O QUE SIGNIFICA A BUCIUMÁ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a buciumá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a buciumá no dicionário romeno
Um BUCIUMÁ búcium intranz. 1) Para tocar buzz sons, soprando; para cantar do cântico. 2) Fig. fam. Para trazer informações ao conhecimento de todos; divulgar notícias a todos; trombeta. [Sil. -ciu me] A BUCIUMÁ búcium intranz. 1) A scoate sunete de bucium, suflând; a cânta din bucium. 2) fig. fam. A aduce o informație la cunoștința tuturor; a răspândi o știre la toată lumea; a trâmbița. [Sil. -ciu-ma]
Clique para ver a
definição original de «a buciumá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A BUCIUMÁ»
Descubra o uso de
a buciumá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a buciumá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 173
[ Din fr. boucharde ]. bucin n. v. bucium. bucinâ vb. v. buciuma. bucină, bucine n. (la romani) instrument de suflat asemănător cornului de vînătoare; trompetă. [ Din lat. bucina ]. bucim'ş, bucinişi m. (bot.; reg.) 1. angelică; 2. cucută. [ Orig. nea; cf.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1995
2
Poesiî populare ale Românilor - Pagina 61
Domnii poruncîau a buciuma când ostea romanii cm gata a > se încleşta la luptă cu duşmanul. Este dar de presupus câ în sccolii j de înainte bucîumul nu era numai o ţevie de cireş, ca acela al cîoba- I nilor de la munte, ci un instrument de ...
3
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 101
BUCIUMA. búriiim. vb. I. lntranx. A sulla, a cinta, a da sern- nale din bucium'. ♢ Tranz. Fig. A anun(a, a vea ti ceva. — Lat. huclnare. BUC1UMARE, buciumiri, s.f. Acfiunea de a buciuma si rezulta- tul ei. — V. buciuma. BUCIUMA?, -A, buclumatl ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
4
RIdIM/RCMI Newsletter - Volumul 22 - Pagina 28
To describe the playing of the bucium, either of the two verbs can be used: "a buciuma" or "a trimbita". As far as these two instruments are concerned, Grigore Ureche's writings provide certain confirmation that the bugle and the trumpet were ...
International Repertory of Musical Iconography (Organization), 1997
5
Din cronica unui veac: Documente inedite (1850-1950) - Pagina 107
Pe cînd Torouţiu 43, într-o scriere a sa, deşi bucovinean, cu mult duh de naţionalism în el, în două locuri întrebuinţează verbul a buciuma în sensul de a vesti, a pune în evidenţă, pe cînd femeia de pe cel mal i-ar fi spus : „Vezi, domnule, şi nu ...
Ion Arhip, Dumitru Văcariu, 1978
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 97
Bucium BUCIUMA1, bucium, vb. I. Intranz. A sufla, a cinta din bucium. « Tranz. Fie. A anemia, a vestí ceva. — Lat. buclnare. BUCIUMARE, buciumdri, s. f. Acriunea de a buciuma si rczul- tatul a. BUCIUMAS, buciumaji, s. m. Cel care buciumi*.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Hermeneutica literară românească - Pagina 84
bucium, pe lângă corn, el i-a aplicat la fel operatorul şi a făcut zbucium, care la început însemna simpla sminteală a buciumatului, faptul de a buciuma prea-tare, spre a sfârşi în zbuciumatul sufletelor. Particula „s" este, aşadar, cu-adevărat ...
8
Poezii populare - Pagina 145
Domnii.porun- ceau a buciuma clnd oastea română era gata a se Încleşta la luptă cu duşmanul. Este dar de presupus că In secolii de Înainte buciumul nu era numai o ţevie de cireş, ca acela ai ciobanilor de la munte, ci un instrument de metal, ...
Vasile Alecsandri, George Cristea Nicolescu, Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1978
9
Duduia Margareta. Oameni si locuri. Cintecul amintirii. ... - Pagina 110
Domnul s-a trezit cu capul greu, cu oasele frînte, şi a pornit în căutarea puţinei averi. După scăpărările dese ale fulgerelor, furtuna întărită a început a buciuma în văgăunile munţilor şi prin coridoarele întortochiate ale codrului, împroş- cînd ...
10
Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 61
Domnii porunceau a buciuma cînd oastea română era gata a se încleşta la luptă cu duşmanul" (p. 78). Era un străvechi mijloc de alarmă, consemnat şi de toponimie : satele numite Bucium sînt, mai ales, în locuri ridicate, de unde se puteau ...
Ion Popescu-Sireteanu, 1983