Significado de "sylwester" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SYLWESTER EM POLONÊS

sylwester

O QUE SIGNIFICA SYLWESTER EM POLONÊS

Véspera de Ano Novo

Sylwester

Véspera de Ano Novo - nome masculino de origem latina. Derivado do apelido latino silvestris que significa "homem que vive na floresta", "selvagem". Certificado na Polônia desde 1220. Anteriormente, pensava-se que o nome de Lasota foi criado como um equivalente semântico da véspera de Ano Novo, no entanto, a Lasota é certificada nas terras polacas em documentos anteriormente e foi transmitida mais amplamente. Há dez santos santos, patronos deste nome. Formas antigas e novas deste nome: Sylwester, Fester, Syc, Sycek, Sycko, Sych, Sychno, Sychta, Sysz, Syszek, Syszka, Syszko. No final de 2012, 57.373 homens foram registrados na Polônia, com o nome. Destes, quase 3 897 também nasceram em 31 de dezembro. O maior número de véspera de Ano Novo foi registrado em Mazowieckie, Łódź e Silésia; pelo menos nas voivodias de Opole, Lubuskie e Podlaskie. A véspera de Ano Novo mais velha na Polônia tinha 104 anos e era residente do Voivodship de Opole. Nos últimos 5 anos, o nome vem decrescendo, passando de 133 em 2008 para 73 em 2012.

Sylwester – imię męskie pochodzenia łacińskiego. Wywodzi się od łacińskiego przydomka silvestris oznaczającego "człowiek żyjący w lesie", "dziki". Poświadczone w Polsce od 1220 roku. Dawniej uważano, że imię Lasota powstało jako odpowiednik znaczeniowy Sylwestra, jednak Lasota jest poświadczony na ziemiach polskich w dokumentach wcześniej i był szerzej nadawany. Istnieje dziesięciu świętych Sylwestrów, patronów tego imienia. Staropolskie formy i zdrobnienia tego imienia: Sylwester, Fester, Syc, Sycek, Sycko, Sych, Sychno, Sychta, Sysz, Syszek, Syszka, Syszko. Według stanu na koniec 2012 r., w Polsce było zameldowanych 57 373 mężczyzn noszących to imię; w tym prawie 3 897 było także urodzonych w dniu 31 grudnia. Najwięcej Sylwestrów było zameldowanych w województwie mazowieckim, łódzkim i śląskim; najmniej zaś – w województwie opolskim, lubuskim i podlaskim. Najstarszy w Polsce Sylwester miał 104 lata i był mieszkańcem województwa opolskiego. W ciągu 5 ostatnich lat nadawalność imienia Sylwester utrzymywała się na niskim i wciąż malejącym poziomie, od 133 w 2008 r. po 73 w 2012 r.

TRADUÇÃO DE SYLWESTER

Conheça a tradução de sylwester a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de sylwester a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sylwester» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 除夕
• Tradutor português - espanhol: Noche Vieja
• Tradutor português - inglês: New Year´s Eve
• Tradutor português - hindi: नए साल की शाम
• Tradutor português - arabe: ليلة رأس السنة الجديدة
• Tradutor português - russo: канун Нового года
• Tradutor português - português: véspera de Ano Novo
• Tradutor português - bengali: নববর্ষের প্রাক্কালে
• Tradutor português - francês: Saint-Sylvestre
• Tradutor português - malaio: malam Tahun Baru
• Tradutor português - alemão: Silvester
• Tradutor português - japonês: 大晦日
• Tradutor português - coreano: 새해 전날
• Tradutor português - javanês: Kawa Enggal kang
• Tradutor português - vietnamita: Eve năm mới
• Tradutor português - tâmil: புத்தாண்டு தினத்தன்று
• Tradutor português - marata: नवीन वर्षाचे पूर्वसंध्येला
• Tradutor português - turco: Yılbaşı
• Tradutor português - italiano: vigilia di Capodanno
• polonês: sylwester
• Tradutor português - ucraniano: переддень Нового року
• Tradutor português - romeno: revelion
• Tradutor português - grego: Παραμονή Πρωτοχρονιάς
• Tradutor português - africâner: Oujaarsaand
• Tradutor português - sueco: nyårsafton
• Tradutor português - norueguês: Nyttårsaften

5 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SYLWESTER»

Descubra o uso de sylwester na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sylwester e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Child's Brain: The Need for Nurture

Written for parents and educators, this guide explains the latest neuroscience research regarding how a child’s brain works and how to nurture children for optimal development.

