Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "szantaż" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SZANTAŻ EM POLONÊS

szantaż play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SZANTAŻ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «szantaż» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

chantagem

Szantaż

Chantagem - uma ofensa contra a liberdade que envolve a tentativa de forçar uma pessoa a cometer um ato ou omissão particular sob a ameaça de uso ilegal de violência ou a divulgação de certas informações, parcialmente ou totalmente verdadeiras, cuja divulgação seria na opinião da chantagem da vítima. De acordo com o direito penal polaco, a definição de ameaça ilegal consiste, entre outras coisas, na ameaça de transmitir a mensagem da parte angustiada da pessoa ameaçada ou de sua família imediata, mas não é importante se a própria mensagem é verdadeira ou não. A chantagem não deve ser confundida com um crime de prejuízo, isto é, a divulgação de informações falsas, que também podem ocorrer na situação de "vingança" do infractor que não cumpriu as exigências do agressor. Szantaż – przestępstwo przeciwko wolności, polegające na próbie zmuszenia osoby do określonego działania lub zaniechania pod groźbą bezprawną zastosowania przemocy lub ujawnienia pewnych, częściowo lub w pełni prawdziwych informacji, których ujawnienie byłoby w opinii szantażującego dużą dolegliwością dla ofiary. Według polskiego prawa karnego na definicję groźby bezprawnej składa się między innymi groźba rozgłoszenia wiadomości uwłaczającej czci zagrożonego lub osoby jemu najbliższej, przy czym nie jest ważne czy sama "wiadomość" jest prawdziwa czy nie. Szantażu nie należy mylić z przestępstwem pomówienia, czyli rozpowszechniania nieprawdziwych informacji, które może mieć miejsce także w sytuacji "zemsty" przestępcy na ofierze, która nie spełniła żądań przestępcy.

Clique para ver a definição original de «szantaż» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM SZANTAŻ


awantaż
awantaż
balotaż
balotaż
demontaż
demontaż
fotomontaż
fotomontaż
instruktaż
instruktaż
kabotaż
kabotaż
kapotaż
kapotaż
kurtaż
kurtaż
montaż
montaż
pikietaż
pikietaż
pilotaż
pilotaż
potaż
potaż
reportaż
reportaż
sabotaż
sabotaż
staż
staż

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO SZANTAŻ

szanowny
szansa
szansi
szansonetka
szansonista
szansonistka
szanta
szantan
szantaz
szantazowac
szantazowy
szantazyk
szantazysta
szantazystka
szantażysta
szantrapa
szantung
szantunski
szanty
szantymen

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO SZANTAŻ

abord
ali
ambal
arbitr
bar
bind
blam
bomb
dren
ekwip
fur
kamufl
kol
krenel
kup
kur
litr
makij
mari
metramp

Sinônimos e antônimos de szantaż no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «SZANTAŻ»

Tradutor on-line com a tradução de szantaż em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SZANTAŻ

Conheça a tradução de szantaż a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de szantaż a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «szantaż» em polonês.

Tradutor português - chinês

勒索
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chantaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blackmail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भयादोहन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ابتزاز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шантаж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chantagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্ল্যাকমেল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chantage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ugut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Erpressung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恐喝
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

약탈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blackmail
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tống tiền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிரட்டல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्लॅकमेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şantaj
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ricatto
65 milhões de falantes

polonês

szantaż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шантаж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șantaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκβιασμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afpersing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utpressning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utpressing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de szantaż

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SZANTAŻ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «szantaż» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre szantaż

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SZANTAŻ»

