Significado de "strzecha" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE STRZECHA EM POLONÊS

strzecha

O QUE SIGNIFICA STRZECHA EM POLONÊS

palha

Strzecha

Telhado de palha - cobertura de palha ou cana em telhados inclinados. Atualmente, está experimentando um renascimento na construção regional, bem como na construção residencial. A espessura da palha em edifícios residenciais é de cerca de 35 cm. Os telhados de palha originais podem ser encontrados entre outros. no sopé dos Cárpatos, Mazovia, Polesie, Kashubia e Zachodniopomorskie. A forragem foi anteriormente feita a partir de palha de centeio. A palha teve que ser cortada cedo - quando ainda era verde - não era adequado, parou e curto. O curador limpou o material tremendo. Ele agarrou a palha pelas orelhas e sacudiu-o pesadamente. Então a grama, as ervas daninhas e as lâminas curtas caíram. A palha de centeio deve ter sido completamente assada, caso contrário as sementes na palha podem brotar e atrair camundongos que possam danificar a haste. A próxima operação foi filmada, em casos especiais, cabeças também chamadas de kits. O artesão pegou dois feixes, os empilhou um no outro em um baú e os amarrou de volta.

Strzecha – pokrycie dachowe ze słomy lub trzciny wykonywane na dachach o dużym spadku. Obecnie przeżywa renesans w budownictwie regionalnym jak i w budownictwie mieszkalnym. Grubość strzechy na budynkach mieszkalnych to ok. 35 cm. Oryginalne dachy kryte strzechą można spotkać m.in. na Pogórzu Karpackim, Mazowszu, Polesiu, Kaszubach i w Zachodniopomorskiem. Strzechę dawniej wykonywano ze słomy żytniej. Słoma musiała być skoszona wcześnie – kiedy była jeszcze zielona – nie nadawała się stara, przestała i krótka. Strzecharz oczyszczał materiał przez wytrząsanie. Robił to chwytając słomę za kłosy i mocno potrząsając. Wtedy trawa, chwasty i krótkie źdźbła wypadały. Słoma żytnia musiała być dokładnie wymłócona, w przeciwnym wypadku pozostałe w słomie ziarna mogły kiełkować jak i zwabić myszy, które mogły uszkodzić strzechę. Następnym zabiegiem było kręcenie, w specjalnych skrzynkach, głowaczy zwanych też kiczkami. Rzemieślnik brał dwa snopy, układał je jeden na drugim w skrzyni, wiązał powrósło.

TRADUÇÃO DE STRZECHA

Conheça a tradução de strzecha a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de strzecha a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strzecha» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 苫
• Tradutor português - espanhol: paja
• Tradutor português - inglês: thatch
• Tradutor português - hindi: पटल
• Tradutor português - arabe: قش
• Tradutor português - russo: солома
• Tradutor português - português: sapé
• Tradutor português - bengali: তালপাতা
• Tradutor português - francês: chaume
• Tradutor português - malaio: daun kelapa
• Tradutor português - alemão: Stroh
• Tradutor português - japonês: サッチ
• Tradutor português - coreano: 초가
• Tradutor português - javanês: thatch
• Tradutor português - vietnamita: rơm rạ
• Tradutor português - tâmil: கூரையை
• Tradutor português - marata: असे छप्पर
• Tradutor português - turco: karışık saç
• Tradutor português - italiano: paglia
• polonês: strzecha
• Tradutor português - ucraniano: солома
• Tradutor português - romeno: păr des
• Tradutor português - grego: αχυροσκεπή
• Tradutor português - africâner: grasdak
• Tradutor português - sueco: thatch
• Tradutor português - norueguês: tekke

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «STRZECHA»

Descubra o uso de strzecha na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strzecha e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Śpiewy slawiańskie pod strzecha wiejska zebrane: Opracowal z ...

Opracowal z rekopisu, wstepem i komentarzem opatrzyl Julian Maślanka Adam Czarnocki. A zrobięć swojej matuli uciechę: zarzucę ruciany wianeczek na strzechę. Otoż tobie, matko droga, uciecha; nachodzi się w tym wianeczku i strzecha.

Adam Czarnocki, 1973

Otwock i okolice: przewodnik - Strona 178

Domy drewniane: Lipowa 5 (chata kryta strzechą i stodoła ze strzechą), 8 (chata ze strzechą), 29, 33, 45, 60 (oraz stodoła ze strzecha i spichlerzyk), Szkolna 3 (oraz stodoła i 2 spichlerzyki kryte strzechą), 3 Maja 19, 21, 37, 39 (i spichlerz ...

