Baixe o aplicativo
educalingo
syjon

Significado de "syjon" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SYJON EM POLONÊS

syjon


O QUE SIGNIFICA SYJON EM POLONÊS

Sião

Zion - originalmente uma colina do sudeste em Jerusalém, sobre a qual, segundo a mensagem bíblica, era a fortaleza dos jebuseus, capturada por Davi, que colocava a arca da aliança lá. Na época de Salomão, uma colina do nordeste foi incorporada à cidade, onde o palácio real e o templo foram erguidos. Desde então, Zion recebeu toda a colina, e mais tarde chamou-se de Jerusalém. Em torno do século 4 Zion é chamado de uma colina situada fora das muralhas da Cidade Velha, a oeste de Oel. Às vezes, o adjetivo Christian é adicionado ao nome da colina, para distingui-lo de seu antecessor do Antigo Testamento. No topo da colina é uma estrada sinuosa chamada "Rota do Papa" em homenagem à histórica visita a Jerusalém do Papa Paulo VI em 1964. Entre 1948 e 1967, uma pequena parte da colina fazia parte de uma zona desmilitarizada que separava Israel e a Jordânia. Você pode chegar ao topo da colina do local da antiga Jerusalém, passando pelo portão do rei Davi.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SYJON

amfijon · artemizjon · asklepiejon · dijon · dywizjon · epinicjon · gimnazjon · gramojon · iksjon · iluzjon · jon · kerykejon · kujon · likejon · mansjon · mikrorejon · pankracjon · pensjon · procjon · rejon

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SYJON

sygnowac · sygnować · sygnowanie · sygnum · syjam · syjamczyk · syjamka · syjamski · syjamski kot · syjamskie bliźnięta · syjonista · syjonistyczny · syjonizm · syjonski · syk · sykac · sykanie · sykatywa · sykl · sykliwy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SYJON

a discretion · aaron · abaddon · abandon · abdon · abernon · acetofenon · aceton · acetyloaceton · acheron · adramyttion · adyton · aedon · aegikranion · aerofon · aeroplankton · affirmative action · aflaston · aftershave lotion · sympozjon

Sinônimos e antônimos de syjon no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SYJON»

syjon ·

Tradutor on-line com a tradução de syjon em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SYJON

Conheça a tradução de syjon a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de syjon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «syjon» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

锡安
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Sión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Zion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सिय्योन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صهيون
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Сион
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Sião
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্বর্গ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Sion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Zion
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zion
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

シオン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

시온
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Sion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Zion
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சீயோன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सियोन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Zion
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Sion
65 milhões de falantes
pl

polonês

syjon
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Сіон
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σιών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Zion
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Zion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de syjon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SYJON»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de syjon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «syjon».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre syjon

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SYJON»

