Baixe o aplicativo
educalingo
trancar

Significado de "trancar" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRANCAR

tran · car


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANCAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trancar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO TRANCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tranco
tu trancas
ele tranca
nós trancamos
vós trancais
eles trancam
Pretérito imperfeito
eu trancava
tu trancavas
ele trancava
nós trancávamos
vós trancáveis
eles trancavam
Pretérito perfeito
eu tranquei
tu trancaste
ele trancou
nós trancamos
vós trancastes
eles trancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trancara
tu trancaras
ele trancara
nós trancáramos
vós trancáreis
eles trancaram
Futuro do Presente
eu trancarei
tu trancarás
ele trancará
nós trancaremos
vós trancareis
eles trancarão
Futuro do Pretérito
eu trancaria
tu trancarias
ele trancaria
nós trancaríamos
vós trancaríeis
eles trancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tranque
que tu tranques
que ele tranque
que nós tranquemos
que vós tranqueis
que eles tranquem
Pretérito imperfeito
se eu trancasse
se tu trancasses
se ele trancasse
se nós trancássemos
se vós trancásseis
se eles trancassem
Futuro
quando eu trancar
quando tu trancares
quando ele trancar
quando nós trancarmos
quando vós trancardes
quando eles trancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tranca tu
tranque ele
tranquemosnós
trancaivós
tranquemeles
Negativo
não tranques tu
não tranque ele
não tranquemos nós
não tranqueis vós
não tranquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trancar eu
trancares tu
trancar ele
trancarmos nós
trancardes vós
trancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trancar
Gerúndio
trancando
Particípio
trancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM TRANCAR

abarrancar · alavancar · apalancar · arrancar · bancar · cancar · derrancar · desatrancar · desatravancar · desbancar · desembarrancar · destrancar · espancar · estancar · mancar · palancar · pancar · retrancar · sotrancar · tancar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO TRANCAR

tranca · trancaço · trancada · trancado · trancador · trancafiado · trancafiar · trancafilar · trancafio · trancalho · trancamento · trancanaz · trancaria · trancão · trance · trancelho · trancelim · trancha · tranche · tranchefilas

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO TRANCAR

abancar · abrancar · acarrancar · apancar · atamancar · atrancar · atravancar · chancar · desancar · desarrancar · desbarrancar · destravancar · embarrancar · embrancar · empancar · encarrancar · entancar · gancar · solancar · solavancar

Sinônimos e antônimos de trancar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRANCAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «trancar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TRANCAR»

As seguintes palavras significam o contrário de «trancar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «TRANCAR»

trancar · aldravar · cancelar · concluir · fechar · rematar · terminar · destrancar · dedo · numa · porta · dói · matricula · unip · bolsa · prouni · faculdade · ufrj · fies · trancar · especializada · segurança · acessórios · automotivos · atendimento · mão · obra · qualidade · produtos · formam · tríade · nosso · sucesso · parcerias · marcas · renome · nacional · dicionário · português · segurar · tranca · pron · permanecer · local · fechado · para · automóveis · brasília · encontre · endereço · telefone · atuante · informal · gíria · baiana · chamar · atenção · tornar · centro · tradução · inglês · mais · traduções · fora · conjuga · conjugação · gerúndio · trancando · particípio · passado · trancado · indicativo · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · tranco · tranquei · wordreference · matching · entries · from · other · side · lock · chave · keyed · door ·

Tradutor on-line com a tradução de trancar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRANCAR

Conheça a tradução de trancar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de trancar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trancar» em português.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Bloqueo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lock
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ताला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قفل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

запирать
278 milhões de falantes
pt

português

trancar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তালা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

serrure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengunci
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sperren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ロック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자물쇠
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngunci
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khóa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பூட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लॉक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kilitlemek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bloccare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zablokować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

замикати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

blocare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Για να κλειδώσετε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sluit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

låse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trancar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANCAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trancar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «trancar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre trancar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «TRANCAR»

