Significado de "verabscheuen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERABSCHEUEN EM ALEMÃO

verabscheuen  verạbscheuen [fɛɐ̯ˈ|apʃɔ͜yən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERABSCHEUEN

verabscheuen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verabscheuen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERABSCHEUEN EM ALEMÃO

definição de verabscheuen no dicionário alemão

O desgosto, a repugnância, o desgosto, por exemplo, o alho o abomina.

Abscheu, Widerwillen, Ekel empfindenBeispielsie verabscheut Knoblauch, ihn.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERABSCHEUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verabscheue

du verabscheust

er/sie/es verabscheut

wir verabscheuen

ihr verabscheut

sie/Sie verabscheuen

Präteritum

ich verabscheute

du verabscheutest

er/sie/es verabscheute

wir verabscheuten

ihr verabscheutet

sie/Sie verabscheuten

Futur I

ich werde verabscheuen

du wirst verabscheuen

er/sie/es wird verabscheuen

wir werden verabscheuen

ihr werdet verabscheuen

sie/Sie werden verabscheuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verabscheut

du hast verabscheut

er/sie/es hat verabscheut

wir haben verabscheut

ihr habt verabscheut

sie/Sie haben verabscheut

Plusquamperfekt

ich hatte verabscheut

du hattest verabscheut

er/sie/es hatte verabscheut

wir hatten verabscheut

ihr hattet verabscheut

sie/Sie hatten verabscheut

Futur II

ich werde verabscheut haben

du wirst verabscheut haben

er/sie/es wird verabscheut haben

wir werden verabscheut haben

ihr werdet verabscheut haben

sie/Sie werden verabscheut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verabscheue

du verabscheuest

er/sie/es verabscheue

wir verabscheuen

ihr verabscheuet

sie/Sie verabscheuen

Futur I

ich werde verabscheuen

du werdest verabscheuen

er/sie/es werde verabscheuen

wir werden verabscheuen

ihr werdet verabscheuen

sie/Sie werden verabscheuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verabscheut

du habest verabscheut

er/sie/es habe verabscheut

wir haben verabscheut

ihr habet verabscheut

sie/Sie haben verabscheut

Futur II

ich werde verabscheut haben

du werdest verabscheut haben

er/sie/es werde verabscheut haben

wir werden verabscheut haben

ihr werdet verabscheut haben

sie/Sie werden verabscheut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verabscheute

du verabscheutest

er/sie/es verabscheute

wir verabscheuten

ihr verabscheutet

sie/Sie verabscheuten

Futur I

ich würde verabscheuen

du würdest verabscheuen

er/sie/es würde verabscheuen

wir würden verabscheuen

ihr würdet verabscheuen

sie/Sie würden verabscheuen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verabscheut

du hättest verabscheut

er/sie/es hätte verabscheut

wir hätten verabscheut

ihr hättet verabscheut

sie/Sie hätten verabscheut

Futur II

ich würde verabscheut haben

du würdest verabscheut haben

er/sie/es würde verabscheut haben

wir würden verabscheut haben

ihr würdet verabscheut haben

sie/Sie würden verabscheut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verabscheuen

Infinitiv Perfekt

verabscheut haben

Partizip Präsens

verabscheuend

Partizip Perfekt

verabscheut

SINÔNIMOS DE «VERABSCHEUEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verabscheuen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verabscheuen

abhorreszieren · abhorrieren · detestieren · hassen · zuwider sein

TRADUÇÃO DE VERABSCHEUEN

Conheça a tradução de verabscheuen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verabscheuen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verabscheuen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 管理
• Tradutor português - espanhol: administración
• Tradutor português - inglês: administration
• Tradutor português - hindi: प्रशासन
• Tradutor português - arabe: إدارة
• Tradutor português - russo: администрация
• Tradutor português - português: administração
• Tradutor português - bengali: প্রশাসন
• Tradutor português - francês: administration
• Tradutor português - malaio: pentadbiran
• alemão: verabscheuen
• Tradutor português - japonês: 行政
• Tradutor português - coreano: 관리
• Tradutor português - javanês: administrasi
• Tradutor português - vietnamita: quản lý
• Tradutor português - tâmil: நிர்வாகம்
• Tradutor português - marata: प्रशासन
• Tradutor português - turco: yönetim
• Tradutor português - italiano: amministrazione
• Tradutor português - polonês: administracja
• Tradutor português - ucraniano: адміністрація
• Tradutor português - romeno: administrare
• Tradutor português - grego: διαχείριση
• Tradutor português - africâner: administrasie
• Tradutor português - sueco: administration
• Tradutor português - norueguês: administrasjon

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERABSCHEUEN»

Citações e frases célebres com a palavra verabscheuen.