Jacek Kałuszko, 2006

Computer Vision in Robotics and Industrial Applications - Strona 381

Sankowski, D., Senkara, J., Strzecha, K., Jeżewski, S. (2001a). Automatic Investigation Of Surface Phenomena In High Temperature Solid And Liquid Contacts. 18th IEEE Instrumentation And Measurement Technology Conference, Budapest, ...

Dominik Sankowski, ‎Jacek Nowakowski, 2014

Problematyka predykacji imiennej na przykładzie jȩzyka ... - Strona 21

Ta stara strzecha, słomiana, jest urocza. [/[((Ta) strzecha} stara] słomiana I jest urocza] Kolejne predykacje: (0. wskazanie — to)? 1) to jest strzecha -» to, strzecha -> ta strzecha 2) ta strzecha jest stara -v to strzecha, stara -▻ to stora strzecha 3) ...

Irena Sawicka, 1979

Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 113

Dach, strzecha, sirop. Pokrycie domu, lub innéj budowy. DACH (niem. Dach) znaczy pokrycie domu lub innéj budowy gontami, rieskami, dachówka, lub blacha. U wschodnich narodów Dah znaczy góre , np. : Czatyr-Dah. Do naszcgo jednak ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Śpiewak spod strzechy

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Hans Christian Andersen

Grammatyka języka polskiego - Strona 64

Zob. pod ICA. cHA. Rzeczowniki tego zakończenia formują się od słów i rzecz zdziałaną oznaczają, n. p. pociecha od pocieszyć, skrucha od skruszyć, strzecha od strzedz, tojest zachowywać, bo strzeźe czyli zasłania przed deszczem; dla tego ...

Józef Muczkowski, 1836

W świecie powieści Henryka Rzewuskiego: - Strona 91

Następnie z próbą stworzenia teki „Rzewuscian” zmierzyli się redaktorzy „Czasu”, a nieco później „Strzechy”223. Dla nich jednak te dykteryjki były już tylko przyczynkami do charakterystyki minionej epoki: (...) dowcipy [Rzewuskiego], dotąd ...

Iwona Węgrzyn, 2012

Niewiasta polska w trzech wiekach - Strona 36

drgnąć Baśko – Tur, sterczał nad strzechą, jak drewna kloc. Owada w komorę głownią ognistą wniósł, i w cztery rogi ogień podrzucił, i w każdem rogu splunął trzy razy podziemnym duchom, i wyszedł do swych braci patrzeć na Węgra skon.

Dominik Magnuszewski, 1843

Ludzie Julya - Strona 8

Tak, w porządku, Gdy już znikał w wejściu: – Dziękuję, July, bardzo ci dziękuję, Już wcześniej spała w podobnych okrągłych chatach krytych strzechą. W Parku Krugera – córka sztygara na urlopie z rodziną, emaliowana miednica i dzbanek na ...

Nadine Gordimer, 2013

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRZECHA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strzecha no contexto das seguintes notícias.

Karatecy bawili się nad jeziorem

20 czerwca w miejscowości Piece koło Szczytna w Gospodarstwie Agroturystycznym "Strzecha" położonym nad malowniczym jeziorem Sasek Wielki odbył się ... «Gazeta Olsztyńska, jun 15»

Chełm. Marian Opania wystąpi pod Strzechą

Chełm. Marian Opania wystąpi pod Strzechą. Już w najbliższą sobotę Strzecha u Wojciecha zaprasza na spotkanie z niezwykłym artystą. Tym razem Wojciech ... «e-Teatr.pl, out 14»

Legenda Samotni (REPORTAŻ)

Za najstarsze schroniska w Karkonoszach uchodzą Strzecha Akademicka oraz Pod Łabskim Szczytem. Strzecha Akademicka pierwotnie była pasterską budą ... «Portal Radia Wrocław, jun 14»

Niemieccy turyści przegonili pijanego Polaka ze schroniska

Neonaziści zaatakowali Polaków! - tak niektóre media opisują awanturę, do której doszło w schronisku Strzecha Akademicka nad Karpaczem. Do awantury ... «Gazeta Wyborcza, jan 14»

Wesoły wrzesień w Fiku-miku

Jesienna aura jest dosyć kapryśna lecz w Domu Kultury Strzecha przez cały miesiąc pełno było roześmianych i piszczących maluchów, szkrabów biegających, ... «nowiny.pl, set 13»

Strzecha dołącza do Na Wynos!

Stanie w miejscu nigdy nie przynosi nic dobrego. Dlatego cały czas trzeba iść naprzód. I my właśnie tak robimy, specjalnie dla was kolejny już raz poszerzyliśmy ... «portEL.pl, jul 13»

Strzecha wraca na dachy

Trzcianne. Na zbiorze trzciny można nieźle zarobić. Nawet do 30 tys. zł. W tym roku może być jednak trudno z takim zarobkiem. «Gazeta Współczesna, fev 08»