Significado de "adorar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ADORAR

a · do · rar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADORAR

Adorar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ADORAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu adoro

tu adoras

ele adora

nós adoramos

vós adorais

eles adoram

Pretérito imperfeito

eu adorava

tu adoravas

ele adorava

nós adorávamos

vós adoráveis

eles adoravam

Pretérito perfeito

eu adorei

tu adoraste

ele adorou

nós adoramos

vós adorastes

eles adoraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu adorara

tu adoraras

ele adorara

nós adoráramos

vós adoráreis

eles adoraram

Futuro do Presente

eu adorarei

tu adorarás

ele adorará

nós adoraremos

vós adorareis

eles adorarão

Futuro do Pretérito

eu adoraria

tu adorarias

ele adoraria

nós adoraríamos

vós adoraríeis

eles adorariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu adore

que tu adores

que ele adore

que nós adoremos

que vós adoreis

que eles adorem

Pretérito imperfeito

se eu adorasse

se tu adorasses

se ele adorasse

se nós adorássemos

se vós adorásseis

se eles adorassem

Futuro

quando eu adorar

quando tu adorares

quando ele adorar

quando nós adorarmos

quando vós adorardes

quando eles adorarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

adora tu

adore ele

adoremosnós

adoraivós

adoremeles

Negativo

não adores tu

não adore ele

não adoremos nós

não adoreis vós

não adorem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

adorar eu

adorares tu

adorar ele

adorarmos nós

adorardes vós

adorarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

adorar

Gerúndio

adorando

Particípio

adorado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «ADORAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «adorar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de adorar

amar · apaixonar · gostar

TRADUÇÃO DE ADORAR

Conheça a tradução de adorar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de adorar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adorar» em português.

• Tradutor português - chinês: 爱
• Tradutor português - espanhol: Adorar
• Tradutor português - inglês: to worship
• Tradutor português - hindi: प्यार
• Tradutor português - arabe: حب
• Tradutor português - russo: любовь
• português: adorar
• Tradutor português - bengali: ভালবাসা
• Tradutor português - francês: amour
• Tradutor português - malaio: suka
• Tradutor português - alemão: liebe
• Tradutor português - japonês: 愛
• Tradutor português - coreano: 사랑하려면
• Tradutor português - javanês: Kanggo tresna
• Tradutor português - vietnamita: yêu
• Tradutor português - tâmil: அன்பு
• Tradutor português - marata: प्रेम
• Tradutor português - turco: aşk
• Tradutor português - italiano: amare
• Tradutor português - polonês: miłość
• Tradutor português - ucraniano: Любити
• Tradutor português - romeno: dragoste
• Tradutor português - grego: Για να αγαπάς
• Tradutor português - africâner: lief
• Tradutor português - sueco: älskar
• Tradutor português - norueguês: elsker

CITAÇÕES COM «ADORAR»

Citações e frases célebres com a palavra adorar.

1

Lady Gaga

Eu quero que todas as mulheres - e todos os homens - se deixem influenciar pela parte mais profunda e psicótica deles próprios. Essa parte que estão constantemente e desesperadamente a tentar esconder. Eu quero que essa parte se torne algo que eles venham a adorar.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ADORAR»

Descubra o uso de adorar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adorar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Adorar: Estudo bíblico

Verão que adorar não é mais que uma obrigação de bom grado ao Senhor; entenderão as normas e o que Lhe mais agrada neste momento de adoração. Enfim; aprenderemos a adorar de modo seguro e o mais correto possível.

Max Calazans, 2012

Collecção de observações grammaticaes sobre a lingua bunda, ...

e Diccionario abreviado da lingua congueza Bernardo Maria de Cannecattim . Bundo. Portuguez. N. S. Eié Quiú-béza. Quando tu adorares. Una Quiá-béza Quando elle adorar. N. P. Ettu Quíttu-béza Quando nos adorarmos. Enu Quím- béza ...

Bernardo Maria de Cannecattim, 1859

O mosaico: jornal d'instrucção e recreio

Não me deixeis, cavalleiro, Não me deixeis de adorar. «&PELLA infante, bella infante, Bem te podes apressar, Que lá te aguarda a vingança Incessante a vigiar. = Hei-de-vos sempre , senhora, Hei-de-vos sempre adorar! -os 'lii que vom  ...

Creados para adorar: El propósito espiritual para la música

Capítulo. 14. Doce. propósitos. de. la. música. Estos son los temas sobresalientes que emergen de la Biblia cuando investigamos el significado y propósito de la música. Estoy seguro de que pueden haber adiciones o posiblemente ...

Mike Herron, 2012

CRIADOS PARA ADORAR

Em 'Criados para Adorar', Mike Herron explana a respeito de adoração e sobre o ministério de música nas igrejas.