1

Hans Lechleiter

Im Alter machen wir die Sünden, die wir begehen, dadurch wett, daß wir jene verabscheuen, die wir nicht mehr zu begehen imstande sind.

2

Théodore Simon Jouffroy

Es ist das Zeichen einer überlegenen Seele, die Unbeständigkeit zu verabscheuen.

3

Vita Sackville-West

Die Menschen nehmen Dinge in der Bibel hin, die sie im gewöhnlichen Leben verabscheuen.

4

Donatien-Alphonse Marquis de Sade

Man weiss nur zu wohl, dass unter euch noch etliche Dumme sind, die es nicht über sich bringen können, die Idee dieses infamen Gottes abzuschwören und die Religion zu verabscheuen [Rede des Herzogs].

5

Michel Tournier

Die Menschen sind so beschaffen, dass sie Mittel und Wege finden, um die, die sie lieben und auf die sie stolz sind, noch mehr leiden zu lassen, als andere, die sie verabscheuen oder verachten.

6

Amélie Nothomb

Es gibt tausend Gründe die Menschen zu verabscheuen.

7

Giacomo Casanova

Der Tod ist ein Ungeheuer, das den aufmerksamen Zuschauer aus dem großen Welttheater hinausjagt, bevor das Stück, das ihn unendlich interessiert, zu Ende gespielt ist. Schon dieser Grund allein muß genug sein, um den Tod zu verabscheuen.

8

Honore de Balzac

Zwei Gatten, die getrennte Zimmer haben, haben sich entweder getrennt oder sie haben das Glück zu finden gewußt; sie verabscheuen einander oder sie beten sich an.

9

Baruch Benedictus de Spinoza

Ich habe mich eifrig darum bemüht, der Menschen Tun weder zu belachen noch zu beweinen noch zu verabscheuen, sondern es zu begreifen.

10

Baruch Benedictus de Spinoza

Ich habe mich eifrig bemüht, des Menschen Tun weder zu belachen noch zu beweinen, noch zu verabscheuen, sondern es zu begreifen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERABSCHEUEN»

Descubra o uso de verabscheuen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verabscheuen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Versuch einer systematischen Behandlung der empirischen ...

Bevor wir aber auf den Gegenstand näher eingehen, bemerken wir im Allgemeinen noch : 1) Unter das Wort Begehren und unter das entsprechende Wort Begehrungsvermögen befasset die psychologische Sprache auch das Verabscheuen ...

Franz Xaver Biunde, 1832

Register zu den Bänden [1] bis 100 (1854 bis 1883) der ...

glaube nicht zu irren, wenn ich annelnne, Nauck habe in folgender Weise argumentirt: „Man sagt nur m'üuv r: „etwas ausspeien“, nicht aber müsw rwa'z „ einen anspeien“. Nun müsste sich aber die übertragene Bedeutung „ verabscheuen“ an ...

Anfangsgründe aller schönen Wissenschaften

2) Man muß nur solche Sachen verabscheuen , welche in der That böse und unvollkommen sind, und in so ferne sie dergestalt beschaffen sind. Wir low nen nur Dinge verabscheuen , in so ferne wir sie uns als böse vorstellen. Verabscheuen ...

Georg Friedrich Meier, 1749

Predigten auf Alle Sonntage des Jahres: nach den ...

will ich thun, und das Gegentheil meiden und verabscheuen, verabscheuen jeden Stolz, der ver, ächtlich auf Andere herabsieht, verabscheuen allen Geiz und Wucher, der Leib und Seele verdirbt, und nichts Gutes in dem Menschen ...

Joseph Agricola Schirmer, 1816

Psychologie: ¬Die Lehre vom Gefühl- und Begehrungs-Vermögen

Durch diesen Einfluft des Ver- standes auf die sinnlichen Begierden und Verabscheuungen hört nun das sinnliche Begehren und Verabscheuen auf, ein bloß sinnliches zu sein, und wird nun ein verständig sinnliches : darum bleibt es aber ...

Wilhelm Esser, 1854

Anfangsründe aller Schönen Wissenschaften

2) Man muß nur solche Sachen verabscheuen , welche in der That böse und unvollkommen sind, und in so ferne sie dergestalt beschaffen sind. Wir ?ön« Vtn nur Dinge verabscheuen, in so ferne wir fke uns als böse vorstellen. Verabscheuen ...

