Significado de "a învârtí" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A ÎNVÂRTÍ EM ROMENO

a învârtí

O QUE SIGNIFICA A ÎNVÂRTÍ EM ROMENO

definição de a învârtí no dicionário romeno

ANTECEDENTES 1. Trans. 1) Faça girar. \u0026 # X25ca; ~ alguém da cabeça (~ alguém) a) fazer com que alguém perca seu julgamento; b) enganar alguém. ~ montanha e dança; para jogar. 2) Volte para todos os lados (olhando ao redor); e sugam. 3) (objetos) Usar com habilidade; para lidar. ~ sapa. ~ o arco. uma arma. \u0026 # X25ca; Um negócio (ou negócio) lidava com uma coisa desonesta. 2. intranz. fam. Para enriquecer de maneiras desonestas. \u0026 # X25ca; Vire bem ganha de grosso (por meios duvidosos). / in + sl. vrutĕti

A ÎNVÂRTÍ ~ésc 1. tranz. 1) A face să se învârtească. ◊ ~ capul cuiva (~ pe cineva) a) a face pe cineva să-și piardă judecata; b) a amăgi pe cineva. ~ hora a dansa; a juca. 2) A întoarce pe toate părțile (cercetând cu privirea); a suci. 3) (obiecte) A folosi cu dibăcie; a mânui. ~ sapa. ~ arcul. ~ o armă. ◊ ~ o treabă (sau o afacere) a se ocupa cu un lucru necinstit. 2. intranz. fam. A se îmbogăți pe căi necinstite. ◊ Învârte bine câștigă din gros (prin mijloace îndoielnice). /în + sl. vrutĕti

TRADUÇÃO DE A ÎNVÂRTÍ

Conheça a tradução de a învârtí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a învârtí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a învârtí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 纺
• Tradutor português - espanhol: vuelta
• Tradutor português - inglês: to spin
• Tradutor português - hindi: स्पिन
• Tradutor português - arabe: غزل
• Tradutor português - russo: спин
• Tradutor português - português: rotação
• Tradutor português - bengali: ঘূর্ণন
• Tradutor português - francês: tourner
• Tradutor português - malaio: spin
• Tradutor português - alemão: Spritztour
• Tradutor português - japonês: スピン
• Tradutor português - coreano: 회전
• Tradutor português - javanês: muter
• Tradutor português - vietnamita: quay
• Tradutor português - tâmil: ஸ்பின்
• Tradutor português - marata: स्पिन करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: dönüş
• Tradutor português - italiano: rotazione
• Tradutor português - polonês: spin
• Tradutor português - ucraniano: спін
• romeno: a învârtí
• Tradutor português - grego: περιστροφή
• Tradutor português - africâner: spin
• Tradutor português - sueco: spinn
• Tradutor português - norueguês: spin

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNVÂRTÍ»

Descubra o uso de a învârtí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a învârtí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 334

wardan (werden = a deveni, a se face în germanä), în mittelhochdeutsch wirtel = suvei- cä, în lituanianä varstas = corman, coarnele plugului, verciu, versti = a întoarce (si de la frecventativul vartyti = a învârti continuu, în latinä verto, vertere, -ti, ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Memory, Identity and Intercultural Communication - Pagina 387

unul şi unul, cu flăcăi voinici Şsifete mandre, care ştiau a invarti Şsi hora, dar şi suveica, de vuia satul de vatale în toate părţile; ing long since been assured, with farmers who knew their job, with stalwart young men and comely girls who could ...

Iulian Boldea, 2012

Opere - Pagina 651

S-apoi Humulestii CL, I: Delenii si Bejenii, s-apoi Humulestii T; 11 întemeiet CL, T: întemeiat /; 13 fläcäi V, T, I: flecäi CL; 13-14 care stiau a învârti si hora, dar si suveica O, T: care pe lângä horä stiau a învârti si suveica CL: cari stiau a învârti si ...

Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 2000

Spaces of Polyphony - Pagina 250

... indispensabil alb-gălbui deschideţi/cartea la pagina 13 jap ha ha cum mă iubesc/instructie şi educaţie zicea grasul ăla terorizant jap/ cam demagog dar avea jap dreptate pedagogia avem/o datorie de onoare tourner/a înto arce a învârti jap ...

Clara-Ubaldina Lorda, ‎Patrick Zabalbeascoa, 2012

Amintiri de la Junimea din Iași

... te mulţumeşti a învârti în creierul tău numai, poate săţi vină şi alte idei, dar îţi este imposibil de a le dezvolta, căci inteligenţa nu are destule puncte de reperuri pentru ca săşi dezvolte activitatea, iar memoria este prea slabă ca să reţină tot ce ...

George Panu, 2013

Amintiri din copilărie

Șapoi Humuleștii, și pe vremea aceea, nu erau numai așa, un sat de oameni fără căpătâi, ci sat vechi răzășesc, întemeiat în toată puterea cuvântului: cu gospodari tot unul și unul, cu flăcăi voinici și fete mândre, care știau a învârti și hora, ...

Ion Creangă, 2014

Ciocoii vechi și noi

Acolo, fiecare isnaf sau cap de familie își întindea masa și, împreună cu casnicii și amicii, beau și mâncau; apoi începeau a învârti hora strămoșească și dansurile cele vesele, care se deosebesc foarte puțin de tarantela neapolitană și ...

Nicolae Filimon, 2014

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 780

Tr. A învârti un fir în jurul lui însuşi; a înfăşura două sau mai multe fire, unele în jurul altora, obţinând un fir mai gros. 2. Tr. A-şi învârti, a-şi întoarce capetele mustăţilor, pentru a le da o anumită formă. 3. Tr. şi refl. A face o mişcare de rotaţie, ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 158

... pe negru [a mi'za pe 'negru] croupier (dealer) crupier (m) [krupi'er] to turn the wheel a invarti ruleta [a |nV|r'ti ru'leta] rules (of game) reguli (1 pl) de joc ['reguA de 30k] chip fisa (f) ['fisa] to win (vi,vt) a castiga [a kljti'ga] winnings castig (n) [li'tig] ...

Andrey Taranov, 2013

Dicționar rrom-român - Pagina 19

aMBÓlDEl (perf. amboldäs) I. tr. 1 . a întoarce 2. a învârti. 3. a rä- suci. 4. a traduce. П. /e/7.; ~ pes a se întoarce; ~/nanmäîntorc; a se räsuci; a se învârti; a se traduce. amboldin/o, -i, -e, -e adj. 1. 21 ANGALI de denumire, al (a, ai, ale) denumirii.

Gheorghe Sarău, 2000