Descubra o uso de szantaż na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com szantaż e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mała encyklopedia małżeńska
Szantaż to wymuszenie czegoś od kogoś poprzez zastraszenie albo na przykład groźbę ujawnienia kompromitujących dokumentów. Można kogoś zmuszać szantażem do posłuszeństwa, zwerbować do rozmaitych służb, wymusić oddanie ...
Krystyna Kofta, 2012
2
Mentaikido: Obrona przed atakiem słownym - Strona 16
16 Szantaż Szantaż to jedna z z najpaskudniejszych form ataku słownego. Nie będziemy tu rozważać szantażu takiego, jaki spotykamy w filmach kryminalnych, gdzie szantażysta jest w posiadaniu kompromitujących materiałów i domaga się ...
Julian Brudzewski, 2016
3
Peryferyjny Kapitalizm Zależny: - Strona 122
Na gruncie polskim ogromną rolę odgrywa masywny szantaż korupcyjny. Gromadzone przez dziesięciolecia PRL, ale także i później, kompromitujące, tajne materiały znajdują się w rękach prywatnych. Dysponenci teczek szantażują polityków ...
Jerzy Matusiak, 2015
4
Zbrodnia na miarę Nagrody Nobla - Strona 107
Szantaż,. miłość,. polityka. Bardzo szybko zapadł zmierzch. Wieczór był ciepły i pogodny, powietrze rześkie po niedawnej burzy. Urocza gospodyni widocznie nadużyła nie tylko szampana, ale i jakichś mocniejszych trunków, bo chwiała się ...
Jan Kochańczyk, 2017
5
Rzeczowniki predykatywne języka polskiego: w kierunku syntaktycznego ...
szantaż Jana: a) 'Jan poddaje się szantażowi, b) 'Jan jest egzekutorem szantażu', czyli 'Jan jest szantażystą'. Pozostaje odpowiedzieć na pytanie, z jakiego bezpośrednio zdania pochodzą obie grupy. Otóż, gdyby sparafrazować zdanie (10), ...
Grażyna Vetulani, 2000
6
Psia gwiazda - Strona 24
Szantaż dziewictwa, szantaż staropanieństwa, szantaż menstruacji, szantaż ciąży, szantaż skrobanki, szantaż klimakterium, szantaż pierwszych zmarszczek, szantaż macierzyństwa i szantaż wdowieństwa. Trudno mi było tak siedzieć 24.
Mirosław Żuławski, 1965
7
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik osiągnięć filmu ...
SZANTAŻ. (Alfred. Hitchcock). BLACKMAIL Wielka Brytania S CENARIUSZ : Alfred Hitchcock. D IALOGI : Benn W. Levy. P IERWOWZÓR SCENARIUSZA : Charles Bennett – sztuka „Blackmail”. Z DJĘCIA : Jack E.
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
8
Pisma rozproszone: 1932-1935 - Strona 569
1932-1935 Karol Irzykowski. wciąż dalszego opłacania się, czasem jednak interwencja policji może przerwać tę haniebną eksploatację. To są znane typowe wypadki. Skąd się wziął wyraz szantaż? Oczywiście od słowa „chanter" — śpiewać, ...
Karol Irzykowski, 2000
9
Niebieska Gwiazda:
Na przykład szantaż, rozumowała Ewa, najlepiej działa na łajdaków. W każdym razie było jeszcze za wcześnie na ustosunkowywanie się do poszczególnych wariantów. Nie należało się zanadto śpieszyć, żeby nie spłoszyć ptaszka – liczyło ...
Jan Guillou, 2017
10
Recykling - Strona 331
Podrap mógł zadzwonić do Wasilewczyńskiego i poskarżyć się na szantaż Hellady, a ten pojął, że sprawa dotyczy również jego. Ewentualnie Podrap chciał zapytać o radę, jak ją uciszyć. – Zmówili się obaj – rzucił Gąbka. – Oni przedtem ...
Zofia Tarajło-Lipowska, 2017

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SZANTAŻ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo szantaż no contexto das seguintes notícias.
1
Karim Benzema był członkiem grupy przestępczej? Na szantaż miał …
Teraz prokuratura stara się ocenić, czy rozmowa telefoniczna Benzemy z Valbueną rzeczywiście była próbą szantażu. Telewizja "La Sexta" podała pełną wersję ... «SE.pl, nov 15»
2
"WSJ": zmiana zasad w MFW, by ominąć szantaż Rosji ws. długu …
... by ominąć szantaż Rosji ws. długu. Foto: Sergey Galyonkin CC BY SA Flickr Foto: "WSJ": zmiana zasad w MFW, by ominąć szantaż Rosji ws. długu Ukrainy ... «TVN24 Biznes i Świat, out 15»
3
Rosja chce zrujnować Kijów. "Szantaż i bezczelna hucpa"
Nie wolno ustąpić wobec szantażu Rosji w sprawie długu Ukrainy; postępowanie Moskwy, która chce zrujnować Kijów, to "szantaż i bezczelna hucpa" i nie ... «TVN24 Biznes i Świat, out 15»
4
Rumunia: pracownicy redakcji tygodnika podejrzani o szantaż
Rumuńska prokuratura poinformowała o zatrzymaniu w sobotę trzech pracowników redakcji podejrzanych o szantażowanie osób publicznych, od których brali ... «Onet.pl, out 15»
5
Cyberatak to nie tylko kradzież, ale często - szantaż
Incydenty w cyberprzestrzeni to już chleb powszechny, stąd coraz większym wyzwaniem stają się kwestie cyberbezpieczeństwa – podkreślali eksperci podczas ... «Polskie Radio, set 15»
6
Migracyjny szantaż Brukseli. Padł już nawet argument siły
W dyskusji o przyjmowaniu uchodźców pada już nawet argument siły wobec opornej Grupy Wyszehradzkiej. Takiemu szantażowi nie możemy ulec. Jak należy ... «Wprost 24, set 15»
7
Łukasz Warzecha: Imigranci, a nie "uchodźcy", czyli manipulacje i …
To wszystko elementy wielkiej medialnej manipulacji i moralnego szantażu, jakim próbuje się poddawać nie tylko Polaków, ale Europejczyków w ogóle – pisze ... «Wirtualna Polska, set 15»
8
"Szantaż i wzbudzanie strachu". Nowa gra Putina
Rosja zwiększa presję, bawi się w szantaż - mówi z kolei ekspert ds. bezpieczeństwa międzynarodowego Pavel Felgenhauer, cytowany przez Reutersa. «TVN24, set 15»
9
Strategia Rosji wobec NATO - szantaż i "odpowiedź na agresję …
Agresywne NATO koncentruje wojska na wschodniej flance, co zmusza Rosję do radykalnej odpowiedzi. Tak brzmi wojownicza retoryka Kremla odczytywana ... «Wirtualna Polska, ago 15»
10
Skuteczny szantaż solidarności
Z dr. Witoldem Waszczykowskim, posłem PiS, wiceprzewodniczącym sejmowej Komisji Spraw Zagranicznych, byłym wiceministrem spraw zagranicznych, ... «Nasz Dziennik, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Szantaż [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/szantaz-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż