Baixe o aplicativo
educalingo
tawerna

Significado de "tawerna" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TAWERNA EM POLONÊS

tawerna


O QUE SIGNIFICA TAWERNA EM POLONÊS

taberna

Tavern - a palavra nas línguas específicas significa tudo o que é: uma habitação pobre, uma pousada pobre, um galpão. Este termo foi adotado ao longo dos anos como uma referência à facilidade portuária pobre, principalmente para pescadores e marinheiros. A sua origem é derivada dos países do Sul da Europa, localizados no Mediterrâneo, especialmente da Itália. Esta palavra emprestada da língua italiana em polaco significa um restaurante ou bar portuário, cujo caráter e menu são direcionados principalmente para marinheiros e pescadores, e não turistas. Eles também têm o caráter, a atmosfera e a decoração, inequivocamente associados à navegação.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM TAWERNA

autocysterna · bron pancerna · cysterna · czerna · eutanazja bierna · gomez de la serna · hiberna · hyberna · immunizacja bierna · interna · kawerna · komorka zerna · lacerna · liczba niewymierna · liczba wymierna · luberna · lucerna · moderna · ocena mierna · okladzina cierna

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO TAWERNA

tautologiczny · tautologizm · tautomer · tautomeria · tautomeryczny · tautometryczny · tautonim · tauzen · tavernier · taviani · tawernowy · tawlina · tawlina jarzebolistna · tawrosz · tawula · tawulec · tawulka · tawulowe · tawulowy · taxi

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO TAWERNA

annapurna · antena satelitarna · bazyna czarna · borkarna · borowka czarna · bron jadrowa nuklearna · ciezarna · czarna · dominanta gorna · dyzurna · ekspedycja karna · erupcja linearna · frakcja parlamentarna · roma aeterna · ryba pancerna · samolot cysterna · sempiterna · statek cysterna · taberna · urbs aeterna

Sinônimos e antônimos de tawerna no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «TAWERNA»

tawerna ·

Tradutor on-line com a tradução de tawerna em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TAWERNA

Conheça a tradução de tawerna a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de tawerna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tawerna» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

酒馆
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

taberna
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tavern
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मधुशाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حانة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

таверна
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

taberna
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সরাই
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

taverne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kedai minuman
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Taverne
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

居酒屋
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

선술집
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

penginepan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tửu quán
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சத்திர
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खानावळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

meyhane
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

osteria
65 milhões de falantes
pl

polonês

tawerna
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

таверна
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tavernă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταβέρνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

taverne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krog
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tawerna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAWERNA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tawerna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «tawerna».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre tawerna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «TAWERNA»

Descubra o uso de tawerna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tawerna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
wAP:Ma mać tawerna, A tawerna# mać! w AP: Tawerna moja mać! Gdy majchrem brzuch frajerom porozpruwam Lub rozbebeszę kasę, albo sejf, Tęsknotę dotawerny mej odczuwam Izaraz forsę biegnę topić w niej. Dlaforsy otcha" bowiem to ...
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
2
Czarodziejska Barcelona. Przewodnik - Strona 65
ELS QUATRE GATS TAWERNA ARTYSTYCZNEJ BOHEMY Barceloński „Le Chat Noir" „Els Quatre Cats" czyli Cztery Koty to lokal przy ulicy Montsió 3 bis (w bok od luksusowej Puerta ciel Angel), w dzielnicy Barrio Gótico, będący ...
Jerzy Żebrowski, 2010
3
Przysięga - Strona 369
TAWERNA. U. mysł Evelyn pracował teraz na pełnych obrotach, składając w całość poszczególne elementy. Cliff. Martwy szeryf pod stopami. A teraz Tracy. A jeśli Tracy, to... – Tracy, gdzie jest Steve? Tracy nie umiała odpowiedzieć. – Tracy ...
Frank E. Peretti, 2008
4
Magiczna Katalonia. Przewodnik - Strona 118
TAWERNA GORĄCYCH RYTMÓW Taneczny lokal dla koneserów La Quadra to — jak głoszą reklamowe ulotki — taverna típica y salón de baile czyli regionalna tawerna i sala taneczna w miasteczku Calella na wybrzeżu Co- sta del Maresme ...
Jerzy Żebrowski, 2010
5
Prawo do użycia siły: Uniwersum Metro 2033
Piwo prowadził „Tawernę”. „Tawerna” mieściła się na trzecim poziomie, niedaleko Sali Rady. Dlaczego gospodarz nazwał ten nie najmniejszy, dość brudny i ciemny segment właśnie tak, tego nie wiedział nikt. Do tego miejsca bardziej ...
Denis Szabałow, 2016
6
U progu zagłady
Na pokadziepojawi się jeszcze jedencz owiek:ysyw czarnej koszuli. Ichspojrzenia się spotka y.Frank juZ gogdzie9 widzia . Stacja benzynowa, czarnematowe bmw. Poszed do tawerny sprawdzić, czy dostanie kawę. Anna czasami przychodzi a ...
Martin ZeLenay, 2014
7
Grecy umierają w domu
Wiesz, ta tawerna napiętrze, zaraz obok skweru. A dalej toma aknajpka przybizantyjskiej drodze. Niewiem, co tam dzi9 mogą zaproponować, ale nie będziemy czekać. #Jestem g odny. #I trochę się naczeka e9, przepraszam. # Nic nie szkodzi.
Hubert Klimko-Dobrzaniecki, 2013
8
Morza wszeteczne
a w hałasie utonąłby nawet wystrzał. Z tego właśnie względu Roland zabrał z okrętu największy pistolet, jaki mógł znaleźć, podsypał go podwójną porcją prochu i wzniósł obiema mackami jak najwyżej. Huk sprawił, że tawerna zatrzęsła się w ...
Marcin Mortka, 2013
9
Omen - Strona 155
Tawerna była długim, parterowym budynkiem z drewnianych bali, wciśniętym pomiędzy dwa dwupiętrowe, murowane domy o nowoczesnej architekturze. Szczyt wysokiego, spadzistego dachu tawerny był pokryty zaśniedziałą, miedzianą ...
Janusz Gembalski, 2005
10
Łowca orchidei. Trylogia heteroseksualna część 1 - Strona 511
Wychodziliśmy z tawerny, gdzie na wielkim telewizorze transmitowano mecz basketballowy Bullsów w San Francisco. Bullsy oczywiście wygrali i cała tawerna była pijana w sztok. Musiałem jednego wziąć za kołnierz, poprowadzić w kąt i ...
Stanisław Esden-Tempski, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAWERNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tawerna no contexto das seguintes notícias.
1
Dawna "Tawerna" po remoncie bazą dla sportowców (ZDJĘCIA)
Ci, którzy z sentymentem wspominają klub studencki „Tawerna”, będą jednak rozczarowani, bo w wyremontowanym budynku nie ma na niego miejsca. «NaszeMiasto.pl, out 15»
2
Siedem rzeczy, których nie wiecie o Tawernie Politechniki …
Po 45 roku budynek udało się jednak odbudować i stał się on siedzibą politechnicznej sekcji wioślarskiej oraz studenckiego klubu „Tawerna”. Przez ponad 50 ... «Onet.pl, out 15»
3
Dawna "Tawerna" odzyskała blask
Ci, którzy z sentymentem wspominają klub studencki „Tawerna”, będą jednak rozczarowani, bo w wyremontowanym budynku nie ma na niego miejsca. «Gazeta Wrocławska, out 15»
4
Warszawa. Klasyki w Tawernie Korsarz
Tawerna Korsarz na Woli po raz kolejny przygotowała coś specjalnego dla odwiedzających ją klientów. Nie od dzisiaj wiadomo, że najlepiej lubimy te piosenki, ... «SE.pl, ago 15»
5
Teraz tawerna Kaper, niegdyś stajnia-wozownia — to też jest zabytek
Mało kto jednak wie, że budynek znajdujący się w centrum miasta, nad Małym Jeziorakiem, w którym od wielu lat mieści się tawerna Kaper, także jest zabytkiem. «Gazeta Olsztyńska, abr 15»
6
Dawna "Tawerna" przy Wybrzeżu Wyspiańskiego po remoncie …
Długo funkcjonował tam popularny studencki klub Tawerna. Teraz miejsce znajdą m.in. biura prorektora ds. studenckich, działu studenckiego, działu rekrutacji ... «NaszeMiasto.pl, jan 15»
7
Politechnika Wrocławska buduje przystań nad Odrą
Za budynkiem dawnego klubu studenckiego Tawerna przy Wybrzeżu Wyspiańskiego powstaje przystań nad Odrą. Buduje ją Politechnika Wrocławska, ale ... «Gazeta Wrocławska, jan 14»
8
Tawerna w Szczecinku jeszcze poczeka
Pale wbijane w dno szczecineckiego jeziora na dawnej przystani Ligi Obrony Kraju to jeszcze nie budowa zapowiadanej od kilku lat tawerny na wodzie. «gk24.pl, dez 13»
9
Ararat Warszawa - Magda Gessler odmieniła dawną Tawernę [MENU]
Warszawa: Ararat - tak nazywa się teraz dawna Tawerna przy ul. Jagiellońskiej. Restauracja Ararat odmieniona przez Magdę Gessler specjalizuje się tylko w ... «Gazeta Wrocławska, dez 13»
10
Tawerna Grecka Cyklady w Puławach (recenzja)
Trudno ją znaleźć, bo schowała się w podziemiach, dyskretnie stylizowanych na greckie klimaty. Byliśmy tam w niedzielę, o 18 w środku z trudem znaleźliśmy ... «Dziennik Wschodni, nov 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tawerna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/tawerna>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT