Significado de "skarabeusz" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SKARABEUSZ EM POLONÊS

skarabeusz

O QUE SIGNIFICA SKARABEUSZ EM POLONÊS

escaravelho

Skarabeusz

Sacrifício, escaravelho - uma espécie de besouro da família sagrada. Existem mais de 30 espécies. Eles são relativamente grandes em comparação com outros besouros, são pretos e têm um brilho metálico. Eles são encontrados no norte da África, no sul da Europa e na Ásia Menor. No antigo Egito, o escaravelho era considerado um animal sagrado. Tornou-se um símbolo da jornada do sol no céu e um símbolo do renascimento. A deusa egípcia antiga conhecida como Chepri foi adorada sob a forma de escaravelho. O nome desse deus significa "Aquele que se desenvolve". Os egípcios acreditavam que os escaravelhos nasciam do nada, porque seus jovens saíam do nada, saindo de um besouro em que se desenvolveram. O escaravelho no Egito, um poderoso símbolo do renascimento, era um dos móveis mais comuns da tumba. Feito de pedra, faiança, metais caros, muitas vezes marfim ou ossos de outros animais, serviram de amuleto. Geralmente era usado na forma de um colar ou um anel giratório. Durante o Reino do meio, eles se tornaram uma forma de selo; O nome do funcionário geralmente estava inscrito.

Poświętnik, skarabeusz – rodzaj chrząszczy z rodziny poświętnikowate. Jest ich ponad 30 gatunków. Są stosunkowo duże w porównaniu do innych chrząszczy, są czarne i mają metaliczny połysk. Występują w Północnej Afryce, Południowej Europie i Azji Mniejszej. W starożytnym Egipcie skarabeusz był uważany za zwierzę święte. Stał się symbolem wędrówki słońca po niebie i symbolem odrodzenia. Bóstwo Starożytnego Egiptu znane pod nazwą Chepri było czczone pod postacią skarabeusza. Imię tego boga znaczy "Ten, który się rozwija". Egipcjanie wierzyli, że skarabeusze rodzą się z niczego, ponieważ ich młode pojawiały się jakby z nicości, wychodząc z kulki gnoju, w której się rozwijały. Skarabeusz w Egipcie, potężny symbol ponownych narodzin, należał do najczęstszego wyposażenia grobowców. Wytwarzany z kamienia, fajansu, drogich metali, często z kości słoniowej lub kości innych zwierząt, pełnił funkcję amuletu. Zazwyczaj noszony był w postaci naszyjnika lub obrotowego pierścienia. W okresie Średniego Państwa upowszechniły się jako forma pieczęci; na podstawie zazwyczaj wyryte było imię urzędnika.

TRADUÇÃO DE SKARABEUSZ

Conheça a tradução de skarabeusz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de skarabeusz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «skarabeusz» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 金龟子
• Tradutor português - espanhol: escarabajo
• Tradutor português - inglês: scarab
• Tradutor português - hindi: scarab
• Tradutor português - arabe: خنفسة سوداء
• Tradutor português - russo: скарабей
• Tradutor português - português: escaravelho
• Tradutor português - bengali: গুবরে-পোকাবিশেষ
• Tradutor português - francês: scarabée
• Tradutor português - malaio: scarab
• Tradutor português - alemão: Skarabäus
• Tradutor português - japonês: スカラベ
• Tradutor português - coreano: 풍뎅이
• Tradutor português - javanês: scarab
• Tradutor português - vietnamita: bọ hung
• Tradutor português - tâmil: பழங்கால எகிப்தியர்கள் புனிதமாகக் கருதிய வண்டு
• Tradutor português - marata: scarab
• Tradutor português - turco: bokböceği
• Tradutor português - italiano: scarabeo
• polonês: skarabeusz
• Tradutor português - ucraniano: скарабей
• Tradutor português - romeno: Scarab
• Tradutor português - grego: σκαραβαίος
• Tradutor português - africâner: skarabee
• Tradutor português - sueco: skarabé
• Tradutor português - norueguês: skarabé

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SKARABEUSZ»

Descubra o uso de skarabeusz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com skarabeusz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Boska Nefretete:

Przypomniała sobie kolejne skarabeusze. Pierwszy, którego pamiętała, dotyczył bezpośrednio Amenhotepa i mówił o polowaniu na byki w Szetep. Książę miał wówczas jedenaście lat, a upolował ich osobiście dziewięćdziesiąt sześć! To było ...

Ewa Kassala, 2016

Poppy Pym i klątwa faraona

że drogocenny skarabeusz był kluczem do jego reinkarnacji, więc strzegł go z zazdrością. Legenda głosi, że rubin był zaczarowany – był tak piękny i kuszący, że mamił każdego, kto na niego spojrzał, i prowadził do postradania zmysłów.

Laura Wood, 2016

Przez kultury i cywilizacje. Pamięci Profesora Andrzeja Flisa: ...

Pomiędzy jego skrzydłami znajduje się słoneczna tarcza ze skarabeuszem w środku (Hornung 1991: 69–70; Niwiński 1984: 101–103, fot. 10). Wąż to praczasowa forma Atuma. Poranne słońce pod postacią skarabeusza zbliża się ku wyjściu ...

Agnieszka Kowalska , ‎Andrzej Mrozek, ‎Agata Świerzowska, 2011

Jak przyciągnąć szczęście?: 365 sposobów na to, aby los zawsze ci ...

Dlatego medalik 9więtego Krzysztofa przedstawia 9więtego niosącego dziecko. 143. SKARABEUSZ StaroZytni Egipcjanie obserwowali tego chrabąszcza, który za pomocą tylnych nóg przetacza kulki gnoju do swoich podziemnych domów.