MIKE HERRON

The Alabados of New Mexico

Venid pecadores venid con su cruz a adorar la sangre del dulce Jesús. A los ocho días de su nacimiento derramó su sangre en su santo templo. Hincado en el huerto haciendo oración sudó sangre viva nuestro Redentor. In stanza 18, where ...

Thomas J. Steele, 2005

111 Sermões, volume 2

Proposição: Orar é abrir o coração e não somente a boca para Deus! I – Devo adorar a Deus antes de tudo! I – Devo adorar a Deus antes de tudo! I – Devo adorar a Deus antes de tudo! I – Devo adorar a Deus antes de tudo! I – Devo adorar a ...

WALTER BASTOS

SE VOCE GOSTOU DA ESCOLA, VAI ADORAR TRABALHAR

Com seu senso de humor, Irvine Welsh dá voz a personagens bizarros, medíocres e inesquecíveis na coletânea 'Se você gostou da escola, vai adorar trabalhar'.

IRVINE WELSH, PAULO REIS, SERGIO MORAES REGO

Um Deus que é Vidrado em Você

Os. que. vêm. para. adorar. O prédio da igreja está vazio. As cadeiras estão desarrumadas no salão. Os ventiladores descansam suas hélices, que tanto nos dão alívio em tempo de calor. O púlpito está sem pregador. Não há louvores ...

Carlos Eduardo Félix da Silva

Dewey: o gato que comoveu o mundo

Um gato de biblioteca tem de adorar pessoas. Também ajuda se for giro e tiver uma história inesquecível. Não mencionei que tinha de adorar, absolutamente adorar, com todo o seu coração, ser o gato da biblioteca. – Muito bem – dizia eu,  ...

Vicky Myron, Brett Witte, Elsa T. S. Vieira

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADORAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adorar no contexto das seguintes notícias.

Líder palestino afirma que judeus construirão Templo "para adorar o …

Al-Mughrabi afirmou que o povo judeu “um dia” irá construir seu templo em Jerusalém, onde eles se reunirão “para adorar o diabo”. Para ele, esse é um sinal ... «Gospel Prime, out 15»

Madonna: "O Papa ia adorar os meus espetáculos"

Nesse sentido, a cantora acredita que o líder da igreja católica "ia adorar" os seus espetáculos. "Acredito que sim porque os meus concertos têm uma ... «Diário de Notícias - Lisboa, out 15»

Viciado em selfies? Então você vai adorar o Sony Xperia C5

São Paulo – Voltado para quem gosta de tirar selfies, o Xperia C5 Ultra Dual da Sony tem a câmera frontal com as mesmas especificações da câmera traseira. «EXAME.com, out 15»

"Estou a adorar trabalhar com Jorge Jesus"

Estou a adorar trabalhar com Jorge Jesus, estamos numa sintonia dos nossos objetivos, espanta muita gente, mas estamos. Gostávamos que isso não tivesse ... «Diário de Notícias - Lisboa, out 15»

Alex Ferguson: «Víamos Ronaldo ao espelho a adorar-se»

Costumávamos ver Ronaldo em frente ao espelho a adorar-se. Mas era uma vaidade simpática. Os outros jogadores atiravam-lhe caneleiras, botas e outras ... «Record, set 15»

6 coisas que vais adorar no novo iOS 9

O iOS 9 – que vai ser lançado hoje pelas 18 horas – traz inúmeras novidades, mas a verdade é que muitas delas importam só a quem tem o iPad mais recente ... «Shifter, set 15»

Windows 10 – Cinco funcionalidades que você vai adorar

Com o lançamento do Windows 10 hoje, estamos a poucos momentos de ter as primeiras máquinas recebendo a esperada atualização do mais importante ... «Bitmag, jul 15»

Sara Carbonero já está no Porto. E parece estar a adorar

Depois de muita especulação sobre a ida (ou não) da mulher de Iker Casillas para o Porto, Sara Carbonero pôs fim aos boatos. A jornalista espanhola já está ... «Jornal SOL, jul 15»

Livres Para Adorar apresenta capa do álbum “Só em Jesus”

O ministério Livres Para Adorar apresentou a capa de seu novo projeto, “Só em Jesus”, que deverá ser lançado no próximo mês. Visite: Gospel +, Noticias ... «Gospel+, jul 15»

CR7 mostra ansiedade para trabalhar com Benítez: 'Vou adorar'

Vou adorar trabalhar com ele, estou ansioso - revelou o craque à "SNTV". E o Real Madrid espera que o bom entendimento de Rafa Benítez com o elenco ... «Terra Brasil, jul 15»