Baixe o aplicativo
educalingo
zwiewnie

Significado de "zwiewnie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZWIEWNIE EM POLONÊS

zwiewnie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZWIEWNIE

afirmatywnie · agresywnie · aktywnie · bezdrzewnie · gniewnie · modlitewnie · niepewnie · pastewnie · pewnie · pokrewnie · powiewnie · przedsiewnie · przelewnie · przewiewnie · rozlewnie · rzewnie · spiewnie · ulewnie · wylewnie · zapewnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZWIEWNIE

zwieszanie · zwieszenie · zwieszony · zwietrzaly · zwietrzec · zwietrzelina · zwietrzelinowy · zwietrzenie · zwietrzeniowy · zwietrzyc · zwiewac · zwiewanie · zwiewnosc · zwiewny · zwiezc · zwiezda · zwiezienie · zwiezle · zwiezlosc · zwiezly

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZWIEWNIE

alternatywnie · aprobatywnie · autorytatywnie · awantazownie · barwnie · bawnie · bezbarwnie · bezinteresownie · bezmownie · bezpodstawnie · bezprawnie · bezproduktywnie · bezsensownie · bezslawnie · bezslownie · bezustawnie · budownie · cudownie · cudzozywnie · czarownie

Sinônimos e antônimos de zwiewnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZWIEWNIE»

zwiewnie ·

Tradutor on-line com a tradução de zwiewnie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZWIEWNIE

Conheça a tradução de zwiewnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zwiewnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zwiewnie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

失重
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sin peso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

weightlessly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

weightlessly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

weightlessly
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

невесомо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

weightlessly
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

weightlessly
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

apesanteur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

weightlessly
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schwerelos
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

weightlessly
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

weightlessly
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

weightlessly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

weightlessly
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

weightlessly
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

weightlessly
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yerçekiminden
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

senza peso
65 milhões de falantes
pl

polonês

zwiewnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

невагомо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

weightlessly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χωρίς βάρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewigloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyngdlöst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

weightlessly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zwiewnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZWIEWNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zwiewnie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «zwiewnie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zwiewnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZWIEWNIE»

Descubra o uso de zwiewnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zwiewnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 1004
Zwietrzyé niebezpieczenstwo. Zwietrzyé dobry zarobek. zwiewac p. zwiaé. zwiewnie przyslów. od zwiewny w zn. 1: Poruszaé sic zwiewnie. zwiewnosc z V, DCMs. ~sci, bim, rzecz. od zwiewny a) w zn. 1: ZwiewnoSc tkaniny. ZwiewnoSé tanca.
Mieczysław Szymczak, 1996
2
O Szymborskiej dla Szymborskiej: Aurelia Mikulińska-Korczyńska
Tak zwiewnie ukrywasz wszystko, co poecie przynosi w dramacie dramatów dramat przed wojną, w wojnie, po wojnie i znów przed... Tak zwiewnie ukrywasz głębokie dno z troską o świat aż do skończenia świata. Z radością lata w Twej poezji ...
Aurelia Mikulińska-Korczyńska, 1996
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1398
1 Zwiewne suknie, szaty lub materiały są delikatne i łatwo poruszają się na wietrze. Zwiewna przejrzysta sukienka nie chroniła jej przed chłodem ranka- Romantyczny styl wymaga cienkich i zwiewnych tkanin., -zwiewny woal. 0 zwiew nie, niej ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Lecą liście z drzewa - Strona 253
Muzyka: Guy Luypaerts Słowa: R. Rouzaud Słowa polskie: R. Kowaliczko Jak kolorowy motyl mknie, pośród łąk, pośród traw, pośród zbóż, płynąc w dal, tak ty odchodzisz w sinej mgle lekko tak, zwiewnie tak, cicho tak, jak we śnie... I nie wiem ...
Roman B. Kowaliczko, ‎Andrzej Kowalczyk, 1985
5
Borussia - Wydania 18-21 - Strona 88
Zwiewnie salą pochadzały. Zwiewnie schodami zwiewały. A głosu nie zabierały też jakoś tak zwiewnie. A złączone określeniem „Nasze Safony" tak jakoś rozdzielnie zwiewnymi były. (Aha. Czasem recytowały siebie, głosikiem, w Dni Safon).
Kazimierz Brakoniecki, 1999
6
W obrotach ciał - Strona 60
Ta zwiewność, która pragnie dotyku, ta zwiewna bliskość! Jak dobrze jest spoczywać w twoim oddechu — w miękkich powiewach liści za oknem — tęskniący i wytęskniony, będący tu i tam... I jestem twoim płodem, chociaż stwarzam ciebie!
Janusz B. Roszkowski, 1988
7
Lektury polonistyczne: dwudziestolecie międzywojenne, II wojna światowa
W ten sposób, jak okazuje się z całości tych wglądów w naturę i sposób bycia poszczególnych istnień, „zwiewne" przemijanie staje się udziałem i cechą wszystkiego, co istnieje: od najbardziej przelotnych manifestacji istnienia najbłahszych ...
Ryszard Nycz, ‎Jerzy Jarzębski, 1997
8
Senność
Dziś ma szczęście: dyżuruje Panna Zwiewna, o dłoniach, które w delikatności dotyku wacika dezynfekującego miejsce iniekcji równych sobie nie mają; dłoniach, które czułością, z jaką igłę niepostrzeżenie w mięsień mu wprowadzają, ...
Wojciech Kuczok, 2008
9
Żydzi dnia powszedniego
Przecież pan już chodzi w surducie, więc czego jeszcze chcieć? — Surdut potrzebny mi jak dziura w moście! To żona mnie tak wystroiła. Gdyby mnie zapytano, to bym wszystkim kazał chodzić w pelerynach. Jest w nich swobodnie, zwiewnie i ...
Jehoszua Perle, 2015
10
Wiedźma
... powłoki szronistego opancerzenia, bo wiedźma niosła go zwiewnie, odskakując od śniegu z radosnymi okrzykami, jak gęś, gdy z wielkim hałasem do niskiego lotu się zrywa. Warkocz jej furkotał, niby latawiec, wichrem szarpany, a srebrna ...
Bolesław Leśmian, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZWIEWNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zwiewnie no contexto das seguintes notícias.
1
Rzecz o nowym układzie politycznym i nowych czasach w Polsce
W ten sposób, lekko i zwiewnie jak kolorowa ważka nad zarosłym stawem, opisuję polską rzeczywistość społeczno-gospodarczą, którą w sumie oceniam ... «Wiadomosci 24, out 15»
2
Spectre: księżna Kate Middleton i książę William na premierze w …
W długiej błękitnej kreacji żona księcia Williama wyglądała wyjątkowo zwiewnie, elegancko i ponętnie. Czyli tak, jak powinna wyglądać klasyczna dziewczyna ... «Radio Eska, out 15»
3
Najmodniejsze fryzury na jesień 2015 - niedbałe fale, niesforne …
Ma być zwiewnie, ale i zadziornie. - Trendy na jesień 2015 przyniosą nam we włosach lekki lok, lekki skręt i absolutnie żadnych prostowań. Włosy mają być ... «Wirtualna Polska, set 15»
4
Fryzury na jesień 2015: niedbałe fale, proste przedziałki, niesforne …
Ma być zwiewnie, ale i zadziornie. – Trendy na jesień 2015 przyniosą nam we włosach lekki lok, lekki skręt i absolutnie żadnych prostowań. Włosy mają być ... «Moda i Ja, set 15»
5
Honda Forza 125 - suma wszystkich zalet
Forza wygląda zwiewnie i dynamicznie. Podkreślają to nie tylko odważnie pociągnięte linie nadwozia, ale także lekkie i ładne felgi, brak przekroku, ... «scigacz.pl, jun 15»
6
Moonspell "Extinct"
Jest zarówno ciężko, metalowo, ale też zwiewnie i melodyjnie, na gotycko - rockową modłę. Nie samo to jednak stanowi o wartości tej płyty, a naprawdę ... «rockmetal.pl, jun 15»
7
"Wiosenna" stylizacja Katy Perry... (ZDJĘCIA)
Katy chciała chyba wyglądać zwiewnie i wiosennie, ale efekt nie okazał się zadowalający. Piosenkarka zaprezentowała się w przezroczystej spódnicy z ... «Pudelek, abr 15»
8
Blue Mo-Fi - słuchawki aktywne
A zatem całkowicie pod prąd współczesnych trendów, gdzie ma być lekko, zwiewnie i przyjemnie, a wygląd ma przypominać iPada. Co ciekawe, te słuchawki są ... «Estrada i Studio, fev 15»
9
„Spadaj, mówię Europie!” - piosenka napisana znienacka
Pisałem sobie całkiem spokojnie tekst zwiewnie satyryczny „Sowa &Przyjaciele”. Już byłem bliski końca, co prawda delikatnie towarzyszyły mi wątpliwości czy ... «wPolityce.pl, set 14»
10
Best Look: Julia Roberts w komplecie Elie Saab
Choć mam zastrzeżenia do wyboru butów, jestem totalną fanką stylu Roberts. Jest zwiewnie, lekko, nonszalancko. Czerń kreacji idealnie kontrastuje z cerą i ... «VU MAG, ago 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zwiewnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zwiewnie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT