Baixe o aplicativo
educalingo
rubasznie

Significado de "rubasznie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RUBASZNIE EM POLONÊS

rubasznie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM RUBASZNIE

bezdusznie · bezgrzesznie · dobrodusznie · dusznie · grzesznie · malodusznie · nieposlusznie · niepospiesznie · niepysznie · nieslusznie · niespiesznie · pociesznie · poslusznie · pospiesznie · prostodusznie · przepysznie · przesmiesznie · przeuciesznie · pysznie · rozkosznie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO RUBASZNIE

rubacha · rubai · rubajjat · rubarbarum · rubaszenstwo · rubaszka · rubasznica · rubasznosc · rubaszny · rubaszow · rubato · rube goldberg · rubel · rubelczyna · rubeleczek · rubelek · rubelians · rubelion · rubempre · ruben

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO RUBASZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · slusznie · smiesznie · spiesznie · strasznie · uciesznie · wielkodusznie · wlasnousznie · zacisznie

Sinônimos e antônimos de rubasznie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «RUBASZNIE»

rubasznie ·

Tradutor on-line com a tradução de rubasznie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RUBASZNIE

Conheça a tradução de rubasznie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de rubasznie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rubasznie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

bluffly
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bluffly
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bluffly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

bluffly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bluffly
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

bluffly
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bruscamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

bluffly
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bluffly
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bluffly
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bluffly
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

bluffly
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

bluffly
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bluffly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bluffly
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

bluffly
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

bluffly
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bluffly
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bluffly
65 milhões de falantes
pl

polonês

rubasznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

bluffly
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bluffly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bluffly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bluffly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bluffly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bluffly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rubasznie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUBASZNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rubasznie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «rubasznie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre rubasznie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «RUBASZNIE»

Descubra o uso de rubasznie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rubasznie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 157
воинс—. RUBAszNY. ROZÍUC cz. dok., Rozìuwaó niedolc., ìujqc rozgryié, то таит; Boh. rozeiwati, rozîweykati; Slav. rozìweychám; Hay. raxvâtati; Born. rasgvatati; Ross. разжевать, разжевывать, Ilmenau.
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Studia językoznawcze: synchroniczne i diachroniczne aspekty badań ...
Burlesąue: Smalić cholewy do kobiety = umizgać się do niej, służyć jej, stroić koperczaki. Innym kwalifikatorem ekspresywnym, sporadycznie pojawiającym się w Słowniku, jest kwalifikator rubasznie, np.: indyk, *jedyk, a, m. rubasznie indor; ...
Mirosława Białoskórska, ‎Uniwersytet Szczeciński, 2002
3
Polskie gadanie: podstawowe cechy i funkcje potocznej odmiany ...
'wyraz zaskoczenia polaczony z zalem'354; 20) rubasznosc, tj. bycie rubasznym, prostym, nie zwracajacym uwagi na formy towarzyskie, poufale zartobliwym, swobodnym w sposobie bycia, bezceremonial- nym, np. baba rubasznie 'zona, ...
Władysław Lubaś, 2003
4
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 157
ROZZUC-RUBASZNY. RUBASZYC - RUBRYKA. 157 ROZZUÓ ez. 4дк. , Roziuwaé niedok., iujqe rozgryíé, jer« fatten ; Boh. rozezwati , rozzweykati ; Slov. rozzweychám ; Rag. raxvâtati ; Bosn. rasgvatati ; Rott, разжевать , раз- яевывать, ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
5
Formy i normy, czyli poprawna polszczyzna w praktyce - Strona 242
... basalyk (zartobliwie), bqk (zartobliwie), berbec (zartobliwie, rubasznie), bobas (pieszczotliwie), bobo (pieszczotliwie), brzdac (zartobliwie lub pieszczotliwie), dzidzia (pieszczotliwie), dzidzius (pieszczotliwie), dzieciaczek (pieszczotliwie), ...
Katarzyna Mosiołek-Kłosińska, 2001
6
Słownik polskich leksemów potocznych: K-L - Strona 180
'rubasznie: usta': Idę do Kramarza. Ostrożnie. Jeszcze dwa kroki. - Patrz, W tej ręce mam szpitał, a w tej kostnicę. Wybierzesz, co będziesz chciał, Kramarz, Albo zamkniesz kłapacz, Of. N, 64 [powieść, D, Tp.; N: M, wieś; O: M, przed wojną ...
Władysław Lubaś, ‎Elżbieta Kuryło, 2006
7
Słownik polskich leksemów potocznych: G-J - Strona 214
e: nic z tego': Następnie pojechałam na plac świętej Anny z nadzieją, że może ją jednak przeoczyłam i tam ją zastanę. Guzik. Chmiel. A, III 205 [autobiografia, Mn., Tr. ]. ~ Jak jutro będzie nowa Jałta, to Pan będzie sobie w Guatemali ...
Władysław Lubaś, 2001
8
Dzieła Karola Szajnochy: Dwa lata dziejów naszych - Tom 9 - Strona 20
Dalszych przeciw hetmanowi polnemu rubasznych złorzeczeń Jerliczowych, temci mniéj również rubasznie chłoszczących go sarkań w żołnierskim Maszkiewicza dzienniku, a cóż dopiero owych w bliskiéj przyszłości przeznaczonych mu ...
Karol Szajnocha, 1877
9
Stylizacja rosyjska: stylizacja językowa i inne ewokanty rosyjskości ...
Przezwiskowe. zastçpniki. etnonimu. Rosjanin. kacap pogardliwie, rubasznie 'Rosjanin' (znaczenie etymologiczne nawiazuje prawdopodobnie do „capiej" brody7) Narracja: Wezwany [przez Wacíawa] depesza. z Tuly, zjawií siç nowy rzadca [.
Maria Brzezina, 1997
10
Prace - Tomy 25-29 - Strona 27
Z wariantywnych form: trzepać językiem - tak w SFS i mleć, pytlować, trzepać jęzorem - tak w SPP, Nowakowski wybiera nacechowany rubasznie związek trzepać jęzorem (SG, 46). Ekspresywizacja jest też przyczyną tworzenia przez M.
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Je̜zykoznawczej, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUBASZNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rubasznie no contexto das seguintes notícias.
1
Krakowem zatrzęsła sprawa Tajstera
"Wobec dziewcząt zachowywał się rubasznie, komentował ich wygląd i ubranie w kontekście erotycznym" - czytamy w zeznaniach. Jedna z pracownic mówiła, ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»
2
Retrofutbolowa biesiada
Jak na biesiadę przystało było zabawnie, rubasznie i rozrywkowo. Zanim jednak Wielki Prezes (a w sprawach futbolu nigdy nieomylny) - Ryszard Kwiatowski ... «E-Informator.pl, mai 15»
3
Demony wojny i anioły pokoju. Demony wojny są antyrosyjskie. Na …
A anioły pokoju śmiały się wtedy rubasznie i opowiadały dowcipy o ślepym snajperze. Spokojnie, mamy wokół samych przyjaciół, nikt nam nie zagraża… «wPolityce.pl, mar 15»
4
Szokująca relacja ze szczytu NATO. Sikorski do szefa MSZ Ukrainy …
Podczas szczytu NATO w Newport był szef polskiej dyplomacji podszedł do swojego ukraińskiego odpowiednika, po czym rubasznie klepnął go w plecy i ... «wPolityce.pl, out 14»
5
Wachowicz smaży jajka... w kształcie penisa!
A trafiło sie jajo z dwoma żółtkami - podpisała rubasznie. Fani podzielili się na dwa obozy. Jednym spodobał się żart i gratulują celebrytce "świetnego sprzętu", ... «Pudelek, out 14»
6
Lech Wałęsa: Nie o taki kapitalizm walczyłem
Syn Jarosław: „Wygląda dość rubasznie Zrobili maskotki z... Lechem Wałęsą. Syn Jarosław: "Wygląda dość rubasznie, ale pociesznie" · Internauci dworują ... «Gazeta Wyborcza, abr 14»
7
Jaki jest stan głowy tego pana? Kolejne arcybolesne kompromitacje …
Jest wiarygodny tylko wtedy, gdy zajmuje się sprawami rzeczywiście bliskimi jego sercu – gdy rubasznie żartuje, dzieli się przeżyciami z weekendowego obiadu ... «wPolityce.pl, abr 14»
8
Zrobili maskotki z... Lechem Wałęsą. Syn Jarosław: "Wygląda dość …
Maskotki przedstawiające Lecha Wałęsę wyprodukowała firma spod Gdańska. - Wygląda dość rubasznie, ale pociesznie - ocenia europarlamentarzysta ... «Gazeta Wyborcza, fev 14»
9
Polonezem rozpoczęli bal w Zamku Karnity
A u nas jeszcze przaśnie, rubasznie. Dziewczyny w tych makijażach wyglądają jak własne matki. Tylko chłopcy klasycznie i pięknie. Ocena komentarza: warty ... «Gazeta Olsztyńska, fev 14»
10
Andrzej Poniedzielski i jego "nienachalny polski optymizm"
Nie było tak rubasznie, jak to zwykle bywa przy okazji występów współczesnych kabaretów, było "tak trochę bardziej na inteligencję", ale było pięknie! «Gazeta Olsztyńska, dez 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rubasznie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/rubasznie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT