Significado de "a parfumá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A PARFUMÁ

fr. parfumer

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A PARFUMÁ EM ROMENO

a parfumá

O QUE SIGNIFICA A PARFUMÁ EM ROMENO

definição de a parfumá no dicionário romeno

A PARFUMÁ ~ éz tranz. 1) (pessoas ou coisas) Dê com perfume. 2) (espaços) Preencher com perfume, com um cheiro; para embalsamar; para sorrir.

A PARFUMÁ ~éz tranz. 1) (persoane sau lucruri) A da cu parfum. 2) (spații) A umple cu parfum, cu mireasmă; a îmbălsăma; a înmiresma.

TRADUÇÃO DE A PARFUMÁ

Conheça a tradução de a parfumá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a parfumá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a parfumá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 芬芳
• Tradutor português - espanhol: fragancia
• Tradutor português - inglês: fragrance
• Tradutor português - hindi: खुशबू
• Tradutor português - arabe: عبير
• Tradutor português - russo: аромат
• Tradutor português - português: fragrância
• Tradutor português - bengali: সুগন্ধি
• Tradutor português - francês: parfum
• Tradutor português - malaio: minyak wangi
• Tradutor português - alemão: Duft
• Tradutor português - japonês: 香り
• Tradutor português - coreano: 향기
• Tradutor português - javanês: Lan wangi
• Tradutor português - vietnamita: mùi thơm
• Tradutor português - tâmil: வாசனை
• Tradutor português - marata: सुवास
• Tradutor português - turco: Parfüm
• Tradutor português - italiano: fragranza
• Tradutor português - polonês: zapach
• Tradutor português - ucraniano: аромат
• romeno: a parfumá
• Tradutor português - grego: ευωδιά
• Tradutor português - africâner: geur
• Tradutor português - sueco: doft
• Tradutor português - norueguês: duft

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A PARFUMÁ»

Descubra o uso de a parfumá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a parfumá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 249

Les parois de Vestomac les parois intérieures d'un tube capillaire. Parfetf iiutite. (Vedi perfectemente) Parfetu. (Vidi perfectü). Parfuiliare. v. A parfuma, a ree- pftmii uiiü miroHil plàcutû în airù. Fl> rile parfumesü airúlü . Les fleurs parfument l'air.

Ion Costinescu, 1870

De câți prieteni ai nevoie?

Seva uscată are o mireasmă foarte aromată, la mare preţ pentru capacitatea sa de a parfuma aerul. Na durat mult până când lumea a descoperit că producţia de sevă poate fi încurajată prin tăierea deliberată a scoarţei copacului. Cleiul care ...

Robin Dunbar, 2012

Ada sau ardoarea

Anglia îndrăz​neşte să maimuţărească Franţa! Am aici, în acest coş cu capac, un roman englezesc faimos în care o doamnă primeşte în dar un parfum – un parfum scump! – numit Ombre Chevalier, când, de fapt, Ombre Chevalier e un peşte, ...

Vladimir Nabokov, 2015

DER: - Pagina 514

gl. mirizmä. Mgr. цирюцо, in parte prin intermediul sl. mirizmä. - Der. miroznä (var. miroasnif), s. f. (Mold., parfum), încrucisare a lui mireasmä cu miros; miresmi (var. tnmiresmi, inmiresmä), vb. (a parfuma). Cf. mir, miros. 5330 ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

M-am măritat cu un comunist

Utopia părintelui despre copilul perfect, utopia actriţei cu hai să ne facem că, utopia evreicei de a nu fi evreică, pentru a numi numai cele mai mari dintre proiectele ei de a parfuma viaţa şi a o face suportabilă. Că Ira navea ce căuta în acel ...

Philip Roth, 2013

Cele mai mari dezastre din istoria omenirii

Oamenii care locuiau pe insula Sumbawa, aflată la 2.400 de kilometri de lacul Toba (vezi mai sus), erau renumiţi pentru mierea, caii şi lemnul lor de santal, folosit pentru a parfuma şi în producţia de medicamente. Muntele Tambora, cu o ...

John Withington, 2014

Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...

Uşii celei Mici: tămîia este folosită pentru a parfuma hainele; crearea unor amestecuri de arome era o artă intens cultivată. Uşa cea Mică este cea dinspre nord, probabil o uşiţă dublă de lemn. 190. Insule Asocierile poetice constituie principalul ...

Sei Shonagon, 2015

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 705

(ваше); a parfuma (си mirosuri). illiiurberqafanne, s. f., tigae de afumat; _merf, s. n., parfum, parfumärie. iïìaurlyfaug, pl. _fänge, s. т.‚ horn, oog, urloiu; _fanglebren s. т.‚ hornar, coear, urloier; Чай, 8. a., теща, cätue; _flell'd), s. n.; carne afumatä; ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Lingvistica romanică: lexic - fonetică - morfologie - Pagina 303

... în combinaţie cu desinenţele de medio-pasiv, capătă valoarea unui mediu7''; ele exprimă: - acţiuni corporale: lauari 'a se spăla' - lauare 'a spăla', ungui 'a şe unge, a se parfuma' - ungere 'a unge, a parfuma', indui 'a se îmbrăca' - induere 'a ...

Sanda Reinheimer, ‎Sanda Reinheimer Rîpeanu, 2001

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 400

A îmbăia. — Din îmbăia + bato*. ÎMBĂLSĂMA, Imbiliămex. vb. I. Tranz. 1. (Despre flori, par- fumuri) A parfuma, a înmiresma aerul. 2. A impregna un cadavru cu anumite substanţe chimice pentru a împiedica sau pentru a întîrzia putrefacţia.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958