Significado de "woda twarda" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE WODA TWARDA EM POLONÊS

woda twarda

O QUE SIGNIFICA WODA TWARDA EM POLONÊS

Água difícil

Woda twarda

Água dura - água contendo uma concentração significativa de sais de vários metais, especialmente cálcio e magnésio, p.ex. cloretos, sulfatos, bicarbonato de cálcio e magnésio. Ao cozinhar água dura, assim chamada. pedra fervida. Essa água pode causar vários defeitos nos aparelhos elétricos, como em uma máquina de lavar roupa, chaleira elétrica, etc.

Woda twarda – woda zawierająca znaczne stężenie soli różnych metali, zwłaszcza wapnia i magnezu, np. chlorków, siarczanów, wodorowęglanów wapnia i magnezu. Podczas gotowania wody twardej powstaje tzw. kamień kotłowy. Taka woda może powodować różne usterki w urządzeniach elektrycznych, np. w pralce, czajniku elektrycznym itp.

TRADUÇÃO DE WODA TWARDA

Conheça a tradução de woda twarda a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de woda twarda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «woda twarda» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 硬水
• Tradutor português - espanhol: agua dura
• Tradutor português - inglês: hard water
• Tradutor português - hindi: खारा पानी
• Tradutor português - arabe: الماء العسر
• Tradutor português - russo: жесткая вода
• Tradutor português - português: água dura
• Tradutor português - bengali: খর জল
• Tradutor português - francês: l´eau dure
• Tradutor português - malaio: air keras
• Tradutor português - alemão: hartes Wasser
• Tradutor português - japonês: 硬水
• Tradutor português - coreano: 경수
• Tradutor português - javanês: banyu hard
• Tradutor português - vietnamita: nước cứng
• Tradutor português - tâmil: கடின நீர்
• Tradutor português - marata: कठीण पाणी
• Tradutor português - turco: sert su
• Tradutor português - italiano: acqua dura
• polonês: woda twarda
• Tradutor português - ucraniano: жорстка вода
• Tradutor português - romeno: apă grea
• Tradutor português - grego: σκληρό νερό
• Tradutor português - africâner: harde water
• Tradutor português - sueco: hårt vatten
• Tradutor português - norueguês: hardt vann

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «WODA TWARDA»

Descubra o uso de woda twarda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com woda twarda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Przewodnik ekonomiczny: pismo poswięcone sprawem rolnictwa, ...

Woda twarda i miękka w przemyśle i gospodarstwie domowem. Gospodarstwo wiejskie i koleje żelazne. Lokomotywy dla kolei drugorzędnych. Rozmaite wiadomości. Doniesienia rolnicze, handlowe i przemysłowe. Tabelka kursowa.

Ignacy Soldraczynski, 1871

Rozbior aparatow gorzelnianych, przy tem nauka gorzelni parowych ...

Woda złożona z 85 części kwasorodu i 15 wodorodu; ma własność roztwarzania i zakwaszania przez kwasoród w niéj zawarty, ... zostawmy nauczycielom katedralnym a dla gorzelników dosyć poznać, że woda jest dwojaka, miękka i twarda.

Adam Kasperowski, 1836

Nauka praktyczna o gorzelniach parowych drewnianych - Strona 234

Rozbieranie składowych części wody chemicznie, zostawmy to nauczycielóm katedralnym, a dla gorzelników dosyć poznać, że woda iest dwoiaka, miękka i twarda. Woda miękka iest, która żadnego smaku nie ma, mydło rozpuszcza, groch się ...

Adam Kasperowski, 1830

INSPIRATOWNIK: - Strona 221

Woda - twarda czy łagodna? Kto z nas nie korzysta z wypoczynku związanego z wodą, zwłaszcza gdy temperatura na dworze sięga 30 stopni Celsjusza? Aż chce się wskoczyć do zimnej wody i ochłodzić w jeziorze czy morzu. A podczas ...

Krzysztof Szczepaniuk, ‎Dorota Borodaj, ‎Rafał Dmowski, 2011

Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego

Clarke profesora w Aberdeen robionych, woda twarda w studniach Londynu, zawiera w galonie 40 do 80 granów soli wapiennych. Redukując to na naszą miarę i wagę, wypada 5% do 11% funtów na 1000 garncach – wody zaś rzeczne tylko ...

Adam Kasperowski, 1848

O gorzelniach parowych drewnianych. (Von den aus Holz erbauten ...

Rozbieranie wody z iéy składowych części chemicznie, zostawmy to nauczycielom katedralnym, a dla gorzelników dosyć poznać, że woda iest dwoiaka, miękka i twarda. Woda miękka iest, która żadnego smaku nie ma, mtydło rozpuszcza, ...

Adam Kasperowski, 1828

Rolnictwo ... - Strona 111

chodzi z rozkładu wody, która rozpuszczone części roślinne w ziemi będące gazem uwalnia. Woda miękka bardzo mało zawiera w sobie niewłaściwych pierwiastków, taką iest dészczowa, rzeczna, stawowa lub śnieg. Woda twarda czyli ...

Adam Kasperowski, 1826

Technologia żywności: podręcznik dla technikum : praca zbiorowa

Woda twarda poprawia właściwości glutenu i ciasta ze słabej mąki. Chlor, zawarty w wodzie, może także wzmacniać gluten. Woda zbyt miękka może utrudnić proces fermentacji ciasta, ponieważ zawiera mało soli mineralnych, niezbędnych ...

Mieczysław Dłużewski, 2008

Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...

Woda w któréj się owce myją ma wielki w pływ na miękkość wełny. Woda zimna , twarda, części żelaza lub rozpuszczonej gliny zawierająca, czyni wełnę szorstką i twardą w dotknięciu ; przeciwnie zaś woda ciepła, miękka ...

Juljan-Alexander Kaminski, 1836

Zasady żywienia człowieka - Strona 84

Znajdują się one także w wodzie do picia (tzw. woda twarda zawiera spore ilości wapnia, magnezu) oraz w wodach mineralnych. Zawartość składników mineralnych, zwłaszcza mikroelementów, w produk−tach spożywczych zależy w dużym ...

Hanna Kunachowicz, ‎Elżbieta Czarnowska-Misztal, ‎Halina Turlejska, 2013

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WODA TWARDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo woda twarda no contexto das seguintes notícias.

Czy uzdatnianie wody jest konieczne?

Woda twarda to woda o dużej zawartości związków wapnia i magnezu. Oba te pierwiastki łatwo krystalizują, co powoduje powstawanie osadów, pojawiających ... «Budujemy Dom, jun 15»