Significado de "a scânteiá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SCÂNTEIÁ

scânteie

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SCÂNTEIÁ EM ROMENO

a scânteiá

O QUE SIGNIFICA A SCÂNTEIÁ EM ROMENO

definição de a scânteiá no dicionário romeno

A SCÂNTEIÁ pers. 3 ~ intranz. 1) (sobre asters e outras fontes de luz) Para espalhar uma luz leve tremendo; pisca como uma faísca. As estrelas. 2) Brilhar, refletindo a emanação de outra fonte de luz; para brilhar. As gotas de orvalho brilhavam à luz do sol. 3) (sobre o olho) Para ter um brilho especial (devido a uma forte emoção); e garrafas; para brilhar; para brilhar. 4) Para derramar a faísca. Rugul ~ iaza.

A SCÂNTEIÁ pers. 3 ~iáză intranz. 1) (despre aștri și despre alte surse de lumină) A răspândi o lumină slabă tremurândă; a licări ca o scânteie. Stelele ~iază. 2) A luci, reflectând emanația unei alte surse de lumină; a sclipi. Picăturile de rouă scânteiau în lumina soarelui. 3) (despre ochi) A avea o strălucire deosebită (din cauza unei emoții puternice); a sticli; a sclipi; a luci. 4) A împrăștia scântei. Rugul ~iază.

TRADUÇÃO DE A SCÂNTEIÁ

Conheça a tradução de a scânteiá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a scânteiá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a scânteiá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 火花
• Tradutor português - espanhol: una chispa
• Tradutor português - inglês: a spark
• Tradutor português - hindi: एक चिंगारी
• Tradutor português - arabe: شرارة
• Tradutor português - russo: искра
• Tradutor português - português: uma faísca
• Tradutor português - bengali: স্ফুলিঙ্গ
• Tradutor português - francês: une étincelle
• Tradutor português - malaio: percikan
• Tradutor português - alemão: ein Funke
• Tradutor português - japonês: スパーク
• Tradutor português - coreano: 불꽃
• Tradutor português - javanês: narik
• Tradutor português - vietnamita: một tia lửa
• Tradutor português - tâmil: தீப்பொறி
• Tradutor português - marata: ठिणगी
• Tradutor português - turco: kıvılcım
• Tradutor português - italiano: una scintilla
• Tradutor português - polonês: iskra
• Tradutor português - ucraniano: іскра
• romeno: a scânteiá
• Tradutor português - grego: μια σπίθα
• Tradutor português - africâner: ´n vonk
• Tradutor português - sueco: en gnista
• Tradutor português - norueguês: en gnist

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SCÂNTEIÁ»

Descubra o uso de a scânteiá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a scânteiá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Istoria comunismului în România - Pagina 558

M. Gh. Bujor, Constantin Popovici, "Scânteia", nr. 637 din 28 septembrie 1946. 257. Hotărârile Comitetului Executiv al fostului Partid Socialist (nuanţa Popovici), "România liberă", nr. 24 din 8 septembrie 1944. 258. "Scânteia", nr. 334; Silviu ...

Victor Frunză, 1999

Arhivele Securității - Volumul 2 - Pagina 121

23 Scânteia, 1 iunie 1956. 24 Anastas Ivanovici Mikoian (1895-1978), membru al PMSDR din 1915, participant la Revoluţia din 1917 şi la războiul civil. A îndeplinit funcţiile de: comisar al poporului pentru comerţul intern şi extern (1926-1938), ...

Marian Stere, ‎Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității (Romania), 2002

Highlights of Current Legislation and Activities in Mid-Europe

(Note: Since January 1, 1952, the Romanian Government has not published its Official Bulletin, except for several copies to be circulated only among high officials. The main source for any legal material is to be found in Scanteia, or in other ...

Vladimir Gsovski, 1953

The Soviet takeover of Eastern Europe - Pagina 70

However, it most frequently gives the latest official version of what constitutes rightist or leftist deviation and lists the persons who are to be purged from their Party and government posts. As a recent illustration of anonymous criticism, Scanteia ...

Massachusetts Institute of Technology. Center for International Studies, 1954

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 841

Fărâmă, părticică neînsemnată din ceva. - Sil. -te-ie. Pl. scântei. scânteiere s.f. Faptul de a scânteia. ♢ Lumină puţin intensă (şi intermitentă), ca o scânteie; (livr.) scintilaţie. - Sil. -te-ie-. Pl. scânteieri. scânteietor, -oâre adj. 1 . Care scânteiază. 2.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Guvernați și guvernanți (Romanian edition)

„Cuvântarea tovarăşului GheorghiuDej la încheierea consfătuirii pe ţară a ţăranilor colectivişti”, Scânteia, din 23 decembrie 1961. Vezi şi corespondenţa „O vrednică crescătoare de păsări”, semnată de Gh. Baltă, Scânteia, din 17 ianuarie ...

Mioara Anton, ‎Laurențiu Constantiniu, 2014

The New Republic - Volumul 149;Volumul 0 - Pagina 13

Then one day Scanteia published in the same issue, on the same page, under equal size headlines, the basic Chinese document about the split and the Soviet reply. There could be no clearer proof of Rumanian neutrality. The Rumanian ...

Herbert David Croly, 1963

Noaptea totalitarǎ: crepusculul ideologiilor radicale în ... - Pagina 163

Fără a scânteia eclatant, fără şocante manifestări publicistice, el a ştiut totuşi să părăsească acel degradant anonimat în care îşi duc veacul atâţia nefericiţi cinovnici ai "socialismului ştiinţific". Beneficiind de un climat intelectual ceva mai ...

Vladimir Tismăneanu, 1995

Paște, murgule, iarbă verde: roman - Pagina 27

O priveam ca un paşă, aşezat pe multe perne, simţind când răcori, când fierbinţeli valuri-valuri, apoi totul a prins a scânteia aidoma unui foc de artificii, iar eu aşteptam să pună punct dansului ei funambulesc şi să vină să se aşeze pe dunga ...

Gheorghe Jurcă, 2006

Cultul secretului. Mecanismele cenzurii în presa comunistă

Articolele publicate de Scânteia şi în special articolul de fond se „prelucrau” în faţa activiştilor, astfel încât aceştia să cunoască linia oficială a partidului în cele mai importante probleme şi să transmită mesaje corecte din punct de vedere ...

Emilia Șercan, 2015