Georg Friedrich Meier, 1755

Anfangsgründe der Logik

1) begehren wir das Angenehme, als solches, und verabscheuen das Unangenehme, als solches. 2) Begehren und verabscheuen wir etwas nach den Begriffen von einem Mittel und Zwecke Nas uns zur Erreichung eines beabsichtigten ...

Johann Christoph Hoffbauer, 1810

Das katholische Christenthum in seinen Glauben, seinen ...

Wenn also unsere Reue vollkommen ist, so hassen und verabscheuen wir unsere Sünden zuvörderst nicht deßwegen, weil sie etwas Häßliches und Abscheuliches sind oder weil wir durch sie den Himmel verloren und die Hölle verschuldet ...

Johann Evangelist Zollner, 1862

Das katholische Christenthum in seinem Glauben, seinen ...

Wenn also unsere Reue vollkommen ist, so hassen und verabscheuen wir unsere Sünden zuvörderst nicht deßwegen, weil sie etwas Häßliches und Abscheuliches sind oder weil wir durch sie den Himmel verloren und die Hölle verschuldet ...

Johann Evangelist Zollner, 1862

Ungesellige Geselligkeit: Kant : warum die Menschen einander ...

4.1 Antagonismen als Triebkräfte der Geschichte: "Begehren - Verabscheuen" Begehren und Verabscheuen wurde deshalb als Überschrift dieses Abschnittes gewählt, weil sie als Kernbestandteil des sozialen Antagonismus gelten können.

Andreas Belwe, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERABSCHEUEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verabscheuen no contexto das seguintes notícias.

Thomas Baumgärtel: Twitter verbietet Kölner Bananensprayer Anti ...

... sagte der 56 Jahre alte Graffiti-Künstler am Montag in Köln. Er setze sich aktiv für den Frieden ein und würde jegliche Form von Gewalt verabscheuen. «Berliner Zeitung, jan 17»

Brief an Europa: Kämpft für die Demokratie

Wir, die wir nach Außen hin seine Werte verabscheuen sind tief beeindruckt von seiner Dreistigkeit. Wir haben gelesen und diskutiert, geklickt und gelacht, uns ... «www.treffpunkteuropa.de, jan 17»

Pekings Furcht vor einem Zweifrontenkrieg

Chinas Machthaber verabscheuen wohl nichts so sehr wie Ungewissheit. Offiziell reagiert Peking bis jetzt zwar gelassen auf die Attacken von Donald Trump. «Neue Zürcher Zeitung, jan 17»

Vor Amtseinführung: So arrangiert sich Washington mit Trump

Die meisten Washingtonians verabscheuen diese abgestandene Metapher – auch wenn es stimmt, dass die Hauptstadt-Baumeister vor zwei Jahrhunderten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 17»

Auch Geschmack will gelernt sein

Während viele Kinder Rosenkohl verabscheuen, wissen Erwachsene ihn zu ... oder verabscheuen es sogar, ähnlich wie unter Umständen Broccoli oder Kaffee. «WESER-KURIER online, jan 17»

Jennifer Lawrence: Verabscheut sie Lindsay Lohan?

... fuhr fort: „Die Lady hat verschiedene Namen…die wütende Lady, die Lady in Red, die Hofdame. All ihre Freunde würden sie verabscheuen, erklärte sie. «Newsbuzzters, dez 16»

US-Wahl: Kalifornier denken wegen Sieg von Donald Trump an ...

Der Republikaner steht für alles, was die meisten der 39 Millionen Kalifornier verabscheuen: Waffenfanatiker, Leugnen des Klimawandels, rassistische und ... «Merkur.de, nov 16»

Kommentar zur Eintracht-Strafe: Hart, aber vertretbar

Klar trifft ein solches Urteil auch Unbeteiligte, die die Vorfälle in Magdeburg wie viele andere verabscheuen. Teile von ihnen müssen nun zwei Spiele draußen ... «op-online.de, set 16»

«Nutzniesser verabscheuen Nestbeschmutzer» – Tom Gabriel ...

Nutzniesser verabscheuen in der Regel Nestbeschmutzer. Du bist ja genau einer derjenigen, die ohne die kritisierte Vetterliwirtschaft, ohne Zwangsgebühren ... «TagesWoche, set 16»

Terroristen wollen Krieg der Zivilisationen

Sie hassen unsere offene Gesellschaft, sie verabscheuen Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit", erläuterte Lambsdorff. Deswegen wollten die Radikalen kein ... «Portal Liberal, jul 16»