Robert Sylwester, 2010

The Adolescent Brain: Reaching for Autonomy

Easy-to-understand theories and nontechnical language help educators and parents understand how the teenage brain thinks, feels, learns, and changes on its journey to adulthood.

Robert Sylwester, 2007

Postępowanie podatkowe: 810 wyjaśnień i interpretacji

Publikacja stanowi kompendium wiedzy o procedurach podatkowych, poczynając od czynności sprawdzających, poprzez kontrolę podatkową, postępowanie podatkowe, aż po postępowanie przed sądami administracyjnymi.

Aleksander Kaźmierski, ‎Andrzej Melezini, ‎Dariusz Zalewski, 2013

Marzec 1968 roku w województwie katowickim

Literaturverz. S. [199] - 200. - Zsfassung in dt. und engl. Sprache. - Zsfassung in dt. Sprache u.d.T.: März 1968 in Kattowitzer Woiewodschaft

Sylwester Fertacz, ‎Kazimierz Miroszewski, 2009

Atlas of Drosophila Morphology: Wild-type and Classical Mutants

The Atlas of Drosophila Morphology: Wild-type and Classical Mutants is the guide every Drosophila researcher wished they had when first learning genetic markers, and the tool they wish they had now as a handy reference in their lab research ...

Sylwester Chyb, ‎Nicolas Gompel, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SYLWESTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sylwester no contexto das seguintes notícias.

Sylwester w Warszawie 2015 - zobacz, kto wystąpi na błoniach …

Dzięki współpracy z telewizją regionalną, to co dzieje się w stolicy zobaczą mieszkańcy innych regionów Polski. Sylwester w Warszawie 2015 - zobacz, kto ... «NaszeMiasto.pl, nov 15»

Milioner dał kelnerowi 50 tys. zł. "Dlaczego ja?" Sylwester Cacek: W …

Właściciel sieci "Sphinx" Sylwester Cacek sprawdził, co oznacza praca na zmywaku i za 2,50 na godzinę. Odcinek zakończył się spełnieniem marzeń jednego z ... «naTemat, set 15»

MŚ: Nieudany poranek Polaków w Pekinie. Bednarek nie będzie …

Agnieszka Dygacz była dopiero 38. w chodzie na 20 km, Sylwester Bednarek nie przebrnął eliminacji skoku wzwyż, a Paweł Wiesiołek po trzech konkurencjach ... «Przegląd Sportowy, ago 15»

Widzew upada, a Sylwester Cacek chce przejąć kolejną spółkę

Sylwester Cacek jest nie tylko właścicielem i prezesem Widzewa Łódź, ale także spółki Sfinks Polska, która zarządza siecią restauracji Sphinx. Klub jest właśnie ... «Sport.pl, jun 15»

Sylwester Cacek miał budować wielki Widzew. Swoją misję kończy …

Gdy Sylwester Cacek kupował Widzew od Zbigniewa Bońka i Wojciecha Szymańskiego wydawało się, iż łódzki klub wreszcie znalazł bogatego inwestora, który ... «Dziennik Łódzki, jun 15»

Sylwester Wardęga wkręcił Chrisa Pratta. Udało się. "Jak …

Sylwester Wardęga sławę zyskał dzięki nagraniu, na którym przebrany za pająka pies straszy nocą mieszkańców Warszawy. "Mutant Giant Spider Dog" stał się ... «Plotek.pl, jun 15»

Sylwester S. prawomocnie skazany na 25 lat więzienia za zabójstwo …

Wyrok 25 lat więzienia dla Sylwestra S. oskarżonego o pobicie i zabójstwo w 2009 r. w Gdańsku trójmiejskiego gangstera Daniela Z., "Zachara", jest ... «Wirtualna Polska, jun 15»

Sylwester Latkowski nie jest już naczelnym "Wprost". Zastąpił go …

Tomasz Wróblewski został nowym redaktorem naczelnym tygodnika Wprost, zastąpi na tym stanowisku Sylwestra Latkowskiego - poinformował wydawca. «Wirtualna Polska, mar 15»

Sylwester Cacek odpowiada Edwardowi Potokowi i oświadcza …

Edward Potok, prezes Łódzkiego Związku Piłki Nożnej, był w środę gościem TV Toya i relacjonował tam swoją rozmowę z Sylwestrem Cackiem. «Sport.pl, mar 15»

Sylwester Wardęga skazany na miesiąc pozbawienia wolności

Na miesiąc pozbawienia wolności skazany został popularny youtuber, Sylwester Wardęga. W sprawie chodziło o sytuację, kiedy podczas "Grandpa Prank" ... «Wprost 24, mar 15»