Descubra o uso de trancar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trancar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Girar a palma direita para dentro. trancar à chave (inglês: to lock, to lock up, to key, to latch, to shut up, to bolt, to lock with a key), trancar-se à chave (inglês: to lock oneself up, to latch oneselfup): Trancar à chave: expressão. Fechar a entrada ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
trancar à chave (inglés: to lock, to lock up, to key, to latch, to shut up, to bolt, to lock with a key), trancar-se à chave (inglés: to lock oneself up, to latch oneself up) , trancar (à chave) (inglés: to lock, to lock up, to key, to latch, to shut up, to bolt, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
3
Como "Não" Ensinar Inglês
Então, para responder a dúvida de trancar a matrícula em inglês podemos realmente dizer que não existe uma expressão especial. Apenas, como em tantos ca- sos, uma explicação simples dos fatos. Gastei 910 palavras para explicar três ...
Jacobs,michael
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TRANCA, g. f. Traressa de páo, com que se fecha a porta\ por dentro. TRANÇADËIRA, s. f. Fita de trancar o cabello. Palm. P. 2. TK.ANÇÀDO, p. pass, de Trancar. TRANÇÀDO, е. ш. O cabello feito em tran- ça. §. A fita de o trancar. Cam. Eel. 3.
António de Morais Silva, 1823
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Trançadeka , f. f. Fita de trancar. Trancado , part, de trancar. Trancado, ,, . f.tro. Tranca, Fita de trancar. Trancar , v. a. Entrelacar varias por- cííes , trovando humas por entre as outra?. Trancar , v. a. -quei. Segurar com tru- ca. Fig. Dar , ou  ...
6
Práticas pedagógicas na educação especial: a capacidade de ...
Anna: Para trancar a porta. Você falou que era para abrir. Então serve para as duas coisas? Bianca: Não. Anna: Não serve para abrir e não serve para trancar? Bianca: Não. Anna: Vamos falar direitinho aqui. A chave serve para abrir a casa,  ...
Anna Maria Lunardi Padilha, 2005
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
)o , qiie se pöe detraz das portas , e ianellas para as segurar bem depots de fechadas. Trancadcira , s. f. fita que ata os cabellos. Trançaûo , p. p. de trancar: s. m. o cabello feito em trança: a fita de o trancar. Trancar , v. a. enlacar cordeis, fitas, ...
‎1819
8
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
2 refl trancar-se fora (de casa). Tim locked himself out by accident and had to break a window to get in.  Tim se trancou fora de casa sem querer e precisou quebrar uma janela para entrar. 3 vt impedir a entrada de funcionários em local de ...
Clovis Osvaldo Gregorim
9
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to lock up. jail, put behind bars (same as "encanar") TRANCAR trancar (vt) (sl.) to jail, lock up. put behind bars (same as "encanar") TRANCAR-SE trancar-se ( colloq.) to shut up. keep quiet (same as "fechar-se ") O disco val ser um sucesso  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
10
Salinger:
Vou pedir queela ande um pouco pelo quarto,e vou olhar para seus tornozelos americanos, evou trancar a porta. Voupedir que elaleia um pouco de Emily Dickinson para mim— aquele poema sobre estarsem um mapa — e vou pedir que ela ...
David Shields, Shane Salerno, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trancar no contexto das seguintes notícias.
1
Suspeito de invadir casa e trancar dona durante roubo é preso no DF
Um homem foi preso na madrugada deste sábado (31) suspeito de invadir uma casa, trancar a dona e roubar o carro e eletrônicos no Distrito Federal. O crime ... «Globo.com, nov 15»
2
Polícia do DF prende suspeito de roubar casa e trancar dona em …
Por ser flagrado com o carro da vítima, ele é suspeito no roubo e por trancar a dona ... Depois de trancar a dona da residência, ele levou um notebook, um ... «R7, nov 15»
3
Dono da Ligraf recorre para trancar ação penal sobre desvio de R …
O empresário Lídio Moreira dos Santos, proprietário da LM dos Santos Espaço Editora Gráfica e Publicidade Ltda., com nome fantasia de Ligraf, impetro ... «Olhar Direto, out 15»
4
Estudante de Direito perde emprego e vende chup-chup em sinal …
Após perder o estágio e ter que trancar a faculdade, a mulher passou a vender chup-chup e bombons em um semáforo de Jacaraípe, na Serra, Espírito Santo. «Globo.com, out 15»
5
MP do Programa de Proteção ao Emprego passa a trancar pauta do …
Foi lida em Plenário nesta quarta-feira (21) e passa a trancar a pauta de votações do Senado a Medida Provisória 680/2015, que instituiu o Programa de ... «Portal de Notícias do Senado Federal, out 15»
6
Comerciante vai se trancar em gaiola para protestar contra os maus …
O ato vai acontecer neste sábado em Governador Valadares, na Região do Rio Doce. Márcio Ribeiro, mais conhecido como Márcio Bicho , pretende ficar o dia ... «Estado de Minas, out 15»
7
Homem é suspeito de espancar e trancar mulher dentro de casa na …
O acusado teria batido a cabeça da vítima várias vezes no chão. Após a agressão, ele a trancou dentro de casa junto com o filho de casal, um bebê de seis ... «Folha Vitória, set 15»
8
Homem é detido após se trancar em banheiro de trem na Holanda
A polícia da Holanda deteve nesta sexta-feira (18) um homem que havia se trancado no banheiro de um trem internacional na cidade de Roterdã, e a ... «Globo.com, set 15»
9
"Trancar a CPMF na Câmara não é a saída", afirma Rose de Freitas
Após reunião com os ministros Joaquim Levy (Fazenda) e Nelson Barbosa (Planejamento) na Comissão Mista de Orçamento (CMO), a senadora Rose de ... «Folha Vitória, set 15»
10
Argentino é preso suspeito de trancar mulher e filho em jaula por 6 …
Um homem de 66 anos foi preso na Argentina e acusado de supostamente manter trancados durante seis anos em uma jaula o filho autista e a mulher, com ... «Globo.com, set 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trancar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/trancar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT