Significado de "a se afundá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE AFUNDÁ

lat. affundare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE AFUNDÁ EM ROMENO

a se afundá

O QUE SIGNIFICA A SE AFUNDÁ EM ROMENO

definição de a se afundá no dicionário romeno

VOCÊ ESTÁ OLHANDO ESTADO INECTADO. 1) Deixe para o fundo; para entrar completamente (em um líquido, em uma substância macia, etc.); para mergulhar. 2) penetrar profundamente com a mente. 3) Fig. Para se tornar invisível; para desaparecer; para mergulhar.

A SE AFUNDÁ mă afúnd intranz. 1) A se lăsa la fund; a intra cu totul (într-un lichid, într-o substanță moale etc.); a se cufunda. 2) A pătrunde adânc cu mintea. 3) fig. A se face nevăzut; a dispărea; a se cufunda.

TRADUÇÃO DE A SE AFUNDÁ

Conheça a tradução de a se afundá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se afundá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se afundá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 沾
• Tradutor português - espanhol: sumergir
• Tradutor português - inglês: to dip
• Tradutor português - hindi: डुबकी के लिए
• Tradutor português - arabe: الى الانخفاض
• Tradutor português - russo: окунуть
• Tradutor português - português: para mergulhar
• Tradutor português - bengali: ডুবতে
• Tradutor português - francês: à plonger
• Tradutor português - malaio: tenggelam
• Tradutor português - alemão: dip
• Tradutor português - japonês: 浸けます
• Tradutor português - coreano: 찍어
• Tradutor português - javanês: kanggo nglelebke
• Tradutor português - vietnamita: nhúng
• Tradutor português - tâmil: மூழ்க
• Tradutor português - marata: बुडू
• Tradutor português - turco: batmaya
• Tradutor português - italiano: immergere
• Tradutor português - polonês: zanurzyć
• Tradutor português - ucraniano: занурити
• romeno: a se afundá
• Tradutor português - grego: να βυθίσετε
• Tradutor português - africâner: om te duik
• Tradutor português - sueco: att doppa
• Tradutor português - norueguês: å dyppe

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE AFUNDÁ»

Descubra o uso de a se afundá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se afundá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Magie și vrăjitorie în cultura română

Apoi ducea pe persoana cea pârâtă la apă, îi lega degetele cele mari de la mâni cruciş cu degetele cele mari de la picioare şi o arunca pe spate în apă. [...] Despre persoanele care se afunda în apă credea că sunt nevinovate iară despre ...

Ioan Pop-Curșeu, 2013

Marile jocuri (Romanian edition)

În epoca modernă – dintre toate cazurile minuţios, pedant analizate, în această ordine de idei – cei mai interesanţi devin ruşii, da, excepţionalii ruşi, cu instinctul lor de imperialişti notorii; ruşii şi... zeii au calitatea de a se afunda în prezent, de a ...

Aura Christi, 2014

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 25

(o afund găleata în fântână); " ~ copilul la botez în apă" preftulu lu-afundă riiclu tu culimbithrâ. (preotul l-a afundat/ "a intra/a se afunda cufundat pe mic în cristelniţă); ♢ r. si-afundă tu pâduri (s-a afundat (în pădure)" în pădure); si-afundă tu lăschi ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 40

... adj. s. cellu ce afuma. AFEUMATUI-a, part. înfumatus, carne afumata, pesci afumati. AFFUNDARE,v. Îmmergere, a bagá a fundu; a se afundă, a merge spre fundu, a intrá, a penetră a fundu; a se afundă in detorie, in placeri ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

I, 144: In loc să'l scoţă din unda, In vultore îl afundă... La botez, preutul afundă pe copil în apă. loan din Vinţi, 1689, f. 15 b: „De- ca'l vei pomăzui, preote, botedză'l ţiindu'lti în măni, căutăndîl spre răsăriţii ; afundăndu'lxx şi scoţindu'l de o dată, ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Mituri și misterii egiptene

Acolo, se credea a se fi găsit locul unde se afunda carul. O fantezie uimitoare, căci numele Lacul Hertha este o invenție cu totul recentă. Înainte se numea Lacul Negru, din cauza culorii sale, și nici unui om nu iar fi trecut prin cap săl ...

Rudolf Steiner, 2014

Zăpada mieilor (Romanian edition)

pricepe ceva!, şi ar fi făcut stânga împrejur, pentru a se afunda în chestii mărunte. Ah, salvatoarele nimicuri în care ne ascundem de noi înşine, de lume, de apropiaţii noştri, fugind totodată de tot ce nu pricepem sau, mai grav, nu avem chef să ...

Aura Christi, 2014

Dicționarul Luceafărului eminescian

AFUNDA vb. Refl. A se cufunda. [Soarele] Se afundă roșu-n apă. A34,V1. AICI av. În acest loc. Aci e-al păcii adăpost/E noaptea prea curată. B301,V2. Aci e-al stingerii-adăpost. B301,V1. Aci vecia ancetat/ Să se-nvârtească sferic. B293a.

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Devenirea umană, sufletul lumii și spiritul lumii

Trecerea spre elementul căldură sau foc este posibil doar în momentul în care omul a obținut facultatea nu numai de a ieși în mod conștient din corpul său, ci și de a se afunda cu această conștiență în celelalte ființe. Poți să ai mult timp ...

Rudolf Steiner, 2014

Scriitori români

se afundă tot mai mult în trecut, în trecutul neamului său, murind de acel trecut şi dându‐şi sufletul odată cu evocarea Udreştilor din documentele de sute de ani — pe aceştia dl Brătescu‐Voineşti îi cunoaşte şi‐i iubeşte, îi idealizează şi‐i ...

Garabet Ibrăileanu, 2011