Significado de "a improvizá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A IMPROVIZÁ

fr. improviser

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A IMPROVIZÁ EM ROMENO

a improvizá

O QUE SIGNIFICA A IMPROVIZÁ EM ROMENO

definição de a improvizá no dicionário romeno

E MELHORADO ~ 1st Trans. 1) (poemas, composições musicais, discursos, etc.) Compressão, sem preparação prévia. 2) pop. (objetos, coisas, etc.) Fazendo corrida dos materiais à mão; para animar; para imaginar; ele quebrou; para brilhar. 2. intranz. Tenha a capacidade de compor algo (uma poesia, uma composição musical, etc.) no tempo requerido. [Sil. im-pro]

A IMPROVIZÁ ~éz 1. tranz. 1) (poezii, compoziții muzicale, discursuri etc.) A compune în grabă, fără pregătire prealabilă. 2) pop. (obiecte, lucruri etc.) A face la repezeală din materiale aflate la îndemână; a înjgheba; a închipui; a înfiripa; a sclipui. 2. intranz. A avea capacitatea de a compune ceva (o poezie, o compoziție muzicală etc.) la momentul cerut. [Sil. im-pro-]

TRADUÇÃO DE A IMPROVIZÁ

Conheça a tradução de a improvizá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a improvizá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a improvizá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 凑合
• Tradutor português - espanhol: improvisar
• Tradutor português - inglês: to improvise
• Tradutor português - hindi: सुधार के लिए
• Tradutor português - arabe: على الارتجال
• Tradutor português - russo: импровизировать
• Tradutor português - português: a improvisar
• Tradutor português - bengali: উপজ
• Tradutor português - francês: à improviser
• Tradutor português - malaio: untuk menambah baik
• Tradutor português - alemão: improvisieren
• Tradutor português - japonês: 即興します
• Tradutor português - coreano: 즉석에서
• Tradutor português - javanês: kanggo improvise
• Tradutor português - vietnamita: ứng biến
• Tradutor português - tâmil: மேலும் மேம்படுத்துகிறது
• Tradutor português - marata: कविता करणे
• Tradutor português - turco: doğaçlama
• Tradutor português - italiano: improvvisare
• Tradutor português - polonês: improwizować
• Tradutor português - ucraniano: імпровізувати
• romeno: a improvizá
• Tradutor português - grego: να αυτοσχεδιάσουν
• Tradutor português - africâner: om te improviseer
• Tradutor português - sueco: att improvisera
• Tradutor português - norueguês: å improvisere

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A IMPROVIZÁ»

Descubra o uso de a improvizá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a improvizá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 212

Incorect. improviza vb. I. A face ceva pe nepregătite. A improviza un discurs. A improviza versuri. A improviza la pian. || A face ceva la repezeală, din ce ai la îndemână. improvizaţie s.f. Lucru făcut la repezeală, pe nepregătite; însăilare. || Piesă ...

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Suvenire din Italia - Pagina 110

Acolo, fiecare va fi liber a improviza fel de fel de Ode, elegii sau alte asemine parascovenii şi bocituri poetice, şi pe urmă va putea întrebuinţa tot acea libertate spre a să da de-a rostogolul pană în vale, pentru deplina sa încredinţare că ...

Alecsandri, Vasile, 2013

Ce tip de carieră ți se potrivește? Cum să-ți găsești ... - Pagina 67

... limitează capacitatea de a improviza în mod ingenios o soluţie. Însă le place să lucreze împreună cu alte persoane şi sunt coechipieri cooperanţi şi dinamici. Ca toţi Activii, Activii empatici vor să fie activi din punct de vedere fizic. Pot fi găsiţi ...

Donna Dunning, 2014

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

a o drege (cumva), a face ceva din mers (a improviza) clip sb's wings (coloc.)a t ̨ia cuiva aripile (a restricÍiona libertatea) I didn't writea speech, soI had to wing it.Nu scrisesem un discurs aÉa c ̨ a trebuit s ̨ odreg cumva. wings and things ...

Linghea S.R.L., 2014

Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române

Facilitatea lui de a improviza depăşeşte limitele obişnuitului, întro poezie aflată la primii ei paşi, cum era poezia paşoptistă. Uşurinţa de a compune – trăsătura esenţială a poetului – sa transformat curînd în principala deficienţă a unei opere ...

Mihai Zamfir, 2012

Dicționar de neologisme - Pagina 556

-ptiu. l < lat. tm- proprius, cf. fr. impropre] IMPROVIZA vb. I. tr. a face ceva pe nepregătite (un discurs, versuri etc.). [<fr. im- prowiser, it. improvlsare] IMPROVIZARE s. f. faptul de a improviza ; improvizaţie. [< improviza] IMPROVIZATOR, -OARE ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Românii la 1859: Documente externe - Pagina 604

Exemplul Greciei, după mai mult de treizeci de ani de monarhie constituţională, poate totuşi demonstra că nu este deloc posibil de a improviza reorganizarea unui stat hărţuit de influenţe străine, nici de a improviza educaţia politică a unui ...

Ion Ardeleanu, 1984

Poezia populară de nuntă - Pagina 63

Aspectele de specific vor trebui căutate si descoperite în latura de spectacol a nunţii, ceea ce ne determină să conchidem că ele sînt rodul tîrziu al sălbirii funcţiilor rituale, cînd inventivitatea si gustul de a improviza s-au putut manifesta mai în ...

Ion Șeuleanu, 1985

Clasicism și baroc în cultura europeană din secolul al ...

Dar adevărata originalitate a lui Andrea Perrucci capătă relief mai ales în consideraţiile sale despre arta de-a improviza. El este deplin conştient de faptul că abia acum păşeşte pe un teren artistic total nou. Anticii nu se putuseră pronunţa ...

Romul Munteanu, 1985

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 377

IMPROVIZARE, improvizări, s. f. Acţiunea de a improviza; (concr.) ceea ce se improvizează. IMPROVIZAT, -A, improvizaţi, -te, adj. 1. Alcătuit repede şi fără o pregătire prealabilă. 2. Care se apucă de o treabă în mod BponUn, ocazional ; care ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958