Richard Webster, 2015

Lekcje magii - Strona 79

Przyczyną dramatu co najmniej 21 osób związanych z odkryciem archeologa Cartera i jego sponsora, lorda Carnavona, była klątwa skarabeusza. Ten skarabeusz to figurka dużego czarnego chrząszcza – talizman zaklęty przez egipskich ...

Jan Kochańczyk, 2017

Pożeracze książek

Skarabeusz. „Skarabeusz” to słowo, którego użył narrator w opowiadaniu Czarny kot Poego. Oznaczało żuka – mniej więcej takiego, jak ten złoty na okładce. Jak ten atramentowo czarny na pierwszej stronie. Jeśli słowo „skarabeusz” było ...

Jennifer Chambliss Bertman, 2016

Tajemnica Skarabeusza - Strona 107

Wygląda jakoś znajomo. - Bardzo znajomo. To skarabeusz. - Co? - Twój skarabeusz. - Mój? Moja broszka? - Masz ją przy sobie? - Tak. - Wyjęła z kieszeni broszkę i podała mu. - Chyba pasuje do tego wgłębienia... Alex odwrócił skarabeusza i ...

Marta Bilewicz, 2001

Pilates Dla Każdego - Strona 142

HUŚTAWKA Na bazie huśtawki możemy później wykonywać inne, bardziej zaawansowane ćwiczenia, jak skręt, skarabeusz i namiot. Są przeznaczone tylko dla zaawansowanych. Ćwiczenia te wymagają większej siły, kontroli, równowagi, ...

José Rodríguez, 2009

Sacrum w mieście: średniowiecze i wczesna epoka nowożytna: Wymiar ...

Górna część skarabeusza odwzorowywała zwykle odwłokowada, dolną, zwaną bazą, z reguły pokrywano dekoracją inskrypcyjno-figuralną, niekiedy zakcesoryjną funkcją pieczętną; skarabeusze najczęściej przyjmowały postać ...

Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2016

Wenecka intryga:

Na nim właśnie kładziono skarabeusza, który miał symbolizować wieczne życie. To był typowy skarabeusz. Wykonany z zielonkawego kamienia, prawdopodobnie karneolu. Ale coś zwróciło jego uwagę. – Nie ma złota. Zwykle wykonywano je ...

Steve Berry, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SKARABEUSZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo skarabeusz no contexto das seguintes notícias.

W grobie sprzed ponad tysiąca lat znaleźli szklaną rybę. "To …

Ale jak tylko znów będzie w całości to trafi na ekspozycję - tłumaczy Krzysiak. Niespełna miesiąc temu w Czarnkowie odkryto fajansowego skarabeusza. «TVN24, set 15»

Sensacyjne znalezisko pod Lęborkiem. Niezwykły artefakt

Archeolodzy prowadzący pod Lęborkiem badania natrafili na bogato wyposażony pochówek. Znaleziono w nim paciorek w kształcie skarabeusza. W Polsce jest ... «Sfora, ago 15»

W grobie sprzed kilku tysięcy lat znaleźli fajansowego skarabeusza …

Tysiące "drobnych zabytków", w tym ten najcenniejszy - fajansowy skarabeusz - taki jest bilans wykopalisk w Czarnówku koło Lęborka. Archeolodzy powoli ... «TVN24, ago 15»

Elite: Dangerous - zapowiedziano pakiet rozszerzeń Horizons

Zainteresowani znajdą tu także Skarabeusza, pojazd naziemny, którzy umożliwi im efektywną eksplorację wybranych ciał niebieskich, a także system płynnego ... «gry-online.pl, ago 15»

Tour de France: rekin, skarabeusz, goryl

"Skarabeuszem" nazwano Nairo Quintanę z powodu potężnej siły drzemiącej w nieproporcjonalnie skromnej posturze. Kolumbijczyk zaimponował wspaniałą ... «Wirtualna Polska, jul 15»

Uczeni odkryli nowego skarabeusza na Wyspach Kanaryjskich

Hiszpańscy biolodzy odkryli na Wyspach Kanaryjskich nowy gatunek skarabeusza. Niewidomy owad o długości prawie 5 mm żyje pod powierzchnią ziemi. «Money.pl, jun 15»

Kobieta Przedsiębiorcza: Agnieszka Kusiak - założycielka …

Stowarzyszenie Skarabeusz ma też wzmocnić rodziny, które żyją z opieki społecznej. ... I pomóc im może Skarabeusz - tłumaczy Agnieszka Kusiak. «NaszeMiasto.pl, mar 15»

Książka: Mumia Dummie i złoty skarabeusz

[obrazek1] Mumia Dummie i złoty skarabeusz, Tosca Menten, Rzeszów 2012 (fot. wyd. Dreams)Zabawna, pogodna, dowcipna i trzymająca w napięciu książka ... «Nowiny24, jan 15»

Pobicie wiceszefa KNF związane ze sprawą SKOK-u Wołomin?

Kolejna pralnia Skok Wołomin to Skarabeusz wraz z odziałami poza Kaliszem ma ... Na udzielanie pożyczek Skarabeusz ma pieniądze od Skok Woł... rozwiń ... «Newsweek Polska, nov 14»

Łaziki marsjańskie z całego świata zmierzą się w Świętokrzyskiem

... Eris Project - Ares Team i Eris Project - Skarabeusz Team. W Polsce wystartują też cztery zespoły z Indii, dwa z Bangladeszu i po jednym z Egiptu i Kolumbii. «Nauka W Polsce, set 14»