Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a se afumá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE AFUMÁ

lat. affumare
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A SE AFUMÁ EM ROMENO

a se afumá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SE AFUMÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a se afumá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a se afumá no dicionário romeno

É o AFUMÁ me afúm intranz. 1) (sobre paredes, potes, etc.) Cubra com uma camada de fumaça. 2) (sobre comida) Para cheirar e cheiro desagradável de fumaça (durante a cozedura em chamas). 3) Fig. fam. (sobre as pessoas) Embebedar ligeiramente; estar tonto; e chercheli; tropeçar. A SE AFUMÁ mă afúm intranz. 1) (despre pereți, vase etc.) A se acoperi cu un strat de fum. 2) (despre mâncăruri) A căpăta gust și miros neplăcut de fum (în timpul preparării la foc). 3) fig. fam. (despre persoane) A se îmbăta ușor; a se ameți; a se chercheli; a se aghesmui.

Clique para ver a definição original de «a se afumá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SE AFUMÁ


a afumá
a afumá
a fumá
a fumá
a parfumá
a parfumá
afumá
afumá
fumá
fumá
parfumá
parfumá
profumá
profumá
înfumá
înfumá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SE AFUMÁ

a se adresá
a se adsorbí
a se adumbrí
a se aduná
a se adverbializá
a se aerisí
a se afiliá
a se afirmá
a se afișá
a se af
a se afundá
a se afurisí
a se agățá
a se agestí
a se aghesmuí
a se agitá
a se aglomerá
a se aglutiná
a se agravá
a se agregá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SE AFUMÁ

a asumá
a bitumá
a brumá
a buciumá
a bușumá
a consumá
a costumá
a deshumá
a exhumá
a gumá
a rezumá
a se consumá
a se costumá
a se rezumá
a se sugrumá
a se înspumá
a îndrumá
a înhumá
a înspumá
a însumá

Sinônimos e antônimos de a se afumá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SE AFUMÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a se afumá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SE AFUMÁ

Conheça a tradução de a se afumá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a se afumá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se afumá» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

un ahumado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

a smoked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्मोक्ड को
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على المدخن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чтобы курили
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a fumado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্মোকড হয়েছে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

une fumée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

telah salai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ein geräucherter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

薫製にします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

훈제 합니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wis garang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để hun khói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புகைபிடித்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

smoked आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

füme etti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a affumicato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

do wędzone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щоб курили
40 milhões de falantes

romeno

a se afumá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένα καπνιστό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

´n gerookte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

till rökt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

til røkt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a se afumá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SE AFUMÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a se afumá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a se afumá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE AFUMÁ»

Descubra o uso de a se afumá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se afumá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 40
AFFUMARE, v. infumare, suffire, a dá fumu, a espune lucruri la fumu; adurere, a strică prin fumu; a afumá bucatele la focu, a strică buccatele prin infumare. AFFUMARE, S. verbale, suffitio, in t. S. verbului. AFFUMATIONE, S. f, suffitio, starea de ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
„Cu Iarba-mare, cu Turtei şi cu A- vrămesă se afumă omenii de speriat; cu Măsălariţă, se afumă pentru durere de măsele; afumare cu planta Sburătore e bună pentru boia numită sburător; pentru boia numită dînsele e bine a se afuma cu ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 23
[ Din fr. aph- teuse] afuiere f. proces de eroziune şi de spălare a fundului unei ape curgătoare în zona fundaţiei linei lucrări hidrotehnice. [ După fr. affouillement] afumă, afum vb. 1. (tr.) a pune un aliment la fum pentru a-l conserva; 2. (refl. şi fr.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 24
"faptul de a găsi" aflat, -ă, adj. "găsit" "(copil) găsit în casă (al soţiei/ al soţului)" aflător, -e, adj. "găsitor, norocos" Africa, s.f. "continentul 'negru', din sudul Europei" african, -ă, s.m.f., adj. "din Africa" afuma, vb. "a scoate fum" "a afuma ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 211
Unii ard şi gunoaiele şi buruienile uscate": 4555, 217 ; „se fac focuri in curtea casei, se afumă cu trenţe in jurul casei pentru ferire de şerpi": 4555, 236; „aprind trenţe de cămăşi şi afumă pe lingă casă şi toate holdele cu pomi, ca să fugă şerpii şi ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
6
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
Mugurii se adunau primăvara înainte de a se deschide şi se afuma cu ei casa, punânduse pe cărbuni aprinşi, împreună cu tămâie. Fumigaţiile se făceau atât pentru a schimba mirosul în camerele puţin aerisite iarna, cât şi ca dezinfectant al ...
Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014
7
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 33
CADE / PI: -uri I E: afuma] (ívr) Miros caracteristic afumäturilor, cämurilor consérvate prin fum. afuma [At: PSALT. SCH. 464/19 / Pzi: ufum I E: lat affumare (= adfumare)] 1-2 vi A expune un aliment la fum, cu scopul de a-l conserva sau de a-i da ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
8
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 316
Când se afuma, o lua încet spre casă. Când vorbea, era ca să aprobe pe oricine cu privire la orice, şi trecea prin viaţă fără griji, în cea mai bună dispoziţie. Nici cele mai fierbinţi temperaturi din India nu reuşiseră a-i face sângele să fiarbă în ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
9
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 52
Qinrumhen, e. a., a afuma сета; fich _, a. 1'., a se afuma. Житии-Гуам, v. a., a afuma; а tämaiè; _ung, s. f., afumare, tämâiere. _ _ QInraufdien, a, n., a venì си sgomot. Hnrerhnen, v. a., a. pune, a trece taçiune, colonie. în socotealä, a. compute.; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
10
Credinte si superstitii romanesti
(Gh.F.C.) • Vine ploaie cînd lampa se afumă. (Gh.F.C.) Ploşniţă • Cînd pui curpeni* de fasole pefoc, atunci se fac ploşniţi. • Dacăşi fac lăstunii cuib sub streşina casei, se fac ploşniţe în casă. • Spre a se cotorisi de ploşniţi, este bine a afuma în ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A se afumá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-se-afuma>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z