanie»: Poddac zdjecie retuszer- ce. retuszerski «dotycz^cy retuszu, retuszera; uzywany przez retuszera. sluzqcy do retuszowania»: Nozyk, oló- wek retuszerski. Pulpit retuszerski. Technika retuszer- ska. retuszowac ndk ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Fotografowie nietypowi - Strona 174
Oto wyjątek ze Wspomnień Wojciecha Kossaka, w którym opisuje wyzysk studentów krakowskiej Szkoły Sztuk Pięknych przez Rzewuskiego: „Jedynym źródłem zarobku tej młodzieży było retuszowanie fotografii w zakładzie fotograficznym ...
Grażyna Plutecka, ‎Juliusz Garztecki, 1987
6
Malarski żywot Józefa Chełmońskiego - Strona 90
Jedynym źródłem zarobku tej młodzieży było retuszowanie fotografii w zakładzie fotograficznym Rzewuskiego. Płacono centa za retuszowanie wizytowej (co najmniej 20 minut benedyktyńskiej pracy z pomocą lupy), cztery centy zaś od ...
Maciej Masłowski, 1972
7
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 440
Niezbędne okazały się także retusze w zamieszczonej na końcu bibliografii- Frontowa codzienność przedstawiona bez retuszu szokuje brutalnością. re tu szo wać, szuje. 1 Jeśli ktoś retuszuje fotografię, rysunek lub obraz, to dokonuje ich ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Słownik wyrazów obcych - Strona 966
Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz. 966 retuszer klenie istotnych szczegółów; retuszowanie. 3. ostateczna korekta stylistyczna rękopisu, wykończenie jakiegoś utworu, tekstu, (fr. retouche) retuszer specjalista w zakresie retuszu fotograficznego.
Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995
9
Tak się złe zaczyna:
... za późno, by kogokolwiek zdemaskować, a poza tym komu by się chciało dziś, wieki po wojnie, zajmować czymś takim, zbyt wiele lat odbywało się fałszowanie biografii, retuszowanie legend i celowe zapominanie za przyzwoleniem ogółu.
Javier Marias, 2016
10
Ciało w kulturze muzułmańskiej: - Strona 96
Zainteresowanie to jest także przeciwstawieniem się polityce mającej na celu retuszowanie zniewolenia kobiety w regionie, w świecie arabskim i na całym świecie pod różnymi sztandarami i nazwami”.12 Wybitny przedstawiciel krytyki ...
Katarzyna Pachniak, ‎Magdalena Nowaczek-Walczak, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETUSZOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retuszowanie no contexto das seguintes notícias.
1
19-letnia aktorka protestuje przeciwko retuszowi swoich zdjęć
Retuszowanie zdjęć w mediach jest już powszechne - co nie stanowi tajemnicy. Powstaje coraz więcej publikacji, w których podejmowany jest temat nadużyć ... «ŚwiatObrazu.pl, out 15»
2
Photoshop Fix i Capture CC - mobilne nowości od Adobe
Photoshop Fix to narzędzie pozwalające na prostą edycję oraz retuszowanie zdjęć udostępniające takie funkcje znane z płatnej, biurkowej wersji popularnego ... «Softonet, out 15»
3
To miała być zwyczajna sesja. Wtedy zmyła makijaż i ściągnęła z …
Lovato wzięła właśnie udział w sesji zdjęciowej dla "Vanity Fair", o której dziś mówi cały świat. Dlaczego? Gwiazda nie pozwoliła na retuszowanie zdjęć, ... «Plotek.pl, out 15»
4
Odkryto gotyckie malowidła w Kartuskiej Kolegiacie
Retuszowanie malowideł trwało ponad dwa miesiące. - Wzory przedstawiają elementy rekolekcyjne, czyli liście, winogrona, krzyż, które są ręcznie malowane. «Kartuzy.info, ago 15»
5
Piknik Naukowy. Poznaj sekrety taśmy filmowej
Retuszowanie zniszczonych i dotkniętych przez czas taśm filmowych klatka po klatce - brzmi mało interesująco? Innego zdania jest Anna ... «Polskie Radio, mai 15»
6
INSTAGRAM: Kim Kardashian oszukuje fanów?! Jej “selfie …
Podobno nowy pracownik Kim Kardashian dostawać będzie za retuszowanie jej słodkiej buzi aż 100 tys. dolarów rocznie! A przy okazji - widzieliście już zdjęcia ... «Radio Eska, fev 15»
7
To przez retuszowanie zdjęć mamy tyle kompleksów? 5 faktów …
My – niekoniecznie, ponieważ jak pokazują statystyki powszechna praktyka retuszowania zdjęć fatalnie wypływa na samoocenę kobiet, szczególnie nastolatek. «www.ofeminin.pl, fev 14»
8
Retuszowanie statystyk prokuratury: Seremet zakazuje fikcyjnych …
„Akceptując wnioski (płynące z lustracji – red.), polecam paniom i panom prokuratorom kategorycznie zaniechania praktyki umarzania postępowania ... «GazetaPrawna.pl, jan 14»
9
Co poprawili w zdjęciu Kate i Wiliama? "Retusz był minimalny"
Jak doszło do tego, że krakowscy postproducenci zaangażowali się w retuszowanie zdjęć brytyjskiej rodziny królewskiej? Wszystko zaczęło się od wiadomości ... «TVN24, dez 13»
10
Program, który wykrywa retusz na zdjęciach
Retuszowanie zdjęć w mediach nie jest już tajemnicą, powstaje coraz więcej publikacji, w których podejmowany jest temat nadużyć Photoshopa, a wraz z nim ... «ŚwiatObrazu.pl, set 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retuszowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/retuszowanie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT