Significado de "a comprimá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A COMPRIMÁ

fr. comprimer

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A COMPRIMÁ EM ROMENO

a comprimá

O QUE SIGNIFICA A COMPRIMÁ EM ROMENO

definição de a comprimá no dicionário romeno

E COMPRIMA comprimir o trans. 1) (corpos, objetos, etc.) Reduza o volume por pressão. 2) Fig. (sentimentos, humores) Ele ficou de acordo com um esforço de vontade; para sufocar; para derrotar. 3) (equipe de uma empresa) Faça menor devido à limitação de estados. 4) (textos) Reduzir reduzindo o número de palavras; para encurtar.

A COMPRIMÁ comprím tranz. 1) (corpuri, obiecte etc.) A reduce în volum prin presiune. 2) fig. (sentimente, stări sufletești) A stăvili printr-un efort de voință; a înăbuși; a înfrîna. 3) (personalul unei întreprinderi) A face mai mic ca urmare a limitării statelor. 4) (texte) A micșora prin reducerea numărului de cuvinte; a prescurta.

TRADUÇÃO DE A COMPRIMÁ

Conheça a tradução de a comprimá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a comprimá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a comprimá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 压缩
• Tradutor português - espanhol: comprimir
• Tradutor português - inglês: compress
• Tradutor português - hindi: पुलटिस
• Tradutor português - arabe: ضغط
• Tradutor português - russo: сжимать
• Tradutor português - português: comprimir
• Tradutor português - bengali: সংকোচন করা
• Tradutor português - francês: comprimer
• Tradutor português - malaio: memampatkan
• Tradutor português - alemão: komprimieren
• Tradutor português - japonês: 圧縮します
• Tradutor português - coreano: 압축
• Tradutor português - javanês: compress
• Tradutor português - vietnamita: nén
• Tradutor português - tâmil: அழுத்துவதற்கு
• Tradutor português - marata: संकुचित करा
• Tradutor português - turco: sıkıştırmak
• Tradutor português - italiano: comprimere
• Tradutor português - polonês: kompresować
• Tradutor português - ucraniano: стискати
• romeno: a comprimá
• Tradutor português - grego: κομπρέσα
• Tradutor português - africâner: compress
• Tradutor português - sueco: komprimera
• Tradutor português - norueguês: komprimere

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A COMPRIMÁ»

Descubra o uso de a comprimá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a comprimá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 223

s. f. Fapta de a comprima, de a constrînge, de a îm- Îmjina volumulü, mârimea unuï ucru strîngîndu'lû , apâssându'hl , comprimândulû. — Strînsurâ , e- fectu que se produce prin strînsurâ, prin apâssare. Compression. Compressivii-â. adi. t. de ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 223

s. f. Fapta de a comprima, de a constrînge, de a îmutina volumulů', mûrimea unui ucru strîngîndu'1ü, apâssându'lů ,Y comprimândulü. _ Strînsurâ, efectü que se produce prin strînsurâ, prin apâssare. Compression. Compressivü-â. adi. t. de hir.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema

A. tăia,. a. comprima. Plan. şi. flux. Artă a imaginii mişcătoare, Cinematograful nu este niciunde mai dezavantajat decît în comentariul asupra lui. Motivul e simplu: lipsa „dovezilor”. Oricît de mult tea impresionat un film, singurul mod de ai ...

Alex. Leo Șerban, 2012

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 293

-onis ]. comp re siv, H, compresivă, ~e a. care serveşte pentru a comprima, a strînge: bandaj com- presiv. [ Din fr. comprmssif] compresbr, compresoare n. 1. maşină pentru ridicarea presiunii unui gaz: un compresor de aer; 2. utilaj prevăzut cu ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Contributii la cresterea disponibilitatii, scalabilitatii ...

fragmentează informaŃia în blocuri prelucrabile, opŃional comprimă datele, aplică un MAC, codifică şi în final transmite rezultatul. Datele recepŃionate sunt decriptate, verificate, decomprimate şi reasamblate, apoi oferite protocolului superior ...

Valer BOCAN, ‎Editura Politehnica Timisoara, 2009

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 173

(Fiz. ; despre corpuri) Care Îşi poate micşora volumul, care se comprimă etnd creşte presiunea exterioară la care este supus ; comprimabil. — După fr. compresa! b le. COMPRESIBILITATE a. f. (Fiz.) Proprietate a unui corp de a-ş i micşora ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Capcanele limbii române

A reprima e de origine latină şi înseamnă la origine „a apăsa îndărăt“ (din aceeaşi familie avem pe a comprima,aimprima, a suprima).Cu sens figurat „a înăbuşi“, se spune a reprima o revoltă. De aicisa ajuns la ideea că a reprima înseamnă „a ...

Alexandru Graur, 2011

Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 590

... die – enunţ, expresie Ausschlag, der – tranşare Außerhalb, das – exterioritate außerzeitlich – atemporal Aussicht, die – perspectivă, privelişte Austrittspunkt, der – momentul dispariţiei B ballen – a comprima Bau, der – structură, constituție, ...

Arthur Schopenhauer, 2012

Cele 20000 de femei din viața unui bărbat: Romanul ...

Să se infiltreze în viața ei, să o sune de mai multe ori pe zi pentru a comprima un an într-un minut de flecăreală, să o îmbrobodească până a reușit s-o convingă să vină la Paris... Da, o faptă de vitejie. Și totodată un eșec. Precum războiul ...

Gabriel Osmonde, 2015

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 179

(Flz. ; despre corp u ri) Care îsi poate miesora volumul, care se comprima etnd creste presiu* nea exterioari la care este supus ; comprimabil. — Din fr. compressible. COMPRESIBILITATE e.f. (Fiz.) Proprie ta te a unui corp de a fi compresibil.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984