Descubra o uso de syjon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com syjon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
W poszukiwaniu Arki Przymierza - Strona 266
POŚWIĘCENIE KOŚCIOŁA MATKI BOŻEJ SYJONU Wyjątkowo interesującym punktem analizy Heldmanjest sprawa we- zwania kościoła. Jeżeli było ono nawiązaniem do Kościoła Świętego Syjonu w Jerozolimie za panowania Kaleba, to w ...
Stuart Munro-Hay, 2008
2
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 377
PSALM 87(86) Syjon macierzą wszystkich ludów 1 Synów Koracha. Psalm. Pieśń. Budowla Jego jest na świętych górach: 5 O Syjonie zaś będzie się mówić: „Każdy na nim się narodził, 2 Pan miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
3
Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona 4
II Sobór Watykański przypisuje Matce Bożej tytuł „wzniosłej Córy Syjonu"1. Jest to tytuł, który wywodzi się z tradycji Starego Testamentu i wyraźnie przeniknięty jest klimatem Wschodu. Syjon był w istocie rzeczy skałą, na której wznosiła się ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
4
Koniec Świata – dziennik proroków, wizjonerów i reporterów pisany od ...
SYJONU. Zachariasz 12,10 Na dom Dawida i na mieszkańców Jeruzalem wyleję Ducha pobożności. Będą patrzeć na tego, którego przebili, i boleć będą nad nim, jak się boleje nad jedynakiem Micheasz 5,2-3 Słuchajcie, góry sporu ...
Adalbert Rota, 2013
5
Żydowski ruch kombatancki w Polsce w latach 1944-1949 - Strona 29
W lipcu 1947 r. Hitachdut połączył się z prawicową grupą działaczy z Poalej Syjon Prawicy (hebr. robotnicy Syjonu) kierowaną przez Józefa Sacka, tworząc Żydowską Syjonistyczno-Socjalistyczną Partię Robotniczą Poalej Syjon Hitachdut.
August Grabski, 2002
6
Głos prawdy i sumienie: Kościół w pismach Cypriana Norwida
leży w pojęciu, iż historia (chrześcijańska, bo innej nie ma w Europie) OGLĄDA SIĘ NA SIEBIE SAMĄ W RZYMIE, i tam transcendentalni się i potęguje w Syjon – –19 (PWsz 10, 19–20). Cytat ten przynajmniej z dwóch powodów zasługuje na ...
Ryszard Zajączkowski, 2012
7
Tajna oświata i wychowanie w okupowanej Warszawie: Warszawskie ...
Pod nazwą patronów funkcjonowały w getcie przedwojenne, społeczne organizacje szkolne przy stronnictwach politycznych: • Zjednoczenie Szkół Żydowskich – CISzO (Bund i Poale Syjon-Lewica) na czele którego stali Szachno Zagan z ...
Aneta Ignatowicz, 2009
8
Księga Psalmów:
Syjon. stolicą. narodów. PSALM 87 Dla synów Koracha. Psalm. Pieśń. Fundament Syjonu wrasta w święte góry; 87.2 P AN kocha jego bramy Bardziej niż inne siedziby Jakuba. 87.3 Chwalebne rzeczy mówi się o tobie, Miasto Boże. Sela.
praca zbiorowa, 2012
9
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
[2] 1.4ד Drogi na Syjon w żałobie, bo nikt nie ciągnie na święta. Bramy pozostawione, jego kapłani jęczą, młode dziewczyny zgnębione[3] — Syjon trawiony goryczą. 1.5 ה Podbili go nieprzyjaciele, powiodło się jego wrogom, bo PAN pognębił ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
10
Boże igrzysko. Historia Polski
Stowarzyszenie, które nazwa o się Hibbat Syjon, czyli Mio9ć Syjonu, zak adaofilie na terenie caej strefyosiedlenia i wGalicji; w 1884 r. zorganizowao w Katowicachna 8ląsku pierwszą ze swoich sfederowanych konferencji. W ciągu 17 lat, jakie ...
Norman Davies, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SYJON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo syjon no contexto das seguintes notícias.
1
Trzy osobowości wyrażone w malarstwie (foto)
Dodatkowy walor wernisażu stanowił występ grupy „Syjon WWY”, prowadzonej przez Małgorzatę Czajkowską, którą również należy do koła plastycznego. «Nowy Wyszkowiak, jul 15»
2
Zion National Park
Wikipedia: Zion (Syjon) - Obecnie termin ten używany jest też w odniesieniu do Ziemi Obiecanej, w której Bóg będzie mieszkał wraz ze swoim ludem. Nie bez ... «naTemat, jul 15»
3
Jerozolima: setki osób odwiedzą Wieczernik w Wielki Czwartek
Wieczernik położony jest na górze Syjon. Jednak dzisiejszy budynek nie jest tym, w którym Chrystus miał spożyć z uczniami Ostatnią Wieczerzę. Został bowiem ... «Polskie Radio, abr 15»
4
Wielka Środa - stacja u Matki Boskiej Większej
... w chwale członkowie Kościoła żyją w blasku i miłości Trójcy: „Wy natomiast przystąpiliście do góry Syjon, do miasta Boga żyjącego, Jeruzalem niebieskiego, ... «Gość Niedzielny, mar 15»
5
Ksiądz milioner - strażnik tajemnic Jezusa
Frankijski król Dagobert II z dynastii Merowingów żył w VII w., a Syjon, wzgórze w obrębie Jerozolimy, na którym stały Świątynia i pałac królewski, to także ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
6
Katowice a powstanie Izraela
Od 6 do 11 listopada 1884 roku w Katowicach miało miejsce zebranie delegatów Ruchu Miłośników Syjonu, znanego pod nazwą Chowewej Syjon, na którym ... «Gazeta Universytecka, fev 15»
7
Długa droga do Izraela
Przez syjonizm należy rozumieć ideę powrotu Żydów do Ziemi Świętej (Syjonu). Do XIX wieku syjonizm rozumiano wyłącznie w sensie religijnym. «Gazeta Universytecka, fev 15»
8
Wystawieni na działanie Ducha
Kazimierz Jandziszak - podczas Mszy św. kończącej świętowanie rocznicy powstania wspólnoty "Syjon". Gdy w 1994 r. Krzysztof Żłobiński przyszedł do swojego ... «Gość Świdnicki, dez 14»
9
Dobrzy Niemcy w czasie wojny. Im też należy się nasza pamięć
... czemu zachowali życie. Ich opiekun został jednym ze Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata. Pochowano go na cmentarzu na Górze Syjon w Jerozolimie. «naTemat, nov 14»
10
Przestrzeń Boga. O nowych grzechach i bożkach
Ten lud idący na pustynię czekał przecież na Mojżesza czterdzieści dni, a gdy ten wciąż nie schodził z góry Syjon w swej niecierpliwości zaczął oddać cześć ... «Opoka, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Syjon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/syjon>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT