Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a scăldá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SCĂLDÁ

lat. excaldare
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A SCĂLDÁ EM ROMENO

a scăldá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SCĂLDÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a scăldá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a scăldá no dicionário romeno

Um SCALED scald tran. 1) Faça-o mexer. 2) Um homem de todos os lados; para chicotear inteiramente. \u0026 # X25ca; Para banhar-se para evitar uma resposta direta e determinada. Deixe os olhos dela chorar de lágrimas. 3) Para incluir de todos os lados. O mar banha a costa. A SCĂLDÁ scald tranz. 1) A face să se scalde. 2) A muia din toate părțile; a uda în întregime. ◊ A o scălda a ocoli un răspuns direct și hotărât. A-și ~ ochii în lacrimi a plânge. 3) A cuprinde din toate părțile. Marea scaldă țărmul.

Clique para ver a definição original de «a scăldá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SCĂLDÁ


a se scăldá
a se scăldá
a se soldá
a se soldá
a soldá
a soldá
scăldá
scăldá
soldá
soldá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SCĂLDÁ

a scalpá
a scaná
a scandá
a scandalizá
a scarificá
a scădeá
a scălâmbăiá
a scămoșá
a scă
a scăpărá
a scăpătá
a scărmăná
a scărpiná
a scâlciá
a scâncí
a scânteiá
a scârbí
a scârnăví
a scârțâí
a scenarizá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SCĂLDÁ

a abor
a abun
a acomo
a acor
a afun
a amen
a aplau
a aprofun
a aren
a aron
a asu
a barica
a bastar
a blin
a bombar
a bro
a brăz
a buciar
a candi
a car

Sinônimos e antônimos de a scăldá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SCĂLDÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a scăldá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SCĂLDÁ

Conheça a tradução de a scăldá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a scăldá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a scăldá» em romeno.

Tradutor português - chinês

洗澡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

baños
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bathing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्नान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سباحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

купание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tomando banho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোসল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

baignade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mandi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Baden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

入浴
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

입욕
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bathing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tắm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आंघोळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yüzme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bagnarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kąpanie się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

купання
40 milhões de falantes

romeno

a scăldá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπάνιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

badning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bading
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a scăldá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SCĂLDÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a scăldá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a scăldá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SCĂLDÁ»

Descubra o uso de a scăldá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a scăldá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 115
a). pescariu de balene; — b). fabricante de vergelle d'in ossu de balena; BALIA, s. f., bajso, balne», balneum, scalda, scaldat6re, therme, apa de scal- datu; vasuluincare se scalda, haineam. BALIARE,-edfiM, v., Urare, recip. a sebaliă, lavarl, ...
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
BALIA, S. f., bajsB, balneae, balneum, scalda, scaldatâre, therme, apa de scal- datu; vasuluincare se scalda, balneum. BALIARE,-aftu, v., tarare, recip. a se baltă, Urări, a scalda, recip. a se scalda, a face baie. BALIATELLU, s.m..puellus, demi- ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a se cufunda tntr-o apă (mare) pentru a se răcori, a înota, a se spăla: să scaldă în mare In toate zileie.GHICA; (fig.) Roma arde şi furtuna chi- "' ' vedea) tn ca ape se tăvăli tn nisip. colb.POP.; 4. (fr.) audă, a muia: o sudoare de moarte scăldă tot ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 120
SBäber, 5.11., baie, scalda,baë _ Brauchen, a lua o baie; in baë _ reifen, a merge la bäi. äßabemnftalt, pl. _em institut de bai, seâldätoare; _ar5t, 3.111., medie de bai; _guft, s. m., oapse de bai; _balia s. 11., scäldätoare; _fur, af., cura de baie; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
Nascerea la români - Pagina 255
In decuraulu cumâtriei sau nemijlocitii după acesta urmeză de regulă Scăldăciunea , numită altmintrelea şi scălduşă sau scălduşcă; adecă copilulu noii-născutu se scaldă de cătră cu- mâtrii mar}, naşii copilului, cari l'au ţinutii la botezu. In cele ...
S. Fl Marianu, 1892
6
Lingvistica romanică: lexic - fonetică - morfologie - Pagina 28
... excaldare 'a scălda / a spăla cu apă caldă', româna reţine doar componenta 'a scălda' (rom. a (se) scălda), franceza, spaniola şi portugheza menţin trăsătura de a 'introduce în apă caldă', amplificând-o (fr. echauder, sp., ptg. escaldar 'a ...
Sanda Reinheimer, ‎Sanda Reinheimer Rîpeanu, 2001
7
Nascerea la Români: studiŭ etnograficŭ. Edițiunea ... - Pagina 255
In decursulii cumâtrieî sau nemijlocitu după acesta urmeză de regulă Scăldăciunea , numită altmintrelea şi scăldusă saii scălduşcd; adecă copilulu noii-născutu se scaldă de cătră cu- mătrii mari, naşii copilului, cari l'au ţinutu la botezu. In cele ...
Simion Florea Marian, 1892
8
Limba română: Privire generală - Pagina 245
S-a crezut că sensul lui original e cel de „scăldat“ şi că ar fi deci un participiu substantivat de la verbul a băia „a scălda“. Numele satului Băietan la aromâni ne arată că băiat exista odinioară şi în acest dialect. Dacă ar fi derivat rile la verbul a ...
Sextil Pușcariu, 1976
9
Marele Dictionar Geografic al Rominiei - Pagina 278
De aci în întindere de 900 kil. cît scaldă teritoriul S. al Romînieî, Dunărea îşî schimbă de maî multe orî direcţia cursului său ; aşa, începînd de la Vîrciorova, ia direcţia spre S.- E. pană la satul Corbul, unde formează insula Corbul, se întoarce ...
George Ioan Lahovari, 1900
10
Meşterul Manole: contribuţie la studiul unei teme de ...
Şi lor le-o spus: — Oricât voi iţ zădui, 30 5 Noapt'ea vi s-a surupt'i, Până voi îţ zâdui Femeia carc-a vini. D'emineaţâ s-o sculat Şi pruncu şi 1-o scăldat 35 10 Şi prânzu şi 1-o gătat Şi la drum că o plecat. Lui Dumriezo s-o rugat — Dă-i, Doamne, ...
Ion Taloș, 1997

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A scăldá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-scalda>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z