Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a grăbí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A GRĂBÍ

bulg. grabja
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A GRĂBÍ EM ROMENO

a grăbí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A GRĂBÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a grăbí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a grăbí no dicionário romeno

A GRĂBÍ ~ ésc tranz. 1) (ações, processos, etc.) Fazendo isso acontecer a uma taxa mais rápida; um pripi; para acelerar; urgência; precipitar; e amanhecer. 2) Tornando-se com pressa. A GRĂBÍ ~ésc tranz. 1) (acțiuni, procese etc.) A face să se desfășoare într-un ritm mai rapid; a pripi; a accelera; a urgenta; a precipita; a zori. 2) A face să se grăbească.

Clique para ver a definição original de «a grăbí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A GRĂBÍ


a se grăbí
a se grăbí
a slăbí
a slăbí
grăbí
grăbí
năgrăbí
năgrăbí
pârcălăbí
pârcălăbí
răslăbí
răslăbí
slăbí
slăbí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A GRĂBÍ

a gradá
a granulá
a graseiá
a gratificá
a gratiná
a gratulá
a grațiá
a gravá
a gravitá
a grădinărí
a grăí
a grămădi
a gră
a greblá
a grecizá
a grefá
a gresá
a greșí
a grevá
a grifá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A GRĂBÍ

a absor
a adsor
a al
a cio
a co
a convor
a deose
a despodo
a despăgu
a dezro
a du
a glo
a iu
a iz
a or
a păgu
a împodo
a înro
a învrăj
a înăl

Sinônimos e antônimos de a grăbí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A GRĂBÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a grăbí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a grăbí

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A GRĂBÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a grăbí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A GRĂBÍ

Conheça a tradução de a grăbí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a grăbí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a grăbí» em romeno.

Tradutor português - chinês

加快
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

para acelerar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to hurry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तेज करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

للتعجيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чтобы ускорить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

para apressar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছুটে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pour hâter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergegas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu beschleunigen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

早めます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

촉진 하기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kesusu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đẩy nhanh tiến độ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மற்றும் அவசரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दाखल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koştu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

affrettare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aby przyspieszyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щоб прискорити
40 milhões de falantes

romeno

a grăbí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να επισπεύσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om gou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att påskynda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å fremskynde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a grăbí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A GRĂBÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a grăbí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a grăbí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A GRĂBÍ»

Descubra o uso de a grăbí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a grăbí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verva Thaliei (Romanian edition)
intervenind din când în când pentru a grăbi un proces pe carel speră profund distructiv. Dezastrul este însă amânat prin pactul dintre cele trei ingrediente ale puterii: forţa (Ipingescu), banul (Titircă) şi discursul (Rică). BELCANTO Câţiva avizaţi ...
Adrian Mihalache, 2014
2
Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 9
Se studiau modul de a privi , adresarea , arta de a vorbi , de a vădi sau ascunde sentimentele , de a grăbi spre cel drag şi a - i căuta apropierea , de a alunga tulburarea şi sfioşenia , de a grăbi împăcarea după ceartă etc . Ceea ce Ibn Hazm ...
Ibn Hazm al-Andalusi, 2012
3
Nababul: - Pagina 358
Tu, profesor?... exclamă bătrâna cu o mirare respectuoasă, dar nu îndrăzni să-i ceară amănunte. lar Cabassu, puţin stânjenit de aceste întrebări, se grăbi să treacă la alt subiect: - Ce ar fi să mă duc să-i caut pe copii ?... Au fost înştiinţaţi că le-a ...
Daudet, Alphonse, 2014
4
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 259
... vi) to inspire (vi) to instruct (teach) to insult (offend) a distribui a atarna a avea a incerca a lua micul dejun a cina a se veseli a lua pranzul a conduce a auzi a incalzi a ajuta a ascunde a inchiria a angaja a spera a vana a se grabi a grabi a-si ...
Andrey Taranov, 2013
5
Un alt fel de 1001 de nopți (Romanian edition)
Brackenbury își aminti că întârziase deja prea mult și se grăbi să se alăture celorlalți. Plecaseră mulți în timpul absenței sale. În afară de el și de gazdă, în salon mai rămăseseră doar cinci persoane din toate care se înghesuiseră până nu ...
Robert Louis Stevenson, 2014
6
Somnul și moartea (Romanian edition)
... gravitatea crimei pe care o comisese, constată că, de fapt, cu toții suntem condamnați la moarte. Cu toții suntem condamnați la moarte. Și are dreptate. Deci, a condamna un om la pedeapsa capitală înseamnă doar a grăbi inevitabilul ...
A.J. Kazinski, 2014
7
Frumusețe prin detoxifiere (Romanian edition)
Scopul frumuseții prin detoxifiere este de a disponibiliza energie pentru frumusețe, de a grăbi digestia și de a curăța sedimentele din organism. Carbohidrații complecși, de foarte bună calitate, pe care îi vom mânca în cadrul programului ...
Kimberly Snyder, 2013
8
Psihologia vîrstelor (Romanian edition)
L. Festinger vorbea chiar de o „presiune emancipativă” a tinerilor asupra generaţiei adulte pentru a grăbi intrarea lor în rolurile semnificative din viaţa economică şi socială. Exigenţele actuale întârzie accesul la locuri profesionale şi sociale ...
Crețu Tinca, 2012
9
Pendulul lui Foucault
Nu poţi fugi, îmi ziceam, fiindcă eşti aici tocmai ca să afli ce i sa întâmplat cuiva care a încercat să pună capăt unui şir de fugi printrun act de curaj ieşit din comun (sau disperat), poate pentru a grăbi întâlnirea aceea, de atâtea ori amânată, ...
Umberto Eco, 2013
10
Dupa-amiaza cu o nimfomana pe varful muntelui Parang
În 1944, Titel Petrescu demisiona din primul guvern Sănătescu, pentru ai provoca căderea şi a grăbi preluarea puterii de către forţele comuniste. Complicitatea roşie în care sa lăsat atras (din bună intenţie?, din naivitate?, din oportunismul ...
Eugen Serbanescu, 2011

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A grăbí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-grabi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z