O QUE SIGNIFICA A SCÂRBÍ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a scârbí» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a scârbí no dicionário romeno
A SCÂRBÍ ~ ésc tranz. 1) Para abominar; para encher de repulsa; amargo; ela estava triste; para lutar; é mais fraco. 2) Para fazer você sentir aborrecimento, desgosto; ao desgosto; para se preocupar. A SCÂRBÍ ~ésc tranz. 1) A face să se scârbească; a umple de scârbă; a amărî; a întrista; a mâhni; a posomorî. 2) A face să simtă scârbă, dezgust; a dezgusta; a îngrețoșa.
Clique para ver a
definição original de «a scârbí» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SCÂRBÍ»
Descubra o uso de
a scârbí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a scârbí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jurnalul unei fete greu de multumit:
Mia injectat împreună cu maicăsa o cantitate suficientă de otravă – suficientă pentru a scârbi pe cel mai tare dintre oameni. Dacă astea sunt femeile „spiritualizate“ și „detașate de cele pământești“, apoi să spun drept le prefer pe celelalte.
(VTCE) a amuza, a convinge, a distra, a enerva, a entuziasma, a impresiona, a indigna, a interesa, a irita, a îngrijora, a îngrozi, a mâhni, a ofensa, a pasiona, a preocupa, a scârbi, a speria, a tulbura. Existenţa tipului verbal cauzativemoţional ...
3
Texte uitate, texte regăsite - Volumul 5 - Pagina 93
... fiiule, ca să vezi ceva din ceale ce ar fi pututu a scârbi pre inima ta şi a lua vesăliia ta, pentru că îţi poftiiu ţie ca să-ţi vieţuieşti toată viaţa întru dulceţuri neîncetate şi întru tot feliul de bucurie şi în veselie. Iară fiiul au zis cătră tatăl său: - Să ştii .
Silvia Marin-Barutcieff, Cătălina Velculescu, Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2006
4
Mărgăritare - Pagina 501
a se deznădăjdui 96v odrasla maslinului s. f. = măslină 9V olat s. n. = ţinutul din jurul unui oraş 50r omilinţă s. f. = umilinţă 103v opacină s. f. = vâslă scurtă, lopată 102v organ s. n. pl. = instrument muzical 153v oscârbi vb. = a scârbi 178r osfică ...
Saint John Chrysostom, Rodica Popescu, 2001
5
Enciclopedia limbii române - Pagina 523
Multe serii au avut o cireulatie limitatä la acele texte: a nädajdui - a upuväi - a nädäi; a dodei - a dosädi - a säbläzni — a scârbi - a supara. în operele originale ale sec. 17-18 serii sinonimice cu valoare stilisticä: minunea si ciudesa, a sä ...
Mioara Avram, Marius Sala, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
6
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
... a impresiona, a indigna, a interesa, a irita, a îngrijora, a îngrozi, a mâhni, a ofensa, a pasiona, a preocupa, a scârbi, a speria, a tulbura 2 în enunţurile de tipul (10), există, de asemenea, şi o componentă presupoziţională de sens. în cazul lui ...
Universitatea (Bucureşti), 2005
7
Vocabularu romano-francesu - Pagina 478
v. s. a scàrbi, a intrista pre quine- va. — A se scarbi.— Vedi întrietare. v. Seiirbire. s.f. fap'a d'à scArbi, d'à se scarbi, d'à întrista, d'à se Intrista, Vedi întrietare. s. Scarboçesce. adv. cu scârbS; cu maniera execrabilä, scArbóeS. Exé- emblement.
8
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
32) Zisa iarăşi: — De vei cădea în vreun păcat şi după aceea îl vei părăsi şi vei începe a te umili, a te scârbi şi a te căi de acel păcat, ia aminte ca până la moartea ta, neîncetat, să te căieşti, să te scârbeşti şi să suspini către Domnul Dumnezeu ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
9
Răstignit Între Cruci volumul 2: - Pagina xiii
Se scârbi de bucuria lui Mustafa care credea că a scăpat şi mai dintâi se scârbi de ce trebuia să facă. Se roti pe picioarele lui de urieş şi zbură capul păgânului cât colo, cu o singură lovitură amarnică de paloş. Trupul ciuntit al akîngiului prinse ...
A face, iar nu a nu face, a lupta cum trebuie, iar nu a te scârbi de lupta altora... Ce mult se cere... Îi e foame, cel puţin acuşi să aibă ce‐i trebuie. Ce curios l‐au privit doi domni! Desigur, e descompus. Nu s‐a uitat în oglindă. E şi ridicol. Mai bine ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
