Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a impietá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A IMPIETÁ

fr. empiéter
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A IMPIETÁ EM ROMENO

a impietá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A IMPIETÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a impietá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a impietá no dicionário romeno

A IMPIETÁ ~ éz intranz. Para interferir nos assuntos de outro, prejudicando seus direitos. [Sil. -piridazina-e] A IMPIETÁ ~éz intranz. A se amesteca în treburile altuia, lezându-i drepturile. [Sil. -pi-e-]

Clique para ver a definição original de «a impietá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A IMPIETÁ


a afretá
a afretá
a amanetá
a amanetá
a anchetá
a anchetá
a apretá
a apretá
a brevetá
a brevetá
a brichetá
a brichetá
a cercetá
a cercetá
a chiuretá
a chiuretá
a cochetá
a cochetá
a completá
a completá
a croșetá
a croșetá
a cugetá
a cugetá
a decretá
a decretá
a descompletá
a descompletá
a despachetá
a despachetá
foietá
foietá
impietá
impietá
pietá
pietá
vuietá
vuietá
văietá
văietá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A IMPIETÁ

a impacientá
a impermeabilizá
a impersonalizá
a impestá
a implantá
a implementá
a implicá
a implorá
a importá
a importuná
a impostá
a impozitá
a impregná
a impresioná
a imprimá
a improvizá
a impulsioná
a impúne
a impurificá
a imputá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A IMPIETÁ

a etichetá
a excretá
a fațetá
a filetá
a foiletá
a fretá
a interpretá
a machetá
a parchetá
a pichetá
a piruetá
a pregetá
a rașchetá
a regretá
a repetá
a împachetá
a încetá
a încorsetá
a înfometá
a însetá

Sinônimos e antônimos de a impietá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A IMPIETÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a impietá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A IMPIETÁ

Conheça a tradução de a impietá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a impietá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a impietá» em romeno.

Tradutor português - chinês

不虔诚的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de impiedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

of impiety
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपवित्रता की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

من المعصية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нечестия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de impiedade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অধার্মিকতা এর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

d´impiété
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang zalim
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

der Gottlosigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不信心の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불경 의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saka impiety
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

của nghịch đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அசுத்தமானது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अश्रद्धा च्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dinsizliktir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

di empietà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

od bezbożności
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нечестя
40 milhões de falantes

romeno

a impietá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασέβειας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

van goddeloosheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

för gudlöshet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

av ugudelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a impietá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A IMPIETÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a impietá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a impietá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A IMPIETÁ»

Descubra o uso de a impietá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a impietá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicţionar al greşelilor de limbă
îmblăcìu, în trei silabe (îmblăcìu), nu în două (îmblăci). (a) împieta, v. (a) impieta. (a) încasa, nu a incasa (chiar dacă modelul a fost it. incassare, cuvântul e format în româneşte, cu prefixul în). (a) încheia,nua închia (e moştenit dinlatineşte, ...
Alexandru Graur, 2011
2
Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 219
... spre urgentarea intrării într-o traiectorie de redresare economică şi apoi de consolidare a acestei redresări. Fără a impieta asupra privatizării şi altor aspecte ale economiei de piaţă, care vor veni din urmă – cât mai repede şi ele – pe ...
Mario Duma, 2004
3
Troica amintirilor: sub patru regi - Pagina 431
Postfaţă in zecile de naraţiuni lăsate de soţul meu care le-a scris cu toată sinceritatea, am ales câteva aşezându-1e în ordine cronologică şi mi-am permis de-a lungul textului să fac şi unele corecturi necesare, fără a impieta asupra stilului în ...
Gh Jurgea-Negrilești, 2002
4
"Capcanele" limbii române - Pagina 43
Avînd să redea în româneşte franţuzescul trouvaille (de la trouver „a găsi"), unii 1-au folosit cu acest sens pe găselniţă. 104. A impieta înseamnă „a te amesteca în treburile cuiva, încălcîndu-i drepturile", e derivat de la fr. pied „picior". Mulţi îi ...
Alexandru Graur, 1976
5
Misiunea filosofului - Pagina 238
Aceasta chiar în cazul în care impietatorul e mai civilizat decât impieta tul, superior lui din oricât puncte de vedere. Fiindcă prin spiritualizarea materiei, a acelei materii de care sunt legate condiţiile noastre de viaţă, nu se înţelege organizarea ...
Ioan Petrovici, ‎Adrian Michiduță, ‎Vasile Gogea, 2004
6
Studii de istorie a naționalității germane și a înfrățirii ...
... dar şi de mijloacele materiale şi culturale indispensabile, spre a-i da coloratura specifică. în orice caz, el urma să fie suficient de mare pentru atingerea scopului propus, fără a impieta totuşi, prin aceasta, prea mult asupra celorlalte teritorii.
László Bányai, 1981
7
Principatele române în epoca modernă
Intr-o depeşă a ambasadorului rus Buteniev, trimisă la Petersburg, în 21 octombrie/2 noiembrie 1834, se menţiona că aceste abuzuri fuseseră restrânse prin Regulamentele Organice pe cât posibil, fără a impieta asupra stipulaţiilor tratatelor ...
Anastasie Iordache, 1998
8
Imperativele noii ordini economice internationale: ... - Pagina 114
Funcţia restrictivă îndeplinită de legile autoreglării sistemului eco- social nu poate fi subevaluată fără a impieta asupra înseşi echilibrelor naturii. Consecinţele creşterii economice şi ale revoluţiei tehnico- ştiinţifice sînt în general binecunoscute ...
Maria D. Popescu, 1975
9
Opere: Pentru o nouă spiritualitate filosofică, Către ... - Pagina 342
Acelaşi lucru l-au suferit însă toate ideile şi acum, recent, în cadrele relative ale ştiinţei, spaţiul şi timpul, de al căror uz de sistematizare ştiinţa, nemaiavând nevoie, se dezinteresează (fără a impieta asupra existenţei lor). Aşa că imposibilitatea ...
Mircea Vulcănescu, ‎Eugen Simion, ‎Marin Diaconu, 2005
10
Politica orientală franceză și Țările române în secolul al ... - Pagina 233
şi... avariţia părintelui Laydet Desalleurs in răspuns il sfătueştc să plătească mai bine taxele, dacă e vorba numai de atăt, decât sâ-1 pună pe dânsul a interveni pentru firman, intervenţie prin care a impieta asupra autorităţii Domnului *.
V. Mihordea, 1937

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A impietá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